SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht    einzelne Folgen     Kleinstrollen: aus    ein     VO-Auftritte: aus     ein     nur     Folgencodes: aus    ein     Darstellung: kompakt     voll     Zusammenf.
 
Todd Flanders
 

 
   
Rolle    
Rolle Darsteller Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Todd Flanders
(Stimme)[NC/PH]
Shandra Schadt
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR  
Todd Flanders
Pamela Hayden
Alana Horrigan (?)
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 R  
Todd Flanders ("Rodd Flanders")
Nancy Cartwright
Alana Horrigan
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 R  
Todd Flanders
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer (?)
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky (?)
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 R  
Todd Flanders [Sprache + Gesang]
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich (?)
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright (?)
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 R  
Todd Flanders (Stimme)[Mini]
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich[Laute]
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 R  
Todd Flanders
Pamela Hayden
Natascha Schaff
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 R   III
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff[Laute]
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 R  
Todd Flanders (Off)
Nancy Cartwright
unbekannt
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 R  
Todd Flanders [Mini]
(Stimme)
Natascha Schaff[Laute]
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff[Laute]
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff (?)[Laute]
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff[Laute]
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff[Laute]
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer (?)[Laute]
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 R  
Todd Flanders [nur Gesang]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 R  
Todd Flanders [Mini]
(Stimme)
Caroline Combrinck (?)[Laute]
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff[O-Ton]
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Natascha Schaff[Laute]
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 R  
Todd Flanders
Pamela Hayden
Natascha Schaff
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 R  
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 R  
Todd Flanders [Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 R   II
Todd Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 R  
Todd [Mini]
(Stimme)
Beate Pfeiffer[Laute]
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 R  
Todd [Mini]
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer[Laute]
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 R  
Todd
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 R  
Todd
Nancy Cartwright
Natascha Schaff
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 R  
Todd
Nancy Cartwright (?)
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 R  
Todd
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 R  
Todd
Pamela Hayden (?)[??]
Shandra Schadt
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 R  
Todd
Pamela Hayden
Shandra Schadt
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 R  
Todd
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 R  
Todd
Pamela Hayden (?)
Shandra Schadt
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 R  
Todd
Pamela Hayden (?)
Shandra Schadt
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 R  
Todd [Mini]
unbekannt
Shandra Schadt[Laute]
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 R  
Todd
(Stimme)
NATASCHA SCHAFF
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 R   Shandra Schadt?
Todd
unbekannt
NATASCHA SCHAFF
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 R  
Todd [Sprache + Gesang]
unbekannt
Natascha Schaff
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 R