SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Tress MacNeille
 
IMDb
 
   
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Daria  
Dagmar Dempe
Cheers 221 [9x27] Vater werden ist doch schwer 1991 gr  
Selbstmordzelle  
Mara Winzer
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Daisy Mae 128K  [Mini]
unbekannt[Laute]
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Holz-Erdhörnchen mit Brille  
Natascha Schaff
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Holz-Erdhörnchen ohne Brille  
Sonja Reichelt
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Das Krater-Gesicht  
Ivar Combrinck
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Frau mit Handy  
Sonja Reichelt
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Hattie McDoogal  
Inge Schulz
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Monique  
Mara Winzer
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
TV-Werbeprecherin  
unbekannt[?F3K-01.03-1]
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Roboter-Geschworener #2  
Mara Winzer
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Frau in Anti-Mensch-Patrouille  
Mara Winzer
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Wendy  
Christine Stichler
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Dozentin  
Mara Winzer
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Krebs-Auktionärin  
Inge Schulz
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Bankangestellte  
Natascha Schaff
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Mom  
Anita Höfer
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Schönheitsdame  
Mara Winzer
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Verkäuferin (Calvin Clone)  
Sonja Reichelt
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Computerstimme  
Carola Wegerle
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Linda  
Christine Stichler
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Stephanie (Sekretärin des Bürgermeisters)  
Sonja Reichelt
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Wissenschaftlerin  
Mara Winzer
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Frau mit Handtasche  
Natascha Schaff
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Nuttebotter 5000  
Mara Winzer
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Roboter-Kirchengängerin  
Sonja Reichelt
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Hattie McDoogal  
Margit Weinert
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr   (Stimme)
Junge (Hermes' Fan)  
unbekannt[Niko Macoulis o. Bernd Simon??]
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr   (Stimme)
Gräfin De La Rocca  
Natascha Schaff
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr   (Stimme)
Gunther  
Tobias Lelle
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Empfangsdame  
Mara Winzer
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Ndnd  
Dagmar Heller
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Linda  
Mara Winzer
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Gerichtsschreiberin  
Sonja Reichelt
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Jenny McNeal  
Claudia Schmidt
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Slurm-Königin  
Dagmar Heller
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Junge  [Mini]
kein Sprecher
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Trixie  
Sonja Reichelt
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Monique  
Mara Winzer (?)
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Vyolet  
Inge Solbrig
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? Gr   (Stimme)
Linda  
Mara Winzer
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? Gr   (Stimme)
Amazone  
Mara Winzer
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr   (Stimme)
Glab - die doop-Präsidentin  
Inge Solbrig
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr   (Stimme)
Wahlkampfleiterin  
Inge Solbrig
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Linda  
Mara Winzer
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Repräsentantin der Gehirnschneckenpartei  
Inge Solbrig
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Hattie McDoogal  
Inge Solbrig
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr   (Stimme)
Tinny-Tim  
Natascha Schaff
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr   (Stimme)
Linda  
Mara Winzer
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr   (Stimme)
Edna  
Inge Solbrig
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr   (Stimme)
Decapodianerin #3  
unbekannt
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr   (Stimme)
Decapodianerin #1  
Sonja Reichelt
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr   (Stimme)
Petunia  
Inge Solbrig
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Grüne Roboter-Nutte  
Sonja Reichelt [oder -]
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Violette Roboter-Nutte  
Sonja Reichelt [oder -]
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Große Roboter-Nutte  
Inge Solbrig
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Tausendfüßler-Frau  
Inge Solbrig
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Amazone  
Mara Winzer (?)
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Grünes Roboter-Flittchen  [Mini]
Caroline Combrinck (?) [Laute]
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Violettes Roboter-Flittchen  
Sonja Reichelt
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Hattie McDoogal  
Inge Solbrig
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Monique  
Sonja Reichelt
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Der pickelige Teenboter  
Niko Macoulis
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Braut #3  
Caroline Combrinck
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Braut #2 (Sandy, Nashornelefant)  
Mara Winzer
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Braut #1 (Fünfäugin)  
Sonja Reichelt
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Rattenfrau  
Inge Solbrig
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Baby  [Mini]
Butz Combrinck (?) [Laute]
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
7-Jähriger Junge  
unbekannt[NM oder BS]
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
LaBarbara Conrad  [I]
Mara Winzer
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Leelas Armgerät  
Sonja Reichelt
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Aufseherin  
Sonja Reichelt
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Computerstimme  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Tinny-Tim  
Sonja Reichelt
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Ring werfende Roboter  [Menge]
Ulf-Jürgen Wagner [u.a.]
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Weiblicher Gast  
Inge Solbrig
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Kellnerin  
Simone Brahmann
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Hattie McDoogal  
Inge Solbrig
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Ndnd  
Inge Solbrig
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Linda  
Mara Winzer
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Hattie McDoogal  [Mini]
Inge Solbrig (?) [Laute]
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Molton-Boron-Werbegesang  
kein Sprecher[stumm]
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (?) (Stimme)
Leelas Armgerät  
Simone Brahmann
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Cuty McWhiskas  
unbekannt
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Tinny-Tim  
Sonja Reichelt
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Mom  
Anita Höfer
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Linda  
Mara Winzer
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Tief Blau  [Deep Blue]
Butz Combrinck
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr   (Stimme)
Eskimo-Roboter (Das abscheuliche Schneemobil)  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Wahrsagerin-Automat  
Inge Solbrig
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Weinende Roboter-Frau  [Mini]
unbekannt[Laute]
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Quallen-Krankenschwester  
Maria Böhme
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr   (Stimme)
7^11-Kassierer  
Niko Macoulis
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr   (Stimme)
Butchs Mom  
Maria Böhme
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr   (Stimme)
Dickes Mädchen  
unbekannt
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr   (Stimme)
Butch  
Niko Macoulis
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr   (Stimme)
Kellnerin  
Maria Böhme
Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten gr   (Stimme)
Amazonen-Wache #2 Tonks Zwilling  
Inge Solbrig
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (?) (Stimme)
Amazonen-Wache #1 Tonk  
Ute Bronder
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (Stimme)
Ornk (dunkelhäutig)  
Ute Bronder
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (Stimme)
OG (mit gelben Haaren)  
Simone Brahmann
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (Stimme)
Kug (Amazone mit blauen Haaren)  
Inge Solbrig
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (Stimme)
Telefonstimme vom Band  
Maria Böhme (?)
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (Stimme)
Tom Sawyer  
Niko Macoulis
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr   (Stimme)
Fiona  
Manuela Renard
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr   (Stimme)
Linda  
Christina Hoeltel
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr   (Stimme)
Joan Rivers - Kopf  
Edith Schneider
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (Stimme)
Statistin  [Mini]
Beate Pfeiffer (?) [Mini]
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (Stimme)
Tourführerin  
Ulrike Hoetzel
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (Stimme)
Alte Dame  
Inge Solbrig
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (Stimme)
Linda  
Christina Hoeltel
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen Gr   (Stimme)
Gang-Mitglied #2  
Kathrin Gaube
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Mrs. Fry (Frys Mutter)  
Inge Solbrig
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Frauenstimme  
Maria Böhme
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Fembot  
Martina Duncker
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Junge  [Mini]
Caroline Combrinck [Mini]
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Frau  
Inge Solbrig
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Französisches Kind  
Sonja Reichelt
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (?) (Stimme)
CIA-Cafeterie-Ankündigerin  
Maria Böhme
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Krankenschwester Ratchet  
Inge Solbrig
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Überwachungskamera  
Martina Duncker
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Frau am Bankschalter (II)  
Manuela Renard
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Hippie-Frau #1  
Carola Wegerle
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (Stimme)
Kaputte Roboter-Frau  
Inge Solbrig
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (Stimme)
Kind  
Niko Macoulis
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Linda  
Christina Hoeltel
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Mavis  
Beate Pfeiffer
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Billys Mutter  
Inge Solbrig
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Mutter  
Carola Wegerle
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Mädchen  
Beate Pfeiffer (?)
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Cameron Diaz  
Beate Pfeiffer
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Madeleine Albright - Kopf  
Inge Solbrig
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Nicole Kidman - Kopf  
Carola Wegerle
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Doris - Küchenhilfe  
Inge Solbrig
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme) [ab S18]
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Eva Maria Lahl [ab 13x22]
Simpsons, Die   ab 13x22 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Bernice Hibbert  
Angelika Bender [ab S21]
Simpsons, Die   ab S21 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl [fest ab S14]
Simpsons, Die   fest ab S14 1989- 1991- DGR   (Stimme)
Ms. Albright  
Michele Sterr
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Jimbo Jones  
Christian Bey
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kirchengängerin  
Lis Kertelge
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
Weibliche Lautsprecherstimme am Flughafen  
unbekannt
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Adil Hoxha  
Alana Horrigan
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Alice Franz
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lehrerin  [Mrs. Bloominstein]
Manuela Renard
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Marge Bouviers Freundin  [Kim]
Inez Günther
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Davie im TV (?)  
Michaela Amler
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Moderatorin #2 ("Goldkette")  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Moderatorin #1 (Verkaufssender)  
Dagmar Heller
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Sprecherin ("Schlüsselloch-Unterhaltung")  
Sandra Schwittau
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Tina (Troys TV-Gast)  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ms. Albright  
Manuela Renard
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Jimbo Jones  
Alexander Brem
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Millicent  
Anita Höfer
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Asiatische Lehrerin  
unbekannt
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Mädchen mit blonden Haaren  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dolph - Mann an Essensausgabe  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dolph  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Todd Flanders  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Pepi (Homers Kleiner Bruder)  
Solveig Duda
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Frau von Große Brüder - Kleine Brüder  
Manuela Renard
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner (Stimme) 
Eva Maria Lahl (?)
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (?) (Stimme) [??]
Schul-Sportlehrerin  
Alisa Palmer
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Sally Jesse Raphael, Talkshow-Moderatorin  
unbekannt
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Protestierende Frau  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Mrs. Potts (Burns' Schneiderin)  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dolph  [II]
Mark Kuhn
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Dolph  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Gisela Matt
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelby (Shelbyville - Bart)  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Nana Van Houten  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Dolph  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (?) (Stimme)
Wurm  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lamm  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Grandma Vanessa Redgrave (Stimme im TV)  
unbekannt
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mädchen in "Knochensturm"-Werbung  
Michèle Tichawsky (?)
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Barbara Bush  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mrs. Glick  
Ruth Küllenberg (?) [??]
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Verkäuferin  
Astrid Polak
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Evelyn  
Katharina Lopinski
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Brandine  
unbekannt
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert (?)
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mrs. Glick  
unbekannt
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mrs. Glick  
unbekannt
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mrs. Washington  
Astrid Polak
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Frau im Film #1  
Ute Bronder
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Burns' Mutter ("Mater")  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Lester  
Sandra Schwittau
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Kinder, die Bart erkennen  [Menge]
Michaela Amler [u.a.]
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ticketverkäuferin am Flughafen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mrs. Glick  [Mini]
unbekannt[Laute]
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Claudia Kleiber
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
unbekannt
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Krankenpfleger (Stimme) 
Manfred Trilling
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Manjula ("Mangula")  
Jennifer Böttcher
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abes Mutter (Vergangenheit)  
unbekannt
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Teen #2 (Mädchen 1)  
Michaela Amler
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Teen #4 (Kind 2)  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dean (Junge mit Kappe)  
Niko Macoulis [2. Szene]
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Dean (Junge mit Kappe)  
Michèle Tichawsky [1. Szene]
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Beezee  
Jennifer Böttcher
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Mädchen  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Countdown-Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Legastheniker-Lehrerin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kind  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Yale-Prüferin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dolph  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Tanzende Mädchen  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Brandine (Stimme) 
Manuela Renard
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
unbekannt
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Belle  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Angestellte von Scheidungsbüro  
unbekannt
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Starla  
Manuela Renard
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
unbekannt
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Astrid Polak
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Mrs. Glick  
Astrid Polak
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Mrs. Glick  
Astrid Polak (?)
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Platzanweiserin bei Beerdigung  
Barbara Witow
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dame von "Fleet-a-Pita"  
Barbara Witow
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
June Bellamy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle (Dame von Sender)  
Manuela Renard
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Notrufstimme am Telefon  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Manuela Renard
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Ältere Frau  
unbekannt
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Frau ("Lebensgefahr")  
unbekannt[?AstridPolak2]
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Immobilienmaklerin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dolph  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Betty  
Manuela Renard
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Krankenschwester  
unbekannt[?FGAlteFrau]
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Kadettenführer Platt (Larson)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Kadett Larsen - der Poesie-Klasse  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Sekretärin des Mad Magazines  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Frau #2 in Computerspiel  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Joe Namath' Frau (Stimme) 
Manuela Renard
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Manjulas Mutter  
unbekannt[?ManjulasMutter]
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Cookie Kwan  
Mara Winzer
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Die arme Violet  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Frau  
unbekannt[ähnelt Mara Winzer]
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Burns' Schneiderin  [Gesang]
kein Sprecher
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "25 Windhundwelpen"
Dolph  [Gesang]
kein Sprecher
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Tanzendes Mädchen #2  [Gesang]
kein Sprecher
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Belle  [Gesang]
kein Sprecher
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Spud  
Inez Günther
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Alte Frau im Schreimatorium  
Margit Weinert
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme) [or NC]
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reporterin bei Krustys Pressekonferenz  
Mara Winzer
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme) [or MR?]
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Frau #2  
Mara Winzer (?)
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Weibliche Simpson #4  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dr. Simpson  
Mara Winzer
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Frau (E-Gitarrespielerin)  
Mara Winzer
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme) [?!]
Billy (im Dokufilm)  
Solveig Duda
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lewis  
Sonja Reichelt
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kubanisches verkaufendes Kind  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kubanische Flughafen-Frau  
Michèle Tichawsky (?)
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Die Katzenlady  
Anita Höfer (?)
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Lindsay Neagle  
Maria Böhme
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  [Mini]
Margit Weinert (?) [Laute]
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Beraterin  
Astrid Polak
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Marionettenspielerin  
unbekannt[Laute]
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Manuela Renard
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Tintenfischfrau  
unbekannt
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Frau ("Oh, das ist 'n Esel!")  
unbekannt[?ManjulasMutter]
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Mara Winzer
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Telefonstimme  
Mara Winzer
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Billy  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Frau im Publikum  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Phyllis Diller  
unbekannt
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Hippie-Mädchen #2  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Mona Simpson  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Verkäuferin  
Astrid Polak
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Junge am Strand  
Shandra Schadt [oder CC]
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Frau in Brautkleid (Verlorene Seele)  
Mara Winzer
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Mara Winzer
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Roboterfrau  [Mini]
Ulrike Hoetzel (?) [Laute]
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (?) (Stimme)
Comic Book Lady  
Mara Winzer
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ginger  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Joan Rivers  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Frau im Auto  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fischfrau (im Film)  [Mini]
unbekannt[Laute]
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Junge #2 (im Film)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  [Mini]
Margit Weinert [Laute]
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mrs. Muntz (Stimme) 
Inge Solbrig
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reporterin  
Beate Pfeiffer (?)
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Versammelte Menge ("Amen")  
Inge Solbrig [Menge]
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme) [u.a.]
Fahrerin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Produzentin, #2  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ruth Powers  [in Menge]
Mara Winzer [Laute]
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fahrerin  
Mara Winzer
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Sergeant Crew  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner / Stimme #2  
Margit Weinert
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Die Omnitouch-Vertreterin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Frau im Bus  
Melanie Manstein (?)
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme) [?]
Gwen, Angestellte im Rasthof  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Junge  [Mini]
Beate Pfeiffer (?) [Laute]
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrerin  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gary, das Einhorn  
Willi Röbke
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) I
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Scarlett (in "Vom Winde verweht")  
Mara Winzer (?)
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krankenschwester im Altenheim  
Manuela Renard
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Alte Frau (mit rosa Kleid)  
Margit Weinert
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreterin der Schweiz im IOC  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreterin Argentiniens im IOC  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Erschreckt-entsetzte Frau  [Mini]
Caroline Combrinck [Laute]
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (?) (Stimme) [??]
Agnes Skinner  [Mini]
Margit Weinert [Laute]
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Schätzerin im TV  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Willys Mutter  
Margit Weinert
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Empfangsdame  
Mara Winzer
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme) [or MR?]
Fotografin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lindsey Neagle  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Frau im TV  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Irene Ryan  
unbekannt[?FGAlteFrau]
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Anne Heche  
Michèle Tichawsky [?]
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme) [?]
Robin Hannah  
Mara Winzer
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Pharmazeutin  
Mara Winzer
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ann Landers  
unbekannt[?FGAlteFrau]
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Tourführerin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Uters Mutter  
Mara Winzer
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Mimi  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Rosie O'Donell  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Agnes Skinner  [Mini]
kein Sprecher[O-Laute]
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Mindy  
Mara Winzer
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Telefon-Ansage  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Schwimmlehrerin  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dolph  [Mini]
Niko Macoulis (?) [Laute]
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Aufpasserin  [Mini]
Inge Solbrig [Laute]
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ehefrau  
Mara Winzer
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Reporterin (für Kanal 3)  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Jimmys Mutter (im Film)  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Mara Winzer
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Klägerin (spanisch)  
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Junge in TV-Werbung  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lehrerin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Lucy im TV / Lucys Geist  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Mara Winzer
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dolph  
Sonja Reichelt
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ankündigerin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Angeekelte Dame  [Mini]
Mara Winzer [Laute]
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #3  [Gesang]
Bernd Simon
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #3  [Gesang]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #3  [Gesang/Mini]
Bernd Simon [Laute]
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dame  [Mini]
Caroline Combrinck [Laute]
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Bernice Hibbert  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Mara Winzer
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mrs. Babock  
Ulrike Hoetzel (?)
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Mara Winzer
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Angestellte bei Video-Ehevermittlung  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Amy  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Mutter in "Haltet die Klappe!"  
Margit Weinert
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Contessa  
Michaela Amler
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Produzentin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krankenschwester #1 "Wiedersehen, Moe"  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Anästhesistin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
OP-Schwester  
Mara Winzer
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Fühl-dich-betrunken-Frau  
Mara Winzer
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Beraterin  
Mara Winzer
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Helen Thomas  
Margit Weinert
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Junge #3  [Mini]
Caroline Combrinck (?) [Laute]
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Mara Winzer
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Sepulveda  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reiche Dame auf Party  
Margit Weinert
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Vilma  
Manuela Renard
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Studentin  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Cienega  
Sonja Reichelt
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Vicki  
Marion Sawatzki
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Dolph  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Augenärztin  
Mara Winzer
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kleiner Roboter (im TV)  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Psychologe #3  [Mini]
unbekannt[?FG2?/Laute]
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Gloria Allred  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Hindu-Frau  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Künstlerin  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Richie Rich als "Bart Simpson"  
Sandra Schwittau
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Queen Elizabeth II.  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Snorky-Moderatorin  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Hexe Susan  
Margit Weinert
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) II
Rapunzel  [nur Sprache]
Shandra Schadt
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) II
Mutter  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Dr. Hibberts Krankenschwester  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Reiche Dame (3)  
Margit Weinert
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Telefonstimme  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Mädchen im TV  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Jenda im TV  
Michaela Amler
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Erika, Sophies Mutter  
Ulrike Hoetzel
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Gamestation-252-Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Malibu Stacy  [Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Assistentin von Nummer 2  
Martina Duncker
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Pulitzer-Preis-Verleiherin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner (Stimme) 
Margit Weinert
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kartengerät-Stimme 2  
Butz Combrinck [o. Bernd Simon]
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (?) (Stimme)
Kartengerät-Stimme 1  
Martina Duncker
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (?) (Stimme)
Anwältin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Bernice Hibbert  
Manuela Renard
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Lady Bo Peep (Porzelinchen)  [Gesang]
unbekannt
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Wissenschaftlerin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Börsenansage-Telefonstimme  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Assistentin  
Michaela Amler
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Prinzessin Tempura  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Die arme Violet  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Harry Potter  
Tim Schwarzmaier
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Wahrsagerin  
Katharina Lopinski
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Alte Frau mit Cholera  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Gerichtsdiener #2  
Kai Taschner
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Karie (Gerichtsdienerin)  
Manuela Renard
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (?) (Stimme)
Cora  
unbekannt
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Bäckerin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Ginger  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  [Mini]
Eva Maria Lahl (?) [Laute]
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ankündigerin der Nachmittagstalkshow  
Sonja Reichelt
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Charo  
Manuela Renard
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes (als Helena von Troja)  
Margit Weinert
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Lindsay Naegle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Lindsay Naegle  [aus 10x22/in Menge]
Manuela Renard (?)
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Augenärztin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Frau vom Springfield Speakers Bureau  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (?) (Stimme)
Manjula Nahasapeemapetilon  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dolph  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Manuela Renard
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Reiche Dame  
Manuela Renard
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Inge Solbrig (?)
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Margit Weinert
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Damen im Damenklo  [Menge]
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Groupie-Stimme  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Taxifahrerin  
Christina Hoeltel
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Gouvernour Mary Bailey  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mrs. McConnell - Lehrerin der 3. Klasse  
Marion Sawatzki
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Phoebe (von den Japanischen Friends)  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Alte Frau  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kiki Hysmith  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Radiosprecherin vom Disney Channel  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lindsey Neagle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Cookie Kwan  
Marion Sawatzki
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Frau aus Santa Fé  
Marion Sawatzki
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Executive #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Executive #1  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kleieproduzent #1  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Tochter von Cletus  
Solveig Duda
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Tante Gladys in "Die schönen 30er Jahre"  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Junge in "Die schönen 30er Jahre"  
Michaela Amler
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Masseurin  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Leiterin der Schönheitsfarm  
Marion Sawatzki
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Jury-Mitglied #2  
Manuela Renard
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kellnerin  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Roboter-Mutter bei Bedroom of Tomorrow  
Marion Sawatzki
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #1  
Manuela Renard
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Film-Sprecherin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Mädchen (im TV)  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Moderatorin (Stimme) 
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Billige Freundin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Playdude  
Caroline Combrinck
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kathy (im Werbepot)  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lindsey Neagle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Stenographin  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Alte Frau  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Sonnenmond  
Caroline Combrinck
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Brynmawr (von den Sieben Schwestern)  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Barnard (von den Sieben Schwestern)  
Michaela Amler
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Alex  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (?) (Stimme) [o. MR???]
Brandine Spuckler  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Boo-barella  
Manuela Renard
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dr. Hibberts Tochter  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Brandine Spuckler  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Manjula  [Mini]
Natascha Schaff [Laute]
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Cookie Kwan  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Frau bei Quimby  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Beraterin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
"Spiel zuende" - Stimme  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
unbekannt[Laute]
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Miss Springfield  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lesbe  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Indianerin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Clara  
Caroline Combrinck
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kandidatin in Quizshow  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Martha  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lindsey Neagle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Alte Frau  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Werbestimme #2  
Michaela Amler
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Zooführerin  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Lindsey Neagle  
Manuela Renard
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ältere Frau  
Manuela Renard
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Frau, die Moe abschleppen wollte  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Granny  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Gefangene #2  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Gefangene #1  
Michaela Amler
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kellnerin Dottie  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Tokio Rose  
Manuela Renard
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Gefangene #4  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Junge  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Madonna (Stimme) 
Michaela Amler
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Mädchen  
Caroline Combrinck
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Queen Elizabeth II.  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Judi Dench  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Junge im Computerspiel  
Caroline Combrinck
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Dolph  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Executive #2 Diane, vom Sender  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Frau  
Manuela Renard
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Die Katzenlady  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Cookie Kwan  
Manuela Renard
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mrs. Muntz  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Agnes Skinner  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Cathy  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)<