Seriensynchron-Datenbank - Personen

[1x01]

Die Rückkehr

2004

2005

Gregory Kensington

Ross Douglas

[1x02]

Die Rückkehr

2004

2005

Dr. Nicholas Clayton

Rob LaBelle

[2x01]

Weckruf - Teil 1

2005

Dr. Nicholas Clayton

Rob LaBelle

[2x02]

Weckruf - Teil 2

2005

Schulleiter

[1x07]

Mr. Mackevy

[1x09]

Mr. Stewart

[2x15]

Michael Burger

[1x08]

Der Himmel über New York

1995

199x

James

Meshach Taylor

Ein zweifelhaftes Produkt

[1x20]

1996

199x

Moderator

Phil Hartman

[unaufgeführt]

[2x02]

Eine schwere Geburt

1996

199x

Shadoe Stevens

[2x25]

Bettgeflüster

1997

199x

Fred

David Leisure

[3x11]

Richards Nebenjob

1997

199x

Moderator Jerry Penacoli

Jerry Penacoli

[3x22]

Das Club-Sandwich

1998

199x

Mr. Hess

Robert Rigamonti

[4x16]

Vergiss Peshtigo!

1999

199x

Mike

Ron Orbach

[4x20]

Caroline und das Baby

1999

199x

Agent Munson

Ron Canada

Der Heiratsantrag - Teil 2

194

[8x26]

1990

1996

"Unbekannter"

Wes Stern

241

[10x20]

Die Zweithochzeit

1992

Fogerty's Aide

Stephen Parr

268

[11x21]

Cheers im Wahlfieber

1993

Teilnehmer #2

Steve Kehela

272

[11x25]

Rebecca und Don

1993

Reed Manchester

Mark Harelik

274

[11x27]

Dianes Rückkehr - Teil 2

1993

1996

Paul Reiser - Paramount Studios

[4.14]

Paul Reiser

Cheers - Abschiedsspecial 1993

276

[11x29]

1993

1997

Vito

Barry Kramer

Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens

[2x04]

Ein super-therapeutisches Wochenende

1997

1998

Dr. Bongo (Stimme)

Brian Peck (Stimme)

Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens

[2x10]

Der Satansbraten

1997

1998

Firek Plinn

Leland Crooke

Enterprise

[2x11]

Kostbare Fracht

2003

Psychologe Dr. Kaplan

Sam Waterston (Stimme)

[2x04]

Hundeliebe

2001

Charles Lindberg

(Stimme)

[2x04]

Hundeliebe

2001

Rod Sterling

(Stimme)

[2x05]

Kohle ohne Ende

2001

Beamter

(Stimme)

[2x05]

Kohle ohne Ende

2001

Christian Slater

(Stimme)

[2x06]

Der Sensenmann

2001

Albert Einstein

(Stimme)

[2x07]

Der König ist tot

2001

Sprecher/Erzähler in "Frauen am Arbeitsplatz"

(Stimme)

[2x08]

Die Frau in Peter

2001

Priester

(Stimme)

[2x08]

Die Frau in Peter

2001

Mann #1

[Mini]

(Stimme)

[2x09]

Todgesund

2001

Mr. Harris

Martin Mull (Stimme)

[2x09]

Todgesund

2001

Mr. James Carwill

(Stimme)

[2x10]

Die Schlammschlacht

2001

Mann im OP-Saal

(Stimme)

[2x10]

Die Schlammschlacht

2001

Geometrielehrer

(Stimme)

[2x10]

Die Schlammschlacht

2001

Mr. Antonio Monatti

(Stimme)

[2x11]

Knallbunt

2001

Bürgermeister Adam West

Adam West (Stimme)

[2x12]

Helden auf Sendung

2001

Hotelmanager

(Stimme)

[2x13]

Friede sei mit dir

2001

Psychologe Dr. Kaplan

WALLY WINGERT (Stimme)

[2x13]

Friede sei mit dir

2001

Rektor Shepherd

Seth MacFarlane (Stimme)

[2x14]

Peters dritter Frühling

2001

Aussteller gefälschter Dokumente

(Stimme)

[2x15]

Stewie macht ernst

2001

Chrustow in "Die Kommunisten"

(Stimme)

[2x15]

Stewie macht ernst

2001

Mann

(Stimme)

[2x15]

Stewie macht ernst

2001

Der Grinse-Verkäufer (Doug)

(Stimme)

[2x16]

Mord ohne Auftrag

2001

David Schwimmer

(Stimme)

[2x16]

2001

(Stimme)

[2x16]

2001

Seth MacFarlane (Stimme)

[2x17]

Club der Schönen

2001

Broderick (Clevelands Bruder)

Mike Henry (Stimme)

[2x17]

Club der Schönen

2001

Dr. Ling

Danny Smith (Stimme)

[2x17]

Club der Schönen

2001

Saddam Hussein

(Stimme)

[2x18]

2001

Bürgermeister Adam West

Adam West (Stimme)

[2x18]

2001

Stimme "Bis dann"

(Stimme)

[2x18]

2001

Rabatt-Chirurg

Chris Cox (Stimme)

[2x18]

2001

Biologielehrer

(Stimme)

[2x18]

2001

Bürgermeister Adam West

Adam West (Stimme)

[2x19]

Schlagzeilen

2001

Gary Miller

(Stimme)

[2x20]

2001

Bürgermeister Adam West

Adam West (Stimme)

[2x20]

2001

Mann am Tisch

(Stimme)

[2x20]

2001

Museumsführer

(Stimme)

[2x20]

2001

Vater in "Lost in Space"

(Stimme)

[2x21]

Der Leihvater

2001

Hirsch

(Stimme)

[2x21]

Der Leihvater

2001

Tierarzt Jeffrey Grant

David Herman (Stimme)

[2x05]

Gefühls-Chip gefällig?

Das Superhuhn

Maurice LaMarche (Stimme)

Brannigan, fang wieder an

[2x06]

Mann im Watergate-Hotel

[Mini]

Phil LaMarr (Stimme)

Getrennt von Kopf und Körper

[2x07]

Richard Nixon - Kopf

Billy West (Stimme)

Getrennt von Kopf und Körper

[2x07]

Roboter-Weihnachtsmann

John Goodman (Stimme)

[2x08]

X-Mas Story

Victor

Maurice LaMarche (Stimme)

[2x10]

Valentinstag 3000

Bob Barker

Bob Barker (Stimme)

Die Wahl zur Miss Universum

[2x11]

Schiedsrichter

Maurice LaMarche (Stimme)

[2x12]

Wie ein wilder Bender

Richard Nixon - Kopf

Billy West (Stimme)

[2x12]

Wie ein wilder Bender

Nummer 1,0

David Herman (Stimme)

Die Rhythmus-Rückerstattung

[2x14]

Prof. Stephen Hawking

Stephen Hawking (Stimme)

Geschichten von Interesse

[2x20]

Satan-Auto

David Herman (Stimme)

Reverend Lionel Preacherbot

[3x01]

Dieses unheimliche Hupen

Billy West (Stimme)

[3x01]

Dieses unheimliche Hupen

Roboter-Arzt

Maurice LaMarche (Stimme)

[3x01]

Dieses unheimliche Hupen

Richard Nixon - Kopf

Billy West (Stimme)

[3x02]

Krieg auf Spheron Eins

Streikender Roboter #2

Maurice LaMarche (?) (Stimme)

Bender - bis über beide Ohren

[3x06]

Elzar

John DiMaggio (Stimme)

Bender - bis über beide Ohren

[3x06]

Fliegendes Gehirn

Maurice LaMarche (Stimme)

Der Tag, an dem die Erde verdummte

[3x07]

Kellner/Türsteher

Maurice LaMarche (Stimme)

Zoidberg geht nach Hollywood

[3x08]

Billy Crystal - Kopf

Phil LaMarr (Stimme)

Zoidberg geht nach Hollywood

[3x08]

Free Waterfall Sr.

Phil Hendrie (Stimme)

[3x09]

Bender unter Pinguinen

Erzähler

Tom Kenny (Stimme)

Das Glück des Philip J. Fry

[3x10]

Radiosprecher

Phil LaMarr (?) (Stimme)

[OR DH]

Das Glück des Philip J. Fry

[3x10]

Elzar

John DiMaggio (Stimme)

In den Augen einer Waisen

[3x11]

Abraham Lincoln - Roboter

Billy West (Stimme)

Roboter Roberto - Bankräuber

[3x12]

Richter Whitey

Billy West (Stimme)

Roboter Roberto - Bankräuber

[3x12]

Richter Whitey

Billy West (Stimme)

[3x14]

Wie die Zeit vergeht

Richard Nixon - Kopf

Billy West (Stimme)

[3x14]

Wie die Zeit vergeht

Thorias (Kanonenmutant)

[Mini]

Maurice LaMarche (?) (Stimme)

[OR JDM]

[3x14]

Wie die Zeit vergeht

Bürgermeister in "Charlie's Angels III"

David Herman (?) (Stimme)

[OR MLM]

[3x15]

Nappster-CFO

John DiMaggio (Stimme)

[3x15]

Auktionator

Maurice LaMarche (Stimme)

[3x15]

Clyde Smith / Adolf Hitler (in "Die Schreckenstür")

David Herman (Stimme)

[3x15]

Stv. Oberstaatsanwalt Cutler

Joel Anderson

Eine schwere Entscheidung

[1x04]

1999

2002

Det. Bob Redlich

David Anthony Higgins

[1x05]

Trennungen

1999

2002

Anwalt Richard Acuff

James Sutorius

[1x16]

Schlaflose Stunden

2000

2002

Dr. Norman Golden

Zach Grenier

[1x19]

Eine ehrenwerte Stadt

2000

2002

Stv. BStA Jeremy Friedman

Cotter Smith

[3x05]

Mit Wort und Tat

2001

2002

Mr. Kovac

Vyto Ruginis

[3x07]

Der Beichtvater

2001

2002

StA Petrie - Stv. BStA

Morlan Higgins

[4x08]

Entscheidung bei Nacht

2002

2003

Gerichtsbote (Zusteller)

Michael Harte

[4x10]

Auf Schritt und Tritt

2002

2003

Det. Donahue

Carl Weintraub

[unaufgeführt]

[4x11]

Verschollen

2002

2003

Tim Harper

Gareth Williams

[4x16]

Anzüglichkeiten

2003

Anwalt Mr. Waters

James Eckhouse

103

[5x10]

Macho in Nöten

2003

2004

StA Petrie

Morlan Higgins

121

[6x05]

Die Feuertaufe

2004

2005

George St. Clair

John Furey

128

[6x12]

Für und Wider

2005

Stv. StA Jeremy Friedman

Cotter Smith

133

[6x17]

Positiv

2005

[1x01]

Das Heimwerker-As

1991

[1x02]

Klein und verstoßen

1991

[1x03]

Das große Spiel

1991

[1x04]

Eifersucht am Nachmittag

1991

[1x05]

Schlängeleien

1991

[1x06]

Tischmanieren

1991

[1x07]

Macho-Festival

1991

[1x08]

Rächer aus dem All

1991

[1x09]

Wirbel im Whirlpool

1991

[1x10]

Die Frau im Haus...

1991

[1x11]

Die Putzmänner

1991

Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann

[1x12]

1991

[1x13]

Frauenpower

1991

[1x14]

Auch Machos werden älter

1991

[1x15]

Brett vorm Kopf

1991

[1x16]

Der Geschenke-Stress

1991

[1x17]

Der Guru

1992

[1x18]

Der Camping-King

1992

[1x19]

Die Pechsträhne

1992

[1x20]

Typisch Frau

1992

[1x21]

Garagenkrieg

1992

[1x22]

Frauen und Poker

1992

[1x23]

Al, der Aufreißer

1992

[1x24]

Die neue Anlage

1992

[2x01]

Die Überraschung

1992

[2x02]

Wahre Männer

1992

[2x03]

Einmal Mann, immer Mann

1992

[2x04]

Schwellende Muskeln

1992

[2x05]

Heimspiel

1992

[2x06]

Halloween

1992

[2x07]

Der Umzug

1992

[2x08]

Die Zeiten ändern sich

1992

[2x09]

Das Testament

1992

[2x10]

Der Holzschnüffler

1992

[2x11]

Der Hausmann

1992

Sammeln für einen guten Zweck

[2x12]

1992

Ein Schrank mit Raffinesse

[2x13]

1992

[2x14]

Jill will es wissen

1992

Gegensätze ziehen sich an

[2x15]

1993

Tanzstunde mit Hindernissen

[2x16]

1993

[2x17]

Umleitung

1993

[2x18]

Der Specht

1993

[2x19]

Aggressionen

1993

[2x20]

Ein genialer Plan

1993

[2x21]

Schwiegermutter-Alarm!

1993

Ein peinliches Wiedersehen

[2x22]

1993

[2x23]

Muttertag

1993

[2x24]

Springt er an?

1993

[2x25]

Das große Rennen

1993

[3x01]

Grüße vom Klapperstorch

[3x02]

Liebeshorror

[3x03]

Die Nervensäge

[3x04]

Die Witzfigur

[3x05]

Tim trauert

[3x06]

Reingelegt

[3x07]

Der Idealgatte

[3x08]

Schrottwerkzeug

[3x09]

Die Wertanlage

[3x10]

Die Weihnachtsfotokarte

[3x11]

Das Klassentreffen

Oh, du schreckliche Weihnachten!

[3x12]

[3x13]

Die Herausforderung

[3x14]

Träume sind Schäume

[3x15]

Eisfischen

Wie sag ich's meinem Opa?

[3x16]

[3x17]

Der Zimmerwechsel

[3x18]

Teamgeist

Viele Köche verderben den Brei

[3x19]

[3x20]

Bilanz einer Ehe

[3x21]

Geldprobleme

[3x22]

Verschaukelt

[3x23]

Einsichten

[3x24]

Der Computer-Casanova

[3x25]

Das große Rennen II

[4x01]

Komplexe

[4x02]

Ein läppischer Kratzer

[4x03]

Tims Geburtstag

[4x04]

Das Sorgenkind

[4x05]

Männer wie wir

[4x06]

Geld stinkt nicht

[4x07]

Das pensionierte Idol

[4x08]

Vorsicht Kamera

[4x09]

Rivalitäten

[4x10]

Der Ruf der Ferne

[4x11]

Das Schneemobil

Ehekrach unterm Christbaum

[4x12]

1997

[4x13]

Brads neuer Job

[4x14]

Aus neu macht alt

[4x15]

Football-Fieber

[4x16]

Al und die Frauen

[4x17]

Tim, der Partykiller

'Tool Time' lässt es krachen

[4x18]

[4x19]

Die nackte Wahrheit

[4x20]

Die Uniprüfung

[4x21]

Das fidele Gefängnis

Pleiten, Pech und Pannen - Teil 1

[4x22]

Pleiten, Pech und Pannen - Teil 2

[4x23]

[4x24]

Geschwisterliebe

[4x25]

Das Messer

100

[4x26]

Abgeschminkt

101

[5x01]

Action vor dem Traualtar

102

[5x02]

Ein echter Freund

103

[5x03]

Seelenverwandte

104

[5x04]

Jills Überraschungsparty

105

[5x05]

Guter Rat ist teuer

106

[5x06]

Der Fernsehpreis

Mit den Waffen der Frauen

107

[5x07]

108

[5x08]

Zimmer ohne Aussicht

109

[5x09]

Das Karaoke-Chaos

110

[5x10]

Der Ehrendoktor

111

[5x11]

Tims Mutter

112

[5x12]

Die Elfenparade

113

[5x13]

Bruderherz

Ein Bett für harte Männer

114

[5x14]

115

[5x15]

Der Kindheitstraum

116

[5x16]

Familienplanung

117

[5x17]

Angst vorm Fliegen

Zwei wie Pech und Schwefel

118

[5x18]

119

[5x19]

Eine steile Sache

120

[5x20]

Die Marionettenfrau

Ein verrückter Haarschnitt

121

[5x21]

122

[5x22]

Eine Pille für Randy

123

[5x23]

Tim und das Theater

124

[5x24]

Späte Liebe

125

[5x25]

Schlaflose Nächte

Man spielt nicht mit dem Feuer

126

[5x26]

127

[6x01]

Stürmische See

128

[6x02]

Macht der Gewohnheit

129

[6x03]

Workshop für zwei

130

[6x04]

Brennende Herzen

131

[6x05]

Der große Regisseur

132

[6x06]

Das ist mein Auto!

133

[6x07]

Wer zuletzt lacht...

134

[6x08]

Geliebte Schwestern

135

[6x09]

Der Autokönig des Jahres

136

[6x10]

Ein Herz aus Gold

137

[6x11]

Brad macht Karriere

Ein Haus voller Erinnerungen

138

[6x12]

139

[6x13]

Flirten macht blind

140

[6x14]

Karate Kid kehrt zurück

141

[6x15]

Tool Time total

142

[6x16]

Aus heiterem Himmel

143

[6x17]

Der Außenseiter

Hochzeit hin, Hochzeit her

144

[6x18]

145

[6x19]

Das automatisierte Haus

Der verhängnisvolle Unfall

146

[6x20]

147

[6x21]

Schadenfreude

148

[6x22]

Aus Kindern werden Leute

149

[6x23]

Der Sandwichtick

150

[6x24]

Ein Colonel tritt ab

151

[6x25]

Liebe und Eifersucht

152

[7x01]

Midlife-Crisis

153

[7x02]

Im Namen der Wahrheit

154

[7x03]

Tim im Arbeitsrausch

155

[7x04]

Wunderkind Brad

156

[7x05]

In Angst und Schrecken

157

[7x06]

Wilsons Nichte

158

[7x07]

Heimliche Leidenschaft

159

[7x08]

Der ungläubige Sohn

Thanksgiving einmal anders

160

[7x09]

161

[7x10]

Lohn der Angst

162

[7x11]

Strahlende Weihnacht

163

[7x12]

Zurück im College

164

[7x13]

Brads neue Freundin

165

[7x14]

Der perfekte Mieter

Vater werden ist nicht schwer?

166

[7x15]

167

[7x16]

Brad auf Abwegen

168

[7x17]

Szenen einer Ehe

169

[7x18]

Die Schöne und der Bär

Willow verzweifelt gesucht

170

[7x19]

171

[7x20]

Reporterkampf

172

[7x21]

Bruderzwist

Glaub es, oder glaub es nicht

173

[7x22]

174

[7x23]

Das Nachtfahrverbot

175

[7x24]

Das Weltall ruft

176

[7x25]

Frauen ganz oben

177

[8x01]

Der Rafting-Trip

178

[8x02]

Der Nestflüchter

179

[8x03]

Familienbande

180

[8x04]

Fußball ist unser Leben

181

[8x05]

Die Schwächen des Mannes

182

[8x06]

Der Halloween-König

183

[8x07]

Eine kleine Affäre

184

[8x08]

Tims erstes Auto

185

[8x09]

Hollywood ruft

186

[8x10]

Zwei Töchter für Tim

187

[8x11]

Ein Fest der Liebe?

188

[8x12]

Die Zwillingskrise

189

[8x13]

Die Do(ugh)nut-Detektive

190

[8x14]

Die Schreibblockade

191

[8x15]

Ein Sportlerschicksal

192

[8x16]

Videokunst

193

[8x17]

Tims Traumfrau

194

[8x18]

Schock für Jill - Teil 1

195

[8x19]

Schock für Jill - Teil 2

196

[8x20]

Das Gewächshaus

197

[8x21]

Heimwerker-Hotline

198

[8x22]

Eine haarige Sache

199

[8x23]

Brads große Chance

200

[8x24]

Das große Fressen

Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 1

201

[8x25]

Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 2

202

[8x26]

Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 3

203

[8x27]

204

[8x28]

Das Backstage-Special

Tim Allen

204

[8x28]

Das Backstage-Special

Tim Allen / Tim Taylor

Tim Allen präsentiert Das große Special zu Hör' mal, wer da hämmert!

205

[Spx01]

Detective Saperstein

Allen Williams

[2x14]

Die Brosche

1992

George Harris

Jimmie Ray Weeks

[2x21]

Stillschweigen

1992

Jeffrey Brandt

Murphy Guyer

[3x01]

Vater-Mutter-Kind

1992

Miller

Michael Lombard

[3x04]

Herzversagen

1992

George Lutz - Vermieter #2

Michael Crider

[3x09]

Der Racheengel

1992

Mark Sanders

Bruce Kirkpatrick

[3x11]

Missbrauch

1993

Berufungsrichter Humphrey

Chester A. Sims II

[4x08]

Der amerikanische Traum

1993

RA Tom Morrison

Bruce Altman

[4x10]

Die Braut aus Russland

1993

Prof. Samuel Kessler

Steve Boles

[4x16]

Ein tödliches Paket

1994

RA Max Hellman

Ron Orbach

[4x21]

Tenniszirkus

1994

Walter - vornehmer Mann

Jim DeMarse

188

[9x07]

Unter Kontrolle

1998

Nino Simonelli

Victor Arnold

189

[9x08]

Schikanen hinter Gittern

1998

John St. John

Robert Harper

190

[9x09]

Zu hoch hinaus

1998

Roger Aimsley

Miles Marek

192

[9x11]

Mauer des Schweigens

1999

RA Mitchell Brizzard

Jeff McCarthy

Bis, dass der Tod uns scheidet

208

[10x03]

1999

Michael Garrison

Walter Bobbie

209

[10x04]

Heirat inbegriffen

1999

Felders Assistent

[3.57]

unbekannt

210

[10x05]

Tödlicher Ehrgeiz

1999

Mr. Harrison - Witwer

Peter Davies

211

[10x06]

Auf dem Prüfstand

1999

Det. O'Malley

Kevin O'Rourke

212

[10x07]

Verfahrensmängel

1999

Assistant Italian Consul

Ronald Guttman

213

[10x08]

Blutgeld

1999

Barry Clayton

Adam LeFevre

215

[10x10]

Die Sünden der Eltern

1999

Verkäufer/Ladenbesitzer

[10.07]

unbekannt

216

[10x11]

Die heimliche Geliebte

2000

Dr. Barry Samuels - Gefängnisarzt

Mitchell Greenberg

216

[10x11]

Die heimliche Geliebte

2000

Booth - Mr. Shores Anwalt

David McCann

219

[10x14]

Opfer des Ruhms

2000

Police Commissioner's Aide

Jesse Doran

219

[10x14]

Opfer des Ruhms

2000

Galerist

Ronald Guttman

[1x01]

Zahltag

1999

2000

Mr. Daniels

Matthew Arkin

[1x02]

Ein tiefer Fall

1999

2000

Fredo Valenti - Schuhverkäufer

Tommy Gerard

[1x04]

Der Serienmörder

1999

2000

Police Commissioner Officer

Jesse Doran

Polizeibericht Los Angeles

[1x15]

Opfer des Ruhms

2000

Nigel Waters

Lane Davies

Nanny, Die

[1x17]

Die geplatzte Hochzeit

1994

David Letterman

[unaufgeführt]

Nanny, Die

[3x01]

Das Phantom Lenny

Wade Stanton

Douglas Roberts

[2x01]

Warum nicht?

2003

2005

Swinger-Mann #2

Jeffrey McCredie

Polizeibericht Los Angeles

[2x06]

Tödliche Maske

2003

2005

Paul Dowd

Erich Anderson

Polizeibericht Los Angeles

[2x06]

Tödliche Maske

2003

2005

Officer Gil Robbins

Carl Franklin

Liebe deinen Nächsten ...

[4x05]

1991

Officer Gil Robbins

Carl Franklin

Die Fremdgängerin - Teil 1

[5x01]

1992

Pete

Joel Polis

Bis dass der Ehebruch uns scheidet!

165

[7x18]

TV-Sportkommentator (Stimme)

Alles über Rosie [Teil 1]

166

[7x19]

Scott

184

[8x11]

Leons Hochzeit

1995

1996

Scott

188

[8x15]

Pokerabend

1996

Scott

196

[8x23]

Hochzeit im Wald

1996

Scott

Großmutters heimliche Lüste

208

[9x10]

1996

1997

Scott

Mehr Fragen als Antworten

209

[9x11]

1996

1997

Scott

Die Nacht der starken Frauen

218

[9x20]

1997

Scott

219

[9x21]

Nichts als die Wahrheit

1997

Scott

222

[9x24]

Nächte im Keller

1997

Jerry Kazootie

Jim Hanks

Wer hat Angst vor Rudy Kazootie?

[1x03]

1996

1997

Gustav

Robert Dorfman

[1x10]

Der Weg ist das Ziel

1996

1997

Bellevuedere

Alan Sues

[3x06]

Ein irres Fest

1998

1999

Mr. Birkhead

Daniel Hagen

[3x12]

Ich bin du

1998

1999

Prinz Albert

Michael McClure

[3x13]

Cousine Zsa Zsa

1999

Caligula

Glenn Shandix

[3x17]

Salem an die Macht!

1999

Oberkellner

Thom Fountain

Sabrina verhext Australien

1999

2000

Vertreter

Jeff Austin

Dünn, dünner, am dümmsten

[4x13]

2000

Beratungslehrer

Harry S. Murphy

[4x16]

Fauler Zauber

2000

Mr. Cavanaugh

Tom Virtue

Ein perfektes Weihnachten

107

[5x10]

2000

2001

Angestellter

Greg Baker

150

[7x09]

Wiedersehen in Miami

2002

2003

[1x0F1]

1996

2000

[1x01]

1996

2000

[1x02]

1996

2000

[1x0F2]

1996

2000

[1x03]

Nacht ohne Ende [Teil 1]

1996

2000

[1x04]

Nacht ohne Ende [Teil 2]

1996

2000

[1x0F3]

1996

2000

Countdown zum Tod [Teil 1]

[1x05]

1996

2000

Countdown zum Tod [Teil 2]

[1x06]

1996

2000

[1x0F4]

1996

2000

Tödliche Traditionen [Teil 1]

[1x07]

1996

2000

Tödliche Traditionen [Teil 2]

[1x08]

1996

2000

Mr. Mackleberry - Schichtleiter im KKW (Sherris und Terris Vater)

Harry Shearer (Stimme)

[1x03]

Der Versager

1990

1991

Französischer Wissenschaftler (?)

Hank Azaria (Stimme)

[1x07]

Vorsicht, wilder Homer

1990

1991

TV-Nachrichtensprecher

Harry Shearer (Stimme)

[I]

Angestellter in Barneys Bowling-Center

[1x07]

Vorsicht, wilder Homer

1990

1991

Harry Shearer (Stimme)

[1x09]

Der schöne Jacques

1990

1991

FBI-Agent #1

[II]

Harry Shearer (Stimme)

Tauschgeschäfte und Spione

[1x11]

1990

1991

George Bush

Harry Shearer (Stimme)

Einmal Washington und zurück

[3x02]

1991

1992

Lou

Hank Azaria (Stimme)

[4x20]

Das Schlangennest

1993

1993

Harry Shearer (Stimme)

[4x22]

Krusty, der TV-Star

1993

1993

Nigel, Konzertmanager

Harry Shearer (Stimme)

Homer und die Sangesbrüder

[5x01]

1993

1993

Stimme im TV

(Stimme)

Furcht und Grauen ohne Ende

109

[6x06]

1994

1999

Mr. Peabody / Peabody-Kodos

Dan Castellaneta (Stimme)

Furcht und Grauen ohne Ende

109

[6x06]

1994

1999

Harry Shearer (Stimme)

Die Panik-Amok-Horror-Show

134

[7x06]

1995

1999

Hank Azaria (Stimme)

Die Panik-Amok-Horror-Show

134

[7x06]

1995

1999

Mr. Van Brunt

Harry Shearer (Stimme)

Die Panik-Amok-Horror-Show

134

[7x06]

1995

1999

Richter

[nur Sprache]

(Stimme)

179

[9x01]

Homer und New York

1997

1998

Hank Azaria (Stimme)

180

[9x02]

Alles Schwindel

1997

1998

J. Loren Pryor

Harry Shearer (Stimme)

181

[9x03]

Die Saxophon-Geschichte

1997

1998

Harry Shearer (Stimme)

181

[9x03]

Die Saxophon-Geschichte

1997

1998

Joe Namath

Joe Namath (Stimme)

184

[9x06]

Bart ist mein Superstar

1997

1998

Harry Shearer (Stimme)

184

[9x06]

Bart ist mein Superstar

1997

1998

Gil

Dan Castellaneta (Stimme)

187

[9x09]

Todesfalle zu verkaufen

1997

1998

Cooder

Jim Varney (Stimme)

190

[9x12]

Die armen Vagabunden

1998

Der Anwalt mit der Brille

Dan Castellaneta (Stimme)

In den Fängen einer Sekte

191

[9x13]

1998

Dan Castellaneta (Stimme)

In den Fängen einer Sekte

191

[9x13]

1998

Anwalt der Fortschrittarier

Hank Azaria (Stimme)

In den Fängen einer Sekte

191

[9x13]

1998

Canyonero-Werbefachmann #1

Harry Shearer (Stimme)

Krustys letzte Versuchung

193

[9x15]

1998

Dan Castellaneta (Stimme)

Krustys letzte Versuchung

193

[9x15]

1998

Harry Shearer (Stimme)

Krustys letzte Versuchung

193

[9x15]

1998

Berater des Präsidenten im Akinfo-Film

Harry Shearer (Stimme)

194

[9x16]

Eine Frau für Moe

1998

Off-Sprecher (Sanjay?)

(Stimme)

194

[9x16]

Eine Frau für Moe

1998

Harry Shearer (Stimme)

195

[9x17]

Vertrottelt Lisa?

1998

Musikzuhörer

Dan Castellaneta (Stimme)

195

[9x17]

Vertrottelt Lisa?

1998

Off-Sprecher

(Stimme)

Der merkwürdige Schlüssel

196

[9x18]

1998

Admiral #1

Harry Shearer (Stimme)

197

[9x19]

Homer geht zur Marine

1998

Repräsentant der Russen/Sowjets

Harry Shearer (Stimme)

197

[9x19]

Homer geht zur Marine

1998

Spieß

Michael Carrington (Stimme)

197

[9x19]

Homer geht zur Marine

1998

Agent Johnson

Harry Shearer (Stimme)

198

[9x20]

Die Trillion-Dollar-Note

1998

Harry Shearer (Stimme)

198

[9x20]

Die Trillion-Dollar-Note

1998

Chocobot #2 (Gooey)

Hank Azaria (Stimme)

Die neuesten Kindernachrichten

199

[9x21]

1998

[nur Sprache]

Dan Castellaneta (Stimme)

200

[9x22]

Die sich im Dreck wälzen

1998

Ray Patterson

Steve Martin (Stimme)

200

[9x22]

Die sich im Dreck wälzen

1998

Neil

Steven Weber (Stimme)

201

[9x23]

König der Berge

1998

Harry Shearer (Stimme)

201

[9x23]

König der Berge

1998

Harry Shearer (Stimme)

202

[9x24]

Die Kugel der Isis

1998

Hank Azaria (Stimme)

202

[9x24]

Die Kugel der Isis

1998

(?)

Dan Castellaneta (Stimme)

Die Gefahr, erwischt zu werden

203

[9x25]

1998

Gil

Dan Castellaneta (Stimme)

Die Gefahr, erwischt zu werden

203

[9x25]

1998

Museumsführer

Hank Azaria (Stimme)

205

[10x02]

Im Schatten des Genies

1998

1999

Harry Shearer (Stimme)

Das unheimliche Mord-Transplantat

207

[10x04]

1998

1999

Ed McMahon

Ed McMahon (Stimme)

Das unheimliche Mord-Transplantat

207

[10x04]

1998

1999

Hank Azaria (Stimme)

Kennst du berühmte Stars?

208

[10x05]

1998

1999

Harry Shearer (Stimme)

Homer ist ein toller Hippie

209

[10x06]

1998

1999

Mr. Kröte

Harry Shearer (Stimme)

210

[10x07]

Die große Betrügerin

1998

1999

Hank Azaria (Stimme)

210

[10x07]

Die große Betrügerin

1998

1999

Harry Shearer (Stimme)

Grandpas Nieren explodieren

211

[10x08]

1998

1999

Barkeeper

Harry Shearer (Stimme)

Grandpas Nieren explodieren

211

[10x08]

1998

1999

Neil Armstrongs Assistent

Hank Azaria (Stimme)

Der unerschrockene Leibwächter

212

[10x09]

1998

1999

Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme

Dan Castellaneta (Stimme)

Der unerschrockene Leibwächter

212

[10x09]

1998

1999

Motorrad-Stuntshow-Moderator

Harry Shearer (Stimme)

213

[10x10]

Wir fahr'n nach... Vegas

1999

Harry Shearer (Stimme)

213

[10x10]

Wir fahr'n nach... Vegas

1999

Hank Azaria (Stimme)

Allgemeine Ausgangssperre

214

[10x11]

1999

Harry Shearer (Stimme)

Allgemeine Ausgangssperre

214

[10x11]

1999

Hank Azaria (Stimme)

Allgemeine Ausgangssperre

214

[10x11]

1999

Harry Shearer (Stimme)

Nur für Spieler und Prominente

215

[10x12]

1999

Wally Kogen

Fred Willard (Stimme)

Nur für Spieler und Prominente

215

[10x12]

1999

Lorne Michaels

Harry Shearer (Stimme)

216

[10x13]

Namen machen Leute

1999

Harry Shearer (Stimme)

217

[10x14]

Apu und Amor

1999

Fahrer #2 (Richter)

Harry Shearer (Stimme)

Marge Simpson im Anmarsch

218

[10x15]

1999

Hank Azaria (Stimme)

Marge Simpson im Anmarsch

218

[10x15]

1999

Harry Shearer (Stimme)

219

[10x16]

Es tut uns leid, Lisa

1999

Radiosprecher #1

Harry Shearer (Stimme)

219

[10x16]

Es tut uns leid, Lisa

1999

Señor Ding-Dong

Hank Azaria (Stimme)

Das Geheimnis der Lastwagenfahrer

220

[10x17]

1999

Harry Shearer (Stimme)

Das Geheimnis der Lastwagenfahrer

220

[10x17]

1999

Harry Shearer (Stimme)

Bibelstunde, einmal anders

221

[10x18]

1999

Hank Azaria (Stimme)

Seid nett zu alten Leuten!

223

[10x20]

1999

Arthur Fortune

Hank Azaria (Stimme)

Burns möchte geliebt werden

224

[10x21]

1999

Harry Shearer (Stimme)

Die Stadt der primitiven Langeweiler

225

[10x22]

1999

Chuck Garabedian

Hank Azaria (Stimme)

Die japanische Horror-Spielshow

226

[10x23]

1999

Edward Christian

Jack Burns (Stimme)

Mit Mel Gibson in Hollywood

227

[11x01]

1999

2000

Harry Shearer (Stimme)

Ist alles hin, nimm Focusin!

228

[11x02]

1999

2000

Herausgeber/Chef der Springfielder Einkaufszeitung

Edward Asner (Stimme)

Homer als Restaurantkritiker

229

[11x03]

1999

2000

Dick Clark

Dick Clark (Stimme)

Ich weiß, was du getudel-tan hast

230

[11x04]

1999

2000

Dr. Julius Hibbert (Stimme)

[II]

Harry Shearer (Stimme)

232

[11x06]

Die Kurzzeit-Berühmtheit

1999

2000

Penn Jillette

Penn Jillette (Stimme)

232

[11x06]

Die Kurzzeit-Berühmtheit

1999

2000

Harry Shearer (Stimme)

Schon mal an Kinder gedacht?

233

[11x07]

1999

2000

Gary Coleman

Gary Coleman (Stimme)

235

[11x09]

Die böse Puppe Lustikus

1999

2000

Harry Shearer (Stimme)

235

[11x09]

Die böse Puppe Lustikus

1999

2000

Direktor

Hank Azaria (Stimme)

236

[11x10]

Lisa und ihre Jungs

2000

Harry Shearer (Stimme)

236

[11x10]

Lisa und ihre Jungs

2000

Harry Shearer (Stimme)

237

[11x11]

Bart hat die Kraft

2000

Dekan Peterson

Hank Azaria (Stimme)

237

[11x11]

Bart hat die Kraft

2000

Der echte Atkins

Hank Azaria (Stimme)

Ein Pferd für die Familie

239

[11x13]

2000

Hank Azaria (Stimme)

Ned Flanders: Wieder allein

240

[11x14]

2000

Harry Shearer (Stimme)

Ned Flanders: Wieder allein

240

[11x14]

2000

Ack

Hank Azaria (Stimme)

Der beste Missionar aller Zeiten

241

[11x15]

2000

Schauspieler

Dan Castellaneta (Stimme)

242

[11x16]

2000

Schwuler Republikaner #1

Harry Shearer (Stimme)

242

[11x16]

2000

Phil Angelides

Harry Shearer (Stimme)

242

[11x16]

2000

Benjamin Franklin - Figur

Dan Castellaneta (?) (Stimme)

242

[11x16]

2000

Kasino-Besitzer (Der Indianer)

Hank Azaria (Stimme)

Barts Blick in die Zukunft

243

[11x17]

2000

Pilot

Hank Azaria (Stimme)

Barneys Hubschrauber-Flugstunde

244

[11x18]

2000

Hank Azaria (Stimme)

Barneys Hubschrauber-Flugstunde

244

[11x18]

2000

Richter

Harry Shearer (Stimme)

Kill den Alligator und dann...

245

[11x19]

2000

Psychiater

Harry Shearer (Stimme)

Kill den Alligator und dann...

245

[11x19]

2000

Ozzy Osbourne

Dan Castellaneta (Stimme)

248

[11x22]

2000

Rupert Murdoch (Stimme)

Dan Castellaneta (Stimme)

248

[11x22]

2000

Harry Shearer (Stimme)

248

[11x22]

2000

Der Anwalt mit der Brille

Dan Castellaneta (Stimme)

248

[11x22]

2000

Satan

Harry Shearer (Stimme)

248

[11x22]

2000

Stephen Hawking

Stephen Hawking (Stimme)

248

[11x22]

2000

Snorky

Harry Shearer (Stimme)

D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad

249

[12x01]

2000

2001

Harry Shearer (Stimme)

D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad

249

[12x01]

2000

2001

Anwalt

Dan Castellaneta (Stimme)

Die Geschichte der zwei Springfields

250

[12x02]

2000

2001

Harry Shearer (Stimme)

Die Geschichte der zwei Springfields

250

[12x02]

2000

2001

Stephen King

Stephen King (Stimme)

251

[12x03]

O mein Clown Papa

2000

2001

Thailänder

Hank Azaria (Stimme)

252

[12x04]

Lisa als Baumliebhaberin

2000

2001

Bänker

Dan Castellaneta (?) (Stimme)

Homer und das Geschenk der Würde

253

[12x05]

2000

2001

Zoobesitzer

Harry Shearer (Stimme)

Homer und das Geschenk der Würde

253

[12x05]

2000

2001

Harry Shearer (Stimme)

Homer und das Geschenk der Würde

253

[12x05]

2000

2001

Nummer 2

Hank Azaria (Stimme)

Mr. X und der Website-Schund

254

[12x06]

2000

2001

Harry Shearer (Stimme)

Mr. X und der Website-Schund

254

[12x06]

2000

2001

FBI-Agent / Devan Bradley

Edward Norton (Stimme)

255

[12x07]

Das große Geldabzocken

2000

2001

Harry Shearer (Stimme)

255

[12x07]

Das große Geldabzocken

2000

2001

Hank Azaria (Stimme)

Rektor Skinners Gespür für Schnee

256

[12x08]

2000

2001

Weihnachtskobold (Wichtel)

[Gesang]

Dan Castellaneta (Stimme)

Rektor Skinners Gespür für Schnee

256

[12x08]

2000

2001

Ringmaster

Hank Azaria (Stimme)

Rektor Skinners Gespür für Schnee

256

[12x08]

2000

2001

Stimmenimitator

Dan Castellaneta (Stimme)

[?]

257

[12x09]

2001

Kinosecurity = Platzanweiser

Hank Azaria (Stimme)

257

[12x09]

2001

Harry Shearer (Stimme)

257

[12x09]

2001

Bankangestellter

Harry Shearer (Stimme)

257

[12x09]

2001

Oberschulrat Chalmers

Hank Azaria (Stimme)

Jack und der Rückgratzylinder

258

[12x10]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Jack und der Rückgratzylinder

258

[12x10]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Die schlechteste Episode überhaupt

259

[12x11]

2001

Richard Nixon (Stimme)

(Stimme)

Die schlechteste Episode überhaupt

259

[12x11]

2001

Harry Shearer (Stimme)

260

[12x12]

Tennis mit Venus

2001

Schwarzer König (Schachfigur)

(Stimme)

260

[12x12]

Tennis mit Venus

2001

Harry Shearer (Stimme)

Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder

261

[12x13]

2001

Souvenier-Verkäufer

(Stimme)

Der hungrige, hungrige Homer

263

[12x15]

2001

Pekingenten-Verkäufer

(Stimme)

Der hungrige, hungrige Homer

263

[12x15]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Der hungrige, hungrige Homer

263

[12x15]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Lisa knackt den Rowdy-Code

264

[12x16]

2001

Geschäftsführer #1

(Stimme)

265

[12x17]

Die Sippe auf Safari

2001

Harry Shearer (Stimme)

265

[12x17]

Die Sippe auf Safari

2001

Harry Shearer (Stimme)

Trilogie derselben Geschichte

266

[12x18]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Wunder gibt es immer wieder

267

[12x19]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Wunder gibt es immer wieder

267

[12x19]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Wunder gibt es immer wieder

267

[12x19]

2001

Bill Cosby

(Stimme)

Der Schwindler und seine Kinder

268

[12x20]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Der Schwindler und seine Kinder

268

[12x20]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Der Schwindler und seine Kinder

268

[12x20]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Drei unglaubliche Geschichten

269

[12x21]

2001

Mr. Silas

(Stimme)

Drei unglaubliche Geschichten

269

[12x21]

2001

Harry Shearer (Stimme)

Drei unglaubliche Geschichten

269

[12x21]

2001

Ultrahaus 3000 (ursprüngliche Stimme)

Karl Wiedergott (?) (Stimme)

270

[13x01]

Hex and the City

2001

2002

Yoda

unbekannt

[DC or HA]

270

[13x01]

Hex and the City

2001

2002

Ringkampf-Moderator

Hank Azaria (Stimme)

Ich bin bei dir, mein Sohn

271

[13x02]

2001

2002

Hank Azaria (Stimme)

Ich bin bei dir, mein Sohn

271

[13x02]

2001

2002

Trainer (Gil?)

Dan Castellaneta (Stimme)

Ich bin bei dir, mein Sohn

271

[13x02]

2001

2002

Dr. Bob Kaufmann (~ Dr. Brentano)

(Stimme)

272

[13x03]

Homer und Moe St. Cool

2001

2002

Professor

Dan Castellaneta (Stimme)

272

[13x03]

Homer und Moe St. Cool

2001

2002

Kellner

George Takei (Stimme)

273

[13x04]

Gloria - die wahre Liebe

2001

2002

Mesmerino, der berühmte Hypnotiseur

(Stimme)

274

[13x05]

Aus dunklen Zeiten

2001

2002

Colonel Chadman

(Stimme)

Allein ihr fehlt der Glaube

275

[13x06]

2001

2002

Gabriel, Sozialarbeiter

Delroy Lindo (Stimme)

Familienkrawall - Maggie verhaftet

276

[13x07]

2002

Zuckerhändler

(Stimme)

277

[13x08]

Die süßsaure Marge

2002

Harry Shearer (Stimme)

277

[13x08]

Die süßsaure Marge

2002

Professor Van Gowen

(Stimme)

Sein Kiefer ist verdrahtet

278

[13x09]

2002

Harry Shearer (Stimme)

Sein Kiefer ist verdrahtet

278

[13x09]

2002

Schwuler #4

[Mini]

(Stimme)

Sein Kiefer ist verdrahtet

278

[13x09]

2002

Harry Shearer (Stimme)

Ein halbanständiger Antrag

279

[13x10]

2002

Butler

(Stimme)

Ein halbanständiger Antrag

279

[13x10]

2002

Rektor Dondelinger

(Stimme)

Ein halbanständiger Antrag

279

[13x10]

2002

Diener

(Stimme)

Nach Kanada der Liebe wegen

280

[13x11]

2002

Wolfgang Puck

Wolfgang Puck (Stimme)

Nach Kanada der Liebe wegen

280

[13x11]

2002

Direktor St. John von Huckstraaten

[sp?]

(Stimme)

Nach Kanada der Liebe wegen

280

[13x11]

2002

Therapeut

(Stimme)

Bart und sein Westernheld

281

[13x12]

2002

Mr. Schlaganfall

Dan Castellaneta (Stimme)

Bart und sein Westernheld

281

[13x12]

2002

Yakov Smirnoff

Hank Azaria (Stimme)

282

[13x13]

Abraham und Zelda

2002

Gang-Mitglied #2 (der Los Souvenir Chaccitos)

(Stimme)

282

[13x13]

Abraham und Zelda

2002

Hank Azaria (Stimme)

282

[13x13]

Abraham und Zelda

2002

Kirk (als Freier)

[Mini]

Hank Azaria (Stimme)

283

[13x14]

Drei uralte Geschichten

2002

(?)

Wikinger

(Stimme)

283

[13x14]

Drei uralte Geschichten

2002

Tanzlehrer

(Stimme)

Das ist alles nur Lisas Schuld

284

[13x15]

2002

Harry Shearer (Stimme)

Homer einmal ganz woanders

285

[13x16]

2002

Promi #4 Michael Chita (?)

(Stimme)

Forrest Plump und die Clip Show

286

[13x17]

2002

Ron Howard

[aus 10x05]

Ron Howard (Stimme)

Forrest Plump und die Clip Show

286

[13x17]

2002

Dr. Julius Hibbert (alias Darth Vader)

Harry Shearer (Stimme)

Forrest Plump und die Clip Show

286

[13x17]

2002

Milchmann (Stimme)

(Stimme)

287

[13x18]

2002

Stan Lee

Stan Lee (Stimme)

287

[13x18]

2002

Mr. Blackwell

(Stimme)

287

[13x18]

2002

Hank Azaria (Stimme)

287

[13x18]

2002

Harry Shearer (Stimme)

287

[13x18]

2002

Achtling #6 (männlich) "wieder"

(Stimme)

288

[13x19]

2002

Hank Azaria (Stimme)

288

[13x19]

2002

Hank Azaria (Stimme)

288

[13x19]

2002

Brocco, 2. Weltkrieg-Gedenk-Redner

(Stimme)

288

[13x19]

2002

Harry Shearer (Stimme)

288

[13x19]

2002

Mann, der sich in den Kopf schießt

[Mini]

(Stimme)

288

[13x19]

2002

Hank Azaria (Stimme)

289

[13x20]

2002

Stier

(Stimme)

289

[13x20]

2002

Harry Shearer (Stimme)

289

[13x20]

2002

John F. Kennedy

(Stimme)

289

[13x20]

2002

Gefängnispfarrer

(Stimme)

Am Anfang war die Schreiraupe

290

[13x21]

2002

Richter Snyder

Harry Shearer (Stimme)

Am Anfang war die Schreiraupe

290

[13x21]

2002

Tierschutz-Typ (EPA)

(Stimme)

Am Anfang war die Schreiraupe

290

[13x21]

2002

Cletus Spuckler

Hank Azaria (Stimme)

Sicherheitsdienst "Springshield"

291

[13x22]

2002

Harry Shearer (Stimme)

Sicherheitsdienst "Springshield"

291

[13x22]

2002

Harry Shearer (Stimme)

292

[14x01]

Schickt die Klone rein

2002

2003

General

Harry Shearer (Stimme)

292

[14x01]

Schickt die Klone rein

2002

2003

Tom Petty

Tom Petty (Stimme)

293

[14x02]

It's Only Rock'n'Roll

2002

2003

Ausgeflippter Hanswurst

Karl Wiedergott (Stimme)

294

[14x03]

Klassenkampf

2002

2003

Angelo

Harry Shearer (?) (Stimme)

295

[14x04]

2002

2003

Hank Azaria (Stimme)

295

[14x04]

2002

2003

Schönheitschirurg

Hank Azaria (Stimme)

295

[14x04]

2002

2003

Jimmy Carter

Karl Wiedergott (Stimme)

295

[14x04]

2002

2003

Polizist #1 (in "Law & Order")

Dan Castellaneta (?) (Stimme)

296

[14x05]

Der Videobeichtstuhl

2002

2003

Mann #2

Dan Castellaneta (Stimme)

296

[14x05]

Der Videobeichtstuhl

2002

2003

Hank Azaria (Stimme)

296

[14x05]

Der Videobeichtstuhl

2002

2003

Instructor

Harry Shearer (Stimme)

297

[14x06]

Und der Mörder ist...

2002

2003

Vater in "Die schönen 30er Jahre"

Dan Castellaneta (Stimme)

297

[14x06]

Und der Mörder ist...

2002

2003

Jury-Mitglied #4

Hank Azaria (Stimme)

298

[14x07]

Lehrerin des Jahres

2003

General

Harry Shearer (Stimme)

298

[14x07]

Lehrerin des Jahres

2003

Fliegender Giuseppe

[= Fantastic Dan?]

Hank Azaria (Stimme)

Der Vater, der zu wenig wusste

299

[14x08]

2003

Film-Sprecher

Harry Shearer (Stimme)

Der Vater, der zu wenig wusste

299

[14x08]

2003

Harry Shearer (Stimme)

Die starken Arme der Marge

300

[14x09]

2003

Gott

Harry Shearer (Stimme)

301

[14x10]

2003

Harry Shearer (Stimme)

301

[14x10]

2003

Bowler #1

Karl Wiedergott (?) (Stimme)

301

[14x10]

2003

Der Anwalt mit der Brille

Dan Castellaneta (Stimme)

301

[14x10]

2003

Hank Azaria (Stimme)

302

[14x11]

Bart, das Werbebaby

2003

Hank Azaria (Stimme)

303

[14x12]

Buchstabe für Buchstabe

2003

Ray Romano - Schiedsrichter

Dan Castellaneta (Stimme)

303

[14x12]

Buchstabe für Buchstabe

2003

James L. Brooks

James L. Brooks (Stimme)

Ein Stern wird neugeboren

304

[14x13]

2003

Harry Shearer (Stimme)

Ein Stern wird neugeboren

304

[14x13]

2003

Walther-Mondale-Doppelgänger

unbekannt

[DC or HS]

305

[14x14]

Krusty im Kongress

2003

Abgeordneter #4 (im Komitee)

Dan Castellaneta (?) (Stimme)

305

[14x14]

Krusty im Kongress

2003

Harry Shearer (Stimme)

305

[14x14]

Krusty im Kongress

2003

Harry Shearer (Stimme)

306

[14x15]

Mr. Burns wird entlassen

2003

Comic Book Guy

[Mini]

(Stimme)

308

[14x17]

Homer auf Irrwegen

2003

Hank Azaria (Stimme)

308

[14x17]

Homer auf Irrwegen

2003

Harry Shearer (Stimme)

308

[14x17]

Homer auf Irrwegen

2003

Harry Shearer (Stimme)

309

[14x18]

Auf der Familienranch

2003

Indianer-Häuptling

Harry Shearer (Stimme)

309

[14x18]

Auf der Familienranch

2003

Marty

Harry Shearer (Stimme)

309

[14x18]

Auf der Familienranch

2003

Howard K. Duff VII.

Stacy Keach (Stimme)

Die Helden von Springfield

310

[14x19]

2003

Harry Shearer (Stimme)

Die Helden von Springfield

310

[14x19]

2003

[Mini]

(Stimme)

311

[14x20]

Stresserella über alles

2003

Fernsehkoch

Hank Azaria (Stimme)

311

[14x20]

Stresserella über alles

2003

Harry Shearer (Stimme)

311

[14x20]

Stresserella über alles

2003

Hank Azaria (Stimme)

312

[14x21]

Auf dem Kriegspfad

2003

Antidiffamierungsliga-Präsident

Dan Castellaneta (Stimme)

313

[14x22]

Moe Baby Blues

2003

Harry Shearer (Stimme)

313

[14x22]

Moe Baby Blues

2003

Gott

Harry Shearer (Stimme)

Todesgrüße aus Springfield

314

[15x01]

2003

2004

Anwalt

unbekannt

315

[15x02]

Wiedersehen nach Jahren

2003

2004

Harry Shearer (Stimme)

315

[15x02]

Wiedersehen nach Jahren

2003

2004

Hank Azaria (Stimme)

316

[15x03]

Die Perlen-Präsidentin

2003

2004

Mann mit Zombie-Maske

Hank Azaria (Stimme)

316

[15x03]

Die Perlen-Präsidentin

2003

2004

Britischer Richter

unbekannt

Die Queen ist nicht erfreut

317

[15x04]

2003

2004

Britischer Candy Store Guy

Hank Azaria (?) (Stimme)

Die Queen ist nicht erfreut

317

[15x04]

2003

2004

Harry Shearer (Stimme)

Die Queen ist nicht erfreut

317

[15x04]

2003

2004

Abraham Lincoln

Hank Azaria (?) (Stimme)

319

[15x06]

Krustys Bar Mitzvah

2003

2004

Kurator

Harry Shearer (Stimme)

319

[15x06]

Krustys Bar Mitzvah

2003

2004

Postbote mit der Stimme von Jimmy Stewart

Dan Castellaneta (Stimme)

Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte

320

[15x07]

2003

2004

Sprechendes Astrolabium

unbekannt

Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte

320

[15x07]

2003

2004

Astrolabium-Verkäufer

Harry Shearer (Stimme)

Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte

320

[15x07]

2003

2004

Harry Shearer (Stimme)

Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule

321

[15x08]

2004

Hank Azaria (Stimme)

Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule

321

[15x08]

2004

Hank Azaria (Stimme)

Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule

321

[15x08]

2004

(?)

Rafael

Hank Azaria (Stimme)

322

[15x09]

Häuptling Knockahomer

2004

Harry Shearer (Stimme)

322

[15x09]

Häuptling Knockahomer

2004

Kunde

Hank Azaria (Stimme)

Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau

323

[15x10]

2004

[als Eheberater]

Harry Shearer (Stimme)

Geschichtsstunde mit Marge

324

[15x11]

2004

Hank Azaria (Stimme)

Milhouse lebt hier nicht mehr

325

[15x12]

2004

Harry Shearer (Stimme)

326

[15x13]

Klug & klüger

2004

Rafael

Hank Azaria (Stimme)

Rat mal, wer zum Essen kommt

327

[15x14]

2004

Yoda-a-like

Dan Castellaneta (Stimme)

328

[15x15]

Marge im Suff

2004

Vertreter des Sternensystems Trebulon Dur

Dan Castellaneta (Stimme)

328

[15x15]

Marge im Suff

2004

Verkäufer

Harry Shearer (Stimme)

329

[15x16]

Die Verurteilten

2004

Matt Groening

Matt Groening (Stimme)

330

[15x17]

Hochzeit auf Klingonisch

2004

Harry Shearer (Stimme)

330

[15x17]

Hochzeit auf Klingonisch

2004

Hank Azaria (Stimme)

330

[15x17]

Hochzeit auf Klingonisch

2004

Onkel Tyrone

Dan Castellaneta (Stimme)

331

[15x18]

Auf der Flucht

2004

Der Dalai Lama

Hank Azaria (Stimme)

Der Tortenmann schlägt zurück

332

[15x19]

2004

TV-Sprecher

Harry Shearer (Stimme)

Der Tortenmann schlägt zurück

332

[15x19]

2004

Jungenlager-Leiter

Hank Azaria (Stimme)

333

[15x20]

Die erste Liebe

2004

Gefangener #1

Dan Castellaneta (Stimme)

334

[15x21]

Geächtet

2004

Hank Azaria (Stimme)

334

[15x21]

Geächtet

2004

Harry Shearer (Stimme)