|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
11 |
[2x05] |
Alles für die Kinder |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
20 |
[3x01] |
Die neue Welt - Teil 1 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
21 |
[3x02] |
Die neue Welt - Teil 2 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
24 |
[3x05] |
Verschwunden - Teil 2 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
25 |
[3x06] |
Isabelles Rache |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
| Harmon Sloan (Stimme) | [im Rückblick] |
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
40 |
[4x08] |
No Exit |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
3 |
[1x03] |
Volle Deckung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
4 |
[1x04] |
Küsse und andere Unannehmlichkeiten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
6 |
[1x06] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
7 |
[1x07] |
Hausarrest |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
18 |
[1x18] |
Humor hat Grenzen |
|
|
GR |
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Alabama Dreams |
46 |
[3x02] |
Kampf ohne Ende |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
49 |
[3x05] |
Glücksspiele |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alpha House |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
6 |
[1x06] |
Familienbande |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
15 |
[1x15] |
Kettenreaktion |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
27 |
[2x14] |
Schwarzmarkt |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
1 |
[1x01] |
Ärzte sollten nett sein |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
3 |
[1x03] |
Immer nur das Eine |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
14 |
[1x14] |
In Larrys Namen |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
21 |
[1x21] |
Ein Glückstag |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
27 |
[2x05] |
Alte Liebe rostet nicht |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
28 |
[2x06] |
Umleitung nach Buffalo |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
41 |
[2x19] |
Schlechte Nachrichten |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
| Geschworenen-Auswähler #2 (Stimme) | |
|
|
Becker |
42 |
[2x20] |
Im Namen des Volkes |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
47 |
[3x01] |
Der 23-Dollar-Film |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
48 |
[3x02] |
Immer Ärger mit dem Hausmeister |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
51 |
[3x05] |
Jeder ist verdächtig |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
57 |
[3x11] |
Süße Siebenundzwanzig |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
61 |
[3x15] |
Kein stiller Held |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
65 |
[3x19] |
Der Pate |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
81 |
[4x11] |
Die reinste Rattenplage |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
20 |
[1x20] |
Der Königsmacher (Nr. 42) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
25 |
[2x03] |
Dr. James Covington (Nr. 89) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
90 |
[5x01] |
Smokey Putnum (Nr. 31) |
|
|
GR |
|
|
| Polizist von Verwahrstelle | |
|
|
Blacklist, The |
92 |
[5x03] |
Rebecca Thrall (Nr. 76) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
6 |
[1x06] |
Todgeweiht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
24 |
[2x06] |
Der letzte Dank |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
25 |
[2x07] |
Starke Frauen |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Community |
9 |
[1x09] |
Der Mensch ist gut |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Community |
10 |
[1x10] |
Green Day für Arme |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
15 |
[1x15] |
Jeder mit jedem |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
2 |
[1x02] |
Code Orange |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
3 |
[1x03] |
Wassergeister? |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
19 |
[2x06] |
Arthur Frobisher |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
20 |
[2x07] |
Vertraue niemandem |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
21 |
[2x08] |
Onkel Pete |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
23 |
[2x10] |
Beziehungen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
50 |
[5x01] |
Das Duell |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
25 |
[2x03] |
Ein höllischer Pakt |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
30 |
[2x08] |
Das Paar mit den Kiemen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
34 |
[2x12] |
Nur zwölf Stunden |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
41 |
[2x19] |
Ein schwacher Abklatsch |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
42 |
[2x20] |
Die Abtrünnige |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
43 |
[2x21] |
Ein Volk von Monstern |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
1 |
[1x01] |
Ein Model vor Gericht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
3 |
[1x03] |
Wer bist du? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
14 |
[2x01] |
Wer einmal lügt … |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
32 |
[3x06] |
Schluss der Debatte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
34 |
[3x08] |
Gesagt, Getan |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
45 |
[4x06] |
Mehr Schein als Sein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
62 |
[5x10] |
Der Kuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
63 |
[5x11] |
Der Schuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
73 |
[6x08] |
Identitätskrise |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
23 |
[1x23] |
Gefallene Heldin |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
24 |
[1x24] |
Durch die Wüste |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
38 |
[2x12] |
Der Laufsteg |
|
2003 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
50 |
[2x24] |
Erstflug |
|
2003 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
51 |
[2x25] |
Kopfgeld |
|
2003 |
gr |
|
|
| Klingonisches Crewmitglied 2 | |
|
|
Enterprise |
52 |
[2x26] |
Die Ausdehnung |
|
2003 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
53 |
[3x01] |
Die Xindi |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
91 |
[4x15] |
Die Heimsuchung |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
92 |
[4x16] |
Die Abweichung |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
2 |
[1x02] |
Falsche Fährte |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
11 |
[1x11] |
Sieg der Vernunft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
32 |
[2x10] |
Auf die haben wir gewartet |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
33 |
[2x11] |
Der Rauswurf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
65 |
[5x02] |
Respekt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
66 |
[5x03] |
Die rechte Hand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
71 |
[5x08] |
Helden der Saison |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
72 |
[5x09] |
Machtspiele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
74 |
[5x11] |
Auf zum Finale |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
75 |
[5x12] |
Neue Wege |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
7 |
[1x07] |
Bruderliebe |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
| Staatsanwalt Mr. Plymouth | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
11 |
[1x11] |
Ein schwerer Verdacht |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
17 |
[1x17] |
Schattenseiten |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| RA Johnson - für Mr. Clancy | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
24 |
[2x01] |
Intoleranz |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
26 |
[2x03] |
Selbstzweifel |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| Staatsanwalt Brian Walker | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
30 |
[2x07] |
Nackte Tatsachen |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
31 |
[2x08] |
Hausgeburt |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
32 |
[2x09] |
Auf Teufel komm raus |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
38 |
[2x15] |
Der Karriere-Test |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
| Stv.GStA Alexander Yorkin, JA | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
43 |
[2x20] |
Hausarrest |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
44 |
[2x21] |
Missbraucht |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
45 |
[2x22] |
Am Abgrund |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
100 |
[5x07] |
Gegen den Strom |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
| Abgeordn. Franklin Burroughs | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
119 |
[6x03] |
Eltern gesucht! |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
2 |
[1x02] |
Wo ist Gott? |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
13 |
[1x13] |
Strippenzieher |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
14 |
[1x14] |
In flagranti |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
12 |
[1x12] |
Ungewollt Schwanger |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
74 |
[4x08] |
Der amerikanische Traum |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
78 |
[4x12] |
Ausgetrickst |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
85 |
[4x19] |
Blutiger Hass |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
87 |
[4x21] |
Tenniszirkus |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
132 |
[6x21] |
Selbstverteidigung |
1996 |
|
gr |
|
|
| Forensik-Kriminaltechniker | |
|
|
Law & Order |
133 |
[6x22] |
Heimweh |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
148 |
[7x14] |
Der Reiz des Unbekannten |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
149 |
[7x15] |
Die Tote im East-River |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
GR |
|
|
| Jerry Manson | [Jerry Vance] |
|
|
Law & Order |
151 |
[7x17] |
Psychiater im Zwielicht |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
gr |
|
|
| Manny Ebbs - Fremdenführer | |
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
173 |
[8x16] |
Der Scheidungskrieg |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
201 |
[9x20] |
Das Imperium |
1999 |
|
GR |
|
|
| Gregory Ellis - RA f. Jeff Stahl | |
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
222 |
[10x17] |
Spritztour nach Harlem |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
2 |
[1x02] |
Ein tiefer Fall |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
3 |
[1x03] |
Schönheit hat ihren Preis |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
14 |
[1x14] |
Verjährungsfrist |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
19 |
[1x19] |
Der U-Bahn-Vergewaltiger |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
20 |
[1x20] |
Späte Reue |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
21 |
[1x21] |
Der Klavierlehrer |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
23 |
[2x01] |
Geheimsache |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
| Parkrevier-Captain Walson | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
25 |
[2x03] |
Trophäen |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
27 |
[2x05] |
Elias |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
28 |
[2x06] |
Nebenwirkungen |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
29 |
[2x07] |
Entzwei |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
30 |
[2x08] |
Ausgetrickst |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
332 |
[15x13] |
Verhängnisvolle Liebe |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
364 |
[16x21] |
Vage Erinnerung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Agent Frederick Merriwether | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
| Reuben Bailey - Obdachloser | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
4 |
[1x04] |
Der Schlaue, der Reiche und der Dumme |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Melrose Place |
18 |
[1x18] |
Weihnachtsgefühle |
1992 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
3 |
[1x03] |
Alte Bekannte |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | [4.01] |
|
|
Pitch |
4 |
[1x04] |
Neufanfang |
2016 |
2020 |
Gr |
|
|
|
|
Pitch |
5 |
[1x05] |
Transfer |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
7 |
[1x07] |
San Francisco |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
8 |
[1x08] |
Regenpause |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
9 |
[1x09] |
Ausgemustert |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
13 |
[2x01] |
Warum nicht? |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
15 |
[2x03] |
Das Gang-Massaker |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
20 |
[2x08] |
Späte Rache |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
1 |
[1x01] |
Der schreckliche Anfang - Teil 1 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
2 |
[1x02] |
Der schreckliche Anfang - Teil 2 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
3 |
[1x03] |
Das Haus der Schlangen - Teil 1 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
4 |
[1x04] |
Das Haus der Schlangen - Teil 2 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
5 |
[1x05] |
Der Seufzersee - Teil 1 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
6 |
[1x06] |
Der Seufzersee - Teil 2 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
7 |
[1x07] |
Die unheimliche Mühle - Teil 1 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
8 |
[1x08] |
Die unheimliche Mühle - Teil 2 |
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
9 |
[2x01] |
Die Schule des Schreckens - Teil 1 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
10 |
[2x02] |
Die Schule des Schreckens - Teil 2 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
12 |
[2x04] |
Die dunkle Allee - Teil 2 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
13 |
[2x05] |
Das düstere Dorf - Teil 1 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
14 |
[2x06] |
Das düstere Dorf - Teil 2 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
15 |
[2x07] |
Das schaurige Spital - Teil 1 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
16 |
[2x08] |
Das schaurige Spital - Teil 2 |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
19 |
[3x01] |
Der finstere Fels - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
20 |
[3x02] |
Der finstere Fels - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
21 |
[3x03] |
Die grimmige Grotte - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
22 |
[3x04] |
Die grimmige Grotte - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
23 |
[3x05] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
24 |
[3x06] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
25 |
[3x07] |
Das erstaunliche Ende |
|
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
2 |
[1x02] |
Schwul |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
| Larry - Gewerkschaftsanwalt | |
|
|
Rescue Me |
3 |
[1x03] |
Kansas |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
28 |
[3x02] |
Geburtstag |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
40 |
[4x01] |
Porno |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
41 |
[4x02] |
Chancenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
42 |
[4x03] |
Jerry |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
GR |
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | |
|
|
Roseanne |
76 |
[4x04] |
Schwarze Stimmung |
1991 |
|
Gr |
|
|
| TV-Sportreporter (Stimme) | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
3 |
[1x03] |
Wer hat Angst vor Rudy Kazootie? |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
6 |
[1x06] |
Ein Mann wird gebacken |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
19 |
[1x19] |
Katzenjammer |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
21 |
[1x21] |
Außer Rand und Band |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
23 |
[1x23] |
Hexenjagd |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
43 |
[3x08] |
Lisas Pony |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
379 |
[18x01] |
Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
381 |
[18x03] |
Homer, hol den Hammer raus |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
| Bauarbeiter (Stimme) | [Menge] |
|
|
Simpsons, Die |
381 |
[18x03] |
Homer, hol den Hammer raus |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
383 |
[18x05] |
G.I. Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
| Stimme #5 | [[OV Milhouse]] |
|
|
Simpsons, Die |
383 |
[18x05] |
G.I. Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
384 |
[18x06] |
Das literarische Duett |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
384 |
[18x06] |
Das literarische Duett |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
386 |
[18x08] |
Beste Freunde |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
388 |
[18x10] |
Der perfekte Sturm |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
388 |
[18x10] |
Der perfekte Sturm |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
401 |
[19x01] |
Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
402 |
[19x02] |
Homerotti |
2007 |
2008 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
403 |
[19x03] |
Abgeschleppt! |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
| Schildkrötenschiedsrichter | |
|
|
Simpsons, Die |
404 |
[19x04] |
Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt |
2007 |
2008 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
| David Caruso als Lt. Horatio Caine | |
|
|
Simpsons, Die |
415 |
[19x15] |
Schall und Rauch |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
416 |
[19x16] |
Die Sünden der Väter |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
417 |
[19x17] |
Rinderwahn |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
420 |
[19x20] |
Alles über Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
422 |
[20x02] |
Jäger der verlorenen Handys |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
423 |
[20x03] |
Gemischtes Doppel |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
425 |
[20x05] |
Gefährliche Kurven |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
428 |
[20x08] |
Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
433 |
[20x13] |
Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
435 |
[20x15] |
Hochzeit kommt vor dem Fall |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Eishockeykommentator #2 John | |
|
|
Simpsons, Die |
436 |
[20x16] |
Große, kleine Liebe |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
446 |
[21x05] |
Der Teufel trägt nada |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
451 |
[21x10] |
Es war einmal in Springfield |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
| Gefängniswärter (Besitzverwahrung) | |
|
|
Simpsons, Die |
458 |
[21x17] |
Jailhouse Blues |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
460 |
[21x19] |
Walverwandschaften |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
462 |
[21x21] |
Der weinende Dritte |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
463 |
[21x22] |
Bob von Nebenan |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
465 |
[22x01] |
Grundschul-Musical |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
467 |
[22x03] |
The Lisa Series |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Geheimtreffen-Mitglied #1 | |
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
471 |
[22x07] |
Eine Taube macht noch keinen Sommer |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
473 |
[22x09] |
Donnie Fatso |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
553 |
[26x01] |
Der traurige Clown |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
560 |
[26x08] |
Covercraft |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
562 |
[26x10] |
Der Mann, der als Dinner kam |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
562 |
[26x10] |
Der Mann, der als Dinner kam |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
567 |
[26x15] |
Ein Herz und eine Krone |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
567 |
[26x15] |
Ein Herz und eine Krone |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
571 |
[26x19] |
Fight Club |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
572 |
[26x20] |
Air Force Grampa |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
575 |
[27x01] |
Traumwelten |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
576 |
[27x02] |
Grilling Homer |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
577 |
[27x03] |
Grauer Dunst |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
585 |
[27x11] |
Die Milch macht's |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
586 |
[27x12] |
Apucalypse Now |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
587 |
[27x13] |
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
588 |
[27x14] |
Die Frau im Schrank |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
589 |
[27x15] |
Lisa und das liebe Vieh |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
590 |
[27x16] |
Der Marge-Ianer |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
591 |
[27x17] |
Ein Käfig voller Smithers |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
591 |
[27x17] |
Ein Käfig voller Smithers |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
593 |
[27x19] |
Fland Canyon |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
594 |
[27x20] |
Der Kurier, der mich liebte |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
596 |
[27x22] |
Orange Is the New Yellow |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Standoff |
16 |
[1x16] |
Der Kronzeuge |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
44 |
[2x22] |
Die Erfindung des Ex |
2000 |
|
gr |
|
|
| Officer Kirk Hoden | [OV Cox] |
|
|
Will & Grace |
50 |
[3x04] |
Das Sensibilisierungs-Seminar |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
92 |
[4x21] |
Das schwule Maskottchen |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
108 |
[5x10] |
Die Schwulenmafia |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
109 |
[5x11] |
Der Nussknacker |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
116 |
[5x18] |
Die Abfuhr |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
127 |
[6x05] |
Keine Chance für Anal-Phabeten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
134 |
[6x12] |
Der Frustknabe |
|
|
GR |
|
|
|