Rolle |
Sprecher |
Serientitel |
Folgen |
O-Jahr |
S-Jahr |
Anzahl |
  |
  |
|
|
Futurama |
1x02 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x02 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x02 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x02, 2x11 |
1999-2000 |
2000-2001 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x02 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x03 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x03, 2x05 |
1999 |
2000 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x03 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x04 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x05 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x05 |
1999 |
2000 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
1x05 |
1999 |
2000 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
1x05 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x05 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
Roboter-Ältester #2 (orange-äugig) | |
|
|
Futurama |
1x05 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x06, 2x19 |
1999-2000 |
2000-2001 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x07 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x07 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x07 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
Imperator Bont der Zähflüssige | |
|
|
Futurama |
1x07 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x08 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
1x08 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x01, 2x03, 2x06, 2x18, 3x02, 3x05 |
1999-2001 |
2000-2002 |
6 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x01 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x01 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x03, 2x18 |
1999-2000 |
2000-2001 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x03 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x04 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x05 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x06 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x06 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x07 |
1999 |
2001 |
1 |
|
  |
Der letzte Mensch auf der Erde | |
|
|
Futurama |
2x07 |
1999 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x07-2x08, 2x19, 3x05 |
1999-2001 |
2000-2002 |
4 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x07 |
1999 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x07 |
1999 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x07 |
1999 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x08 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x10 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x10 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x10 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x11 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x11 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x11 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
Past-o-rama-Touristenführer | |
|
|
Futurama |
2x11 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
Verkehrsstau-Dokusprecher | |
|
|
Futurama |
2x11 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
Werbe-/Nachrichtensprecher | |
|
|
Futurama |
2x12 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x12 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x12 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x12 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x12, 2x19 |
2000 |
2001 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x12 |
2000 |
2001 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
2x13 |
2000 |
2001 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
2x13 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x13 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x17 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x17 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x17 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
Dicker Hot Dog - Verkäufer | |
|
|
Futurama |
2x18 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x18 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
2x18 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
"Geschichten von Interesse" - Sprecher | |
|
|
Futurama |
2x20 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x01 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x01 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x01, 3x08 |
2000-2001 |
2001-2002 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x02 |
2000 |
2001 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
3x02 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x02 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x02 |
2000 |
2001 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x03 |
2000 |
2001 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
3x04 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x05 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x06 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x06 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x06 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x06 |
2001 |
2002 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
3x06 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x07, 3x09, 3x11 |
2001 |
2002 |
3 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x07 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x07 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x07 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x08(?) |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x08 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x08 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x09, 3x12 |
2001 |
2002 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x09, 3x13 |
2001 |
2002 |
2 |
|
  |
Mann, der Leela fast abschießt | |
|
|
Futurama |
3x09 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x10 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x10, 3x12 |
2001 |
2002 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x10 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x10, 3x12 |
2001 |
2002 |
2 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x11 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x11 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x11 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x11 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x12 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x12 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x12 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x13 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x13 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x13(?) |
2001 |
2002 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
3x14 |
2001 |
2002 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Futurama |
3x15 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x15 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x15 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
Das Wesen unfassbaren Schreckens | |
|
|
Futurama |
3x15 |
2001 |
2002 |
1 |
|
  |
|
|
Futurama |
3x15 |
2001 |
2002 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Nanny, Die |
3x14 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
Der Regenmacher (Rain Man) | |
|
|
Nanny, Die |
3x14 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
Rudolph das Rentier mit der roten Nase | |
|
|
Nanny, Die |
3x14 |
1995 |
1996 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x18 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
Schnitzeljagdleiter (Cmdr. McBragg) | |
|
|
Simpsons, Die |
17x13 |
2006 |
2006 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
18x04 |
2006 |
2007 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
18x05 |
2006 |
2007 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
18x05 |
2006 |
2007 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
18x20 |
2007 |
2007 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
19x02 |
2007 |
2008 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
20x05 |
2008 |
2009 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
20x19 |
2009 |
2010 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
21x10 |
2010 |
2010 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
22x14 |
2011 |
2011 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
24x01 |
2012 |
2014 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
24x17 |
2013 |
2014 |
1 |
|
  |
Karl Malden ("Kartoffelnase") | |
|
|
Simpsons, Die |
24x17 |
2013 |
2014 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
25x06 |
2013 |
2014 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
25x09 |
2014 |
2014 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
25x10 |
2014 |
2014 |
1 |
|
  |
Sportkommentator (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
25x11 |
2014 |
2014 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x01 |
2014 |
2015 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x01 |
2014 |
2015 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x01 |
2014 |
2015 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x06 |
2014 |
2015 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x06 |
2014 |
2015 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x06 |
2014 |
2015 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x06 |
2014 |
2015 |
1 |
|
  |