SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 10. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

9. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x01-9x25	1997-1998	1998	25
Marge Simpson	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	9x01-9x25	1997-1998	1998	25
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	9x01-9x25	1997-1998	1998	25
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	9x01-9x25	1997-1998	1998	25
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	9x01, 9x03-9x05, 9x07-9x10, 9x12-9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25	1997-1998	1998	17
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x01, 9x04-9x10, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25	1997-1998	1998	15
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x01, 9x07-9x08, 9x10, 9x13, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25	1997-1998	1998	10
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x01, 9x03, 9x05, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x24	1997-1998	1998	13
Larry	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Sam	Azaria, Hank	Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Duffman	Azaria, Hank	Weber, Benedikt	9x01	1997	1998	1
Limousinenfahrer	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x01	1997	1998	1
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	9x01	1997	1998	1
Wadlow (Der große Mann)	-	Frank, Ulrich	9x01	1997	1998	1
Einer der "letzten drei Beatles"	Azaria, Hank	Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Kapitän des Immigrantenschiffes	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x01	1997	1998	1
Arbeiter #1 im World Trade Center	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x01	1997	1998	1
Arbeiter #2 im World Trade Center	Shearer, Harry	Simon, Bernd	9x01	1997	1998	1
Arbeiter #3 im World Trade Center	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x01	1997	1998	1
Telefonstimme #1	Kenley, Joan	Böhme, Maria	9x01	1997	1998	1
Telefonstimme #2	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Greis in U-Bahn	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Khlav Kalash - Verkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Postbote in New York City	Castellaneta, Dan	Weber, Benedikt	9x01	1997	1998	1
Feuerwerksverkäufer	Castellaneta, Dan (?)	Röbke, Willi	9x01	1997	1998	1
Mann vor World Trade Center		Müller, Hans-Rainer	9x01	1997	1998	1
Leute in Schlange		Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	9x01	1997	1998	1
Sekretärin des Mad Magazines	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	9x01	1997	1998	1
Alfred E. Neuma	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	9x01	1997	1998	1
LKW-Fahrer		Röbke, Willi	9x01	1997	1998	1
Autofahrer	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	9x01	1997	1998	1
Fahrradfahrer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Richter		von Hardenberg, Fritz	9x01	1997	1998	1
Bauarbeiter	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x01	1997	1998	1
Pferdetaxifahrer (Jimmy)	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	9x01	1997	1998	1
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Klaus, Fred	9x02-9x05, 9x08-9x10, 9x12-9x15, 9x17-9x22, 9x24-9x25	1997-1998	1998	19
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	9x02, 9x24(?)	1997-1998	1998	2
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	9x02, 9x04, 9x08, 9x10, 9x25	1997-1998	1998	5
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	9x02-9x03, 9x05, 9x13, 9x21	1997-1998	1998	5
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	9x02, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x17	1997-1998	1998	6
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	9x02, 9x04, 9x06, 9x08, 9x10, 9x14, 9x17-9x19, 9x23	1997-1998	1998	10
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x12-9x13, 9x15, 9x22(?), 9x24-9x25	1997-1998	1998	10
Off-Sprecher		Combrinck, Butz	9x02-9x04, 9x06, 9x13-9x15, 9x17, 9x19-9x22, 9x24	1997-1998	1998	13
Sergeant Seymour Skinner (der "echte" Seymour Skinner)	Sheen, Martin	Rüth, Michael	9x02	1997	1998	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	9x02, 9x04, 9x06, 9x08-9x12, 9x14-9x18, 9x20, 9x22-9x25	1997-1998	1998	18
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	9x02-9x03, 9x05-9x07, 9x10-9x11, 9x13, 9x15, 9x17, 9x19-9x21, 9x23	1997-1998	1998	14
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	9x02-9x06, 9x08-9x14, 9x17, 9x20, 9x22-9x23, 9x25	1997-1998	1998	17
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	9x02-9x07, 9x10, 9x13-9x15, 9x17-9x21	1997-1998	1998	15
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	9x02-9x04, 9x06, 9x08, 9x12, 9x14, 9x17-9x19, 9x21	1997-1998	1998	11
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	9x02-9x03, 9x06-9x07, 9x10-9x11, 9x17, 9x19, 9x21, 9x23, 9x25	1997-1998	1998	11
Otto		Macoulis, Niko	9x02, 9x15	1997-1998	1998	2
Springfielder		Thom, Peter	9x02	1997	1998	1
Springfielder		Solbrig, Inge	9x02	1997	1998	1
Springfielder		Polak, Astrid	9x02	1997	1998	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x11, 9x18, 9x22	1997-1998	1998	7
Richter Snyder	Shearer, Harry	Duda, Gernot	9x02	1997	1998	1
Ankündiger	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	9x03	1997	1998	1
Michigan J. Frog	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x03	1997	1998	1
Filmankündiger	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	9x03	1997	1998	1
Fyvush Finkel als Krusty	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	9x03	1997	1998	1
Chin-Ho	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	9x03	1997	1998	1
Lunchlady Doris	Grau, Doris	unbekannt	9x03	1997	1998	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	9x03, 9x08, 9x13, 9x17-9x19	1997-1998	1998	6
Lehrerin	Roswell, Maggie	Winzer, Mara	9x03	1997	1998	1
Agent Cooper Dale in "Twin Peaks"	Shearer, Harry	Rau, Thomas	9x03	1997	1998	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x03, 9x06, 9x15, 9x17, 9x20, 9x23-9x24	1997-1998	1998	7
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x03	1997	1998	1
Stimme bei Nobelpreisverleihung	Shearer, Harry	Rau, Thomas	9x03	1997	1998	1
Lehrerin für begabte Schüler (Miss Tillingham)	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	9x03	1997	1998	1
"Der Schrei" - Mann	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x03	1997	1998	1
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	9x03	1997	1998	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	9x03, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x14, 9x17-9x21, 9x23-9x25	1997-1998	1998	14
Wurm essender Junge	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	9x03	1997	1998	1
Mann vom Gewerbeaufsichtsamt		Duda, Gernot	9x03	1997	1998	1
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	9x03-9x05, 9x07, 9x11, 9x22	1997-1998	1998	6
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	9x03-9x04, 9x08, 9x11, 9x22	1997-1998	1998	5
Angestellter im Musikladen	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x03	1997	1998	1
TV-Werbesprecher ("Frutopia")	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	9x03	1997	1998	1
FOX-Zensor	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	9x04	1997	1998	1
Hermann	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x04	1997	1998	1
Französischer Präsident	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	9x04	1997	1998	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Kang	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x04	1997	1998	1
Superior #1	Azaria, Hank	Brock, Reinhard (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Superior #2		Duda, Gernot (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	9x04, 9x13-9x14, 9x23-9x24	1997-1998	1998	5
Mann #1 im Kinofilm		Combrinck, Ivar (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Mann #2 im Kinofilm		Schaff, Natascha (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	9x04-9x05, 9x08-9x11	1997-1998	1998	6
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	9x04-9x05, 9x08-9x10	1997	1998	5
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	9x04, 9x06, 9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x18-9x24	1997-1998	1998	13
Professor John Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x04, 9x20	1997-1998	1998	2
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x04, 9x07-9x08, 9x11, 9x13, 9x23	1997-1998	1998	6
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	9x04, 9x06, 9x09-9x10, 9x20, 9x25	1997-1998	1998	6
Menge		Solbrig, Inge	9x04	1997	1998	1
Menge		Polak, Astrid	9x04	1997	1998	1
Eddie	Shearer, Harry	Krix, Christoph	9x04, 9x08	1997	1998	2
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x04, 9x08, 9x10-9x11, 9x16	1997-1998	1998	5
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	9x04, 9x09, 9x15	1997-1998	1998	3
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	9x04, 9x06, 9x09, 9x20	1997-1998	1998	4
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x04, 9x07, 9x09-9x10, 9x20	1997-1998	1998	5
Kinder		Pfeiffer, Beate	9x04	1997	1998	1
Grillmeister	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x05	1997	1998	1
Pelé	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x05	1997	1998	1
Zuschauer		Thom, Peter	9x05	1997	1998	1
Zuschauer		Rüth, Michael	9x05	1997	1998	1
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	9x05-9x07, 9x10-9x12, 9x15, 9x18, 9x20-9x21	1997-1998	1998	10
Stadionsprecher	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Michael Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	9x05	1997	1998	1
Willys Freund	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Off-Sprecher		Röbke, Willi	9x05, 9x07	1997	1998	2
Vertreter (Ehemaliger-Sträfling-Sicherheitsdienst)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Rafael	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	9x05, 9x22	1997-1998	1998	2
Leute vom Schusswaffenverband (NRA)		Polak, Astrid	9x05	1997	1998	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Beate	9x05	1997	1998	1
TV-Reparateur	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	9x05	1997	1998	1
Prostituierte	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	9x05	1997	1998	1
Mann im TV		Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Louie	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	9x05	1997	1998	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Überwachungskamera	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x05	1997	1998	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x05, 9x13	1997-1998	1998	2
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x05, 9x08-9x09, 9x11, 9x16, 9x24	1997-1998	1998	6
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x06	1997	1998	1
Uter	Taylor, Russi	Macoulis, Niko	9x06	1997	1998	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x06, 9x23	1997-1998	1998	2
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	9x06, 9x14, 9x17	1997-1998	1998	3
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	9x06	1997	1998	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Winzer, Mara (?)	9x06(?)	1997	1998	1
Sportacus-Angestellter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x06	1997	1998	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	9x06	1997	1998	1
Gegnerischer Spieler		Macoulis, Niko	9x06	1997	1998	1
Roy Firestone	Firestone, Roy	Röbke, Willi	9x06	1997	1998	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	9x06, 9x08, 9x11, 9x13, 9x18-9x21, 9x23	1997-1998	1998	9
Steven		Macoulis, Niko	9x06	1997	1998	1
Allison Taylor		Reichelt, Sonja	9x06	1997	1998	1
Sherri oder Terri	Taylor, Russi	Reichelt, Sonja	9x06, 9x21	1997-1998	1998	2
Joe Namath	Namath, Joe	von Hardenberg, Fritz	9x06	1997	1998	1
Joe Namath' Frau (Stimme)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	9x06	1997	1998	1
Wendell		Schaff, Natascha	9x06	1997	1998	1
Weasel #1 (hellhäutig)		Macoulis, Niko (?)	9x06(?)	1997	1998	1
Hank Hill aus "King of the Hill"	Judge, Mike	Simon, Bernd	9x06	1997	1998	1
Mr. Muntz	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x06	1997	1998	1
Frau #1 in Computerspiel	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	9x06	1997	1998	1
Frau #2 in Computerspiel	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	9x06	1997	1998	1
Zuschauer		Polak, Astrid	9x07	1997	1998	1
Edna Krabappel		Solbrig, Inge	9x07	1997	1998	1
Feuerwehrmann bei Junggesellen-Auktion	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x07	1997	1998	1
Frau in Menge		unbekannt	9x07	1997	1998	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	unbekannt	9x07	1997	1998	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x07, 9x09	1997	1998	2
Apus Mutter	Martin, Andrea	Lahl, Eva Maria	9x07	1997	1998	1
Manjulas Mutter	MacNeille, Tress	unbekannt	9x07	1997	1998	1
Pfleger im Altenheim	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x07	1997	1998	1
Jasper	Shearer, Harry	Duda, Gernot	9x07, 9x10	1997	1998	2
Pflegerin im Altenheim	Roswell, Maggie	unbekannt	9x07	1997	1998	1
Cornelius Talmadge	Azaria, Hank	Rau, Thomas	9x07	1997	1998	1
Larry		Thom, Peter	9x07	1997	1998	1
Angestellter bei Air India	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x07	1997	1998	1
Gunter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x07	1997	1998	1
Ernst	Azaria, Hank	Berger, Armin (?)	9x07(?)	1997	1998	1
Manjula	Hooks, Jan	Schaff, Natascha	9x07	1997	1998	1
unbekannt		Pfeiffer, Beate	9x07	1997	1998	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	9x08-9x09	1997	1998	2
Sid	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	9x08	1997	1998	1
Sids Partner	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x08	1997	1998	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	9x08-9x09	1997	1998	2
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	9x08, 9x13, 9x18	1997-1998	1998	3
TV-Sprecher (Kent Brockman)		Arthur, Donald	9x08	1997	1998	1
Off-Sprecher		Macoulis, Niko	9x08-9x10	1997	1998	3
Dr. Stephen Jay Gould	Gould, Stephen Jay	Krolzyk, Karl-Heinz	9x08	1997	1998	1
Roboter	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x08	1997	1998	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Kindler, Klaus	9x08	1997	1998	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x08	1997	1998	1
Bote des Papstes	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	9x08	1997	1998	1
Papst	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	9x08	1997	1998	1
Mr. Teeny		Müller, Hans-Rainer (?)	9x08(?)	1997	1998	1
Typ auf Aktion ("Ein Kilo")	Azaria, Hank	Recht, Mario (?)	9x09(?)	1997	1998	1
Johnny D	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x09	1997	1998	1
Test-Supervisor	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	9x09	1997	1998	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x09, 9x25	1997-1998	1998	2
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x09	1997	1998	1
Nick Callahan	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x09	1997	1998	1
Nick Callahan	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x09	1997	1998	1
Frau, die ermordet wird	Cartwright, Nancy	Frank, Ulrich	9x09	1997	1998	1
Taube auf Neds Scheck	Castellaneta, Dan	unbekannt	9x09	1997	1998	1
Larry Burns	-	Brock, Reinhard	9x09	1997	1998	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x09	1997	1998	1
Frau	MacNeille, Tress	unbekannt	9x10	1997	1998	1
Feuerwehrmann #1		Kessler, Klaus	9x10	1997	1998	1
Die Cheerleaderin	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate (?)	9x10(?)	1997	1998	1
Die arme Violet	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	9x10	1997	1998	1
Patches	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	9x10	1997	1998	1
Verkäufer in Kliffs Auto-Landhaus	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x10	1997	1998	1
Mann	Castellaneta, Dan (?)	Macoulis, Niko	9x10	1997	1998	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x10	1997	1998	1
Kameramann (Stimme)	Azaria, Hank (?)	Combrinck, Ivar	9x10	1997	1998	1
Verkäufer #1 in Krusty Burger	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	9x10	1997	1998	1
Sean, Verkäufer #2 in Krusty Burger		Schatz, Wolfgang	9x10	1997	1998	1
Alex Trebek	Trebek, Alex	Kindler, Klaus	9x10	1997	1998	1
Jeopardy-"Schiedsrichter"	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	9x10	1997	1998	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x10	1997	1998	1
Lee Van Cleef als Hombre	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x11	1998	1998	1
Clint Eastwood	Castellaneta, Dan	Kindler, Klaus	9x11	1998	1998	1
Lee Marvin	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Die menschliche Fliege	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x11	1998	1998	1
"Extrablatt"-Junge	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang (?)	9x11(?)	1998	1998	1
George Harrison	Harrison, George	Kronberg, Randolf	9x11	1998	1998	1
New Yorker Seemann	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Off-Sprecher		Combrinck, Ivar	9x11	1998	1998	1
Ankündiger	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Lyle Lanley	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	9x11	1998	1998	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Bart Simpson		Schwittau, Sandra	9x11	1998	1998	1
Kinder auf dem "Zahnraushauer"		Pfeiffer, Beate	9x12	1998	1998	1
Bediener des "Zahnraushauers"	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x12	1998	1998	1
Mann vom Schreimatorium	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x12	1998	1998	1
Alte Frau im Schreimatorium	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	9x12	1998	1998	1
Reparateur im Schreimatorium	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	9x12	1998	1998	1
Stimme	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	9x12	1998	1998	1
Homer-Taube (?)		Combrinck, Ivar	9x12	1998	1998	1
Cooder	Varney, Jim	von Hardenberg, Fritz	9x12	1998	1998	1
Spud	MacNeille, Tress	Günther, Inez	9x12	1998	1998	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	9x12	1998	1998	1
Impervo der Schmerzlose	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x12	1998	1998	1
Prinzessin Opal (die Wahrsagerin)	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	9x12	1998	1998	1
Humphrey, das sprechende Kamel	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x12	1998	1998	1
Frau mit Hormonproblemen		unbekannt	9x12	1998	1998	1
Mann, der Mäuse wegspritzt	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x12	1998	1998	1
Mann, der Homer ins Wasser befördert		Schatz, Wolfgang (?)	9x12(?)	1998	1998	1
Der fantastische Dan	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x12	1998	1998	1
Mann bei Glasbodenfahrt		Kessler, Klaus	9x12	1998	1998	1
Frau bei Glasbodenfahrt		Polak, Astrid	9x12	1998	1998	1
Führer der Glasbodenfahrt	Azaria, Hank	Schmidt, Manfred	9x12	1998	1998	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	9x13	1998	1998	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	9x13, 9x18(?)	1998	1998	2
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x13, 9x16	1998	1998	2
Hare-Krishna-Typ	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x13	1998	1998	1
Christ	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x13	1998	1998	1
Jane	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	9x13	1998	1998	1
Glen	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x13	1998	1998	1
Mitglied des Football-Teams	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x13	1998	1998	1
Informationsfilmsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x13	1998	1998	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x13-9x14, 9x17, 9x20, 9x22	1998	1998	5
Manjula	-	Polak, Astrid	9x13	1998	1998	1
Lionel Hutz	-	Combrinck, Ivar (?)	9x13(?)	1998	1998	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	unbekannt	9x13	1998	1998	1
Anwalt der Fortschrittarier	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	9x13	1998	1998	1
Kirk Van Houten		Duda, Gernot	9x13	1998	1998	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x13, 9x15, 9x22, 9x25	1998	1998	4
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Renard, Manuela	9x13, 9x18, 9x20	1998	1998	3
Barney, der Dinosaurier	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x13	1998	1998	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	9x13	1998	1998	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x13	1998	1998	1
Maggie Simpson	-	Bohlmann, Sabine	9x13	1998	1998	1
Stimme / Der Anführer	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x13	1998	1998	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x13, 9x22, 9x24	1998	1998	3
FOX-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	9x13	1998	1998	1
Gott	Shearer, Harry	Duda, Gernot	9x14	1998	1998	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Röbke, Willi	9x14	1998	1998	1
Wendell	Taylor, Russi	unbekannt	9x14	1998	1998	1
Sherri	Taylor, Russi	Merten, Michaela	9x14	1998	1998	1
Terri	Taylor, Russi	Schadt, Shandra	9x14	1998	1998	1
Lewis	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	9x14	1998	1998	1
Ralph Wiggum		Combrinck, Butz (?)	9x14(?)	1998	1998	1
Bill Gates	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x14	1998	1998	1
Erzähler	Jones, James Earl	Röbke, Willi	9x14	1998	1998	1
Gil Gunderson	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x15	1998	1998	1
Umfragetyp (Komödienfestival)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x15	1998	1998	1
Jay Leno	Leno, Jay	Combrinck, Ivar	9x15	1998	1998	1
Komiker #1		Wagner, Ulf-Jürgen	9x15	1998	1998	1
Bobcat Goldthwait	Goldthwait, Bobcat	Combrinck, Ivar	9x15	1998	1998	1
Janeane Garofalo	Garofalo, Janeane	Winzer, Mara	9x15	1998	1998	1
Komiker #2		Frank, Ulrich	9x15	1998	1998	1
Bühnenmeister		Frank, Ulrich	9x15	1998	1998	1
Krusty-Ankündiger	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x15	1998	1998	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	9x15	1998	1998	1
Reporter bei Krustys Pressekonferenz	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	9x15	1998	1998	1
Reporter bei Krustys Pressekonferenz	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x15	1998	1998	1
Reporterin bei Krustys Pressekonferenz	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x15	1998	1998	1
Canyonero-Werbefachmann #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x15	1998	1998	1
Canyonero-Werbefachmann #2	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x15	1998	1998	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x15	1998	1998	1
Canyonero-Werbesprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	9x15	1998	1998	1
Sam		Musäus, Peter	9x16	1998	1998	1
Larry		Macoulis, Niko	9x16	1998	1998	1
Off-Sprecher (Sanjay?)		von Hardenberg, Fritz	9x16	1998	1998	1
Frau #1	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	9x16	1998	1998	1
Frau #2	MacNeille, Tress	Winzer, Mara (?)	9x16(?)	1998	1998	1
Renee	Hunt, Helen	Schaff, Natascha	9x16	1998	1998	1
Oberkellner	Shearer, Harry	Schmidt, Manfred	9x16	1998	1998	1
Berater des Präsidenten im Akinfo-Film	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x16	1998	1998	1
Polizist/Wächter	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x16	1998	1998	1
Polizeifotograf	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	9x16	1998	1998	1
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	9x16	1998	1998	1
Jasper	Shearer, Harry	Thom, Peter	9x17	1998	1998	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	9x17-9x18	1998	1998	2
Genforscher		Kessler, Klaus	9x17	1998	1998	1
Billy	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	9x17	1998	1998	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher (FOX)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher (FOX)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher #3	Azaria, Hank	Rau, Thomas	9x17	1998	1998	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	unbekannt	9x17, 9x25	1998	1998	2
Rod Flanders	Hayden, Pamela	unbekannt	9x17, 9x23	1998	1998	2
Kenny, der Museumswächter	Castellaneta, Dan	Klaus, Fred	9x17	1998	1998	1
Musikzuhörer	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x17	1998	1998	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	9x17	1998	1998	1
Frau (E-Gitarrespielerin)	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x17	1998	1998	1
Direktor des Senders	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	9x17	1998	1998	1
Tontechniker	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x17	1998	1998	1
Großonkel Chet	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Stanley, Cousin 2. Grades	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #3	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #4	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #5	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #6	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #7	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #8	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #9	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Dr. Simpson	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x17	1998	1998	1
Weibliche Simpson #2	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	9x17	1998	1998	1
Weibliche Simpson #3	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	9x17	1998	1998	1
Weibliche Simpson #4	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	9x17	1998	1998	1
Männliche Simpsons	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Robbie die automatische Gliederpuppe / Mann	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x18	1998	1998	1
Lewis	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	9x18	1998	1998	1
Wendell	Hayden, Pamela	unbekannt	9x18	1998	1998	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x18	1998	1998	1
Junge "Ach tatsächlich?"		Schatz, Wolfgang	9x18	1998	1998	1
Database	Cartwright, Nancy	unbekannt	9x18	1998	1998	1
Weibliche Stimme	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	9x18	1998	1998	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	9x18, 9x21	1998	1998	2
Off-Sprecher		von Hardenberg, Fritz	9x18	1998	1998	1
Morningwood-Gefängniswache	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	9x18	1998	1998	1
Irischer Kobold	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x18	1998	1998	1
Donut-Richter	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Donut-Menge		Polak, Astrid (?)	9x19(?)	1998	1998	1
Donut-Menge		Wagner, Ulf-Jürgen	9x19	1998	1998	1
Donut-Verteidiger	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Donut-Vollstrecker	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Arbeiter mit der großen Hand	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
TV-Sprecher #1	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	9x19	1998	1998	1
Spieß	Carrington, Michael	von Hardenberg, Fritz	9x19	1998	1998	1
Mutter Gumble	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x19	1998	1998	1
Konditormeister	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
WWI-Darsteller-Meister	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	9x19	1998	1998	1
Haiti-Veteran	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
John F. Kennedy	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Bob Denver	Denver, Bob	Macoulis, Niko	9x19	1998	1998	1
Rafael	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Captain Tenille	Steiger, Rod	Rüth, Michael	9x19	1998	1998	1
Weiblicher Offizier	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	9x19	1998	1998	1
Offizier #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x19	1998	1998	1
Offizier #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x19	1998	1998	1
Mr. Sulu	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	9x19	1998	1998	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x19	1998	1998	1
Repräsentant der Russen/Sowjets	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x19	1998	1998	1
Repräsentant der Vereinigten Staaten	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Lenin		Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Terri		Pfeiffer, Beate	9x19	1998	1998	1
Funker	Carrington, Michael	Frank, Ulrich	9x19	1998	1998	1
Kapitän	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Larry	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Admiral #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x19	1998	1998	1
Admiral #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Admiral #3	Carrington, Michael	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Admiral #4	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	9x19	1998	1998	1
Jack Marley	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Leute		Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Myron	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Agent Miller	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x20	1998	1998	1
Lucius Sweet	Winfield, Paul	Kronberg, Randolf	9x20	1998	1998	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	9x20	1998	1998	1
Agent Johnson	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x20	1998	1998	1
Charlie	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x20	1998	1998	1
Filmsprecher	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Präsident Truman	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	9x20	1998	1998	1
Brite (?)	Castellaneta, Dan (?)	Musäus, Peter	9x20	1998	1998	1
Mann im Film	Azaria, Hank (?)	Klaus, Fred	9x20	1998	1998	1
Franzose	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x20	1998	1998	1
Kubanische Flughafen-Frau	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle (?)	9x20(?)	1998	1998	1
Kubanisches verkaufendes Kind	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	9x20	1998	1998	1
Fidel Castro	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	9x20	1998	1998	1
Gehilfe #1		Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Gehilfe #2	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x20	1998	1998	1
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	9x21	1998	1998	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	9x21	1998	1998	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Böhme, Maria	9x21	1998	1998	1
Mädchen "Los, dreh mal 'n bisschen schneller"		Reichelt, Sonja	9x21	1998	1998	1
Lunchlady Doris		unbekannt	9x21	1998	1998	1
Lunchlady II / Krankenschwester		unbekannt	9x21	1998	1998	1
Apus Affe		Combrinck, Ivar	9x21	1998	1998	1
Angestellter in Tierhandlung	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x21	1998	1998	1
Mojo, der Hilfsaffe	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x21	1998	1998	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Höfer, Anita (?)	9x21(?)	1998	1998	1
Computerstimme (Sprechende Schreibmaschine)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x21	1998	1998	1
Chocobot #1	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x21	1998	1998	1
Chocobot #2 (Gooey)	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	9x21	1998	1998	1
Chocobot #3 (Coco)		Müller, Hans-Rainer	9x21	1998	1998	1
Typ von Costington's	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x22	1998	1998	1
Berater		Simon, Bernd (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Berater		Duda, Gernot (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Mr. Costington	Shearer, Harry	Thom, Peter	9x22	1998	1998	1
Beraterin	MacNeille, Tress	Polak, Astrid	9x22	1998	1998	1
Berater	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	9x22	1998	1998	1
Sir Love-a-lot (Sprechender Teddybär)	Azaria, Hank	Reichelt, Sonja	9x22	1998	1998	1
Müllmann #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x22	1998	1998	1
Müllmann #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x22	1998	1998	1
Rod Flanders		unbekannt	9x22	1998	1998	1
Ray Patterson	Martin, Steve	von Hardenberg, Fritz	9x22	1998	1998	1
Wachmann #1	Azaria, Hank	Franco, Bob	9x22	1998	1998	1
Wachmann #2	McGuinness, Paul	Berger, Armin (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Technikerin ("Kojak")	Smith, Susie	Amler, Michaela	9x22	1998	1998	1
Bono (U2)	Bono	Combrinck, Ivar	9x22	1998	1998	1
The Edge (U2)	Edge, The	Röbke, Willi	9x22	1998	1998	1
Adam Clayton (U2)	Clayton, Adam	Franco, Bob	9x22	1998	1998	1
Larry Mullen (U2)	Mullen Jr., Larry	Berger, Armin (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Mann mit großer Nase	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	9x22	1998	1998	1
Müllmann #5	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	9x22	1998	1998	1
Müllmann #6	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x22	1998	1998	1
Indianer #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x22	1998	1998	1
Indianer #2	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x22	1998	1998	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Thom, Peter	9x23	1998	1998	1
Adolf Hitler	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x23	1998	1998	1
Louie	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x23	1998	1998	1
Brad	Fraser, Brendan	Combrinck, Ivar	9x23	1998	1998	1
Neil	Weber, Steven	von Hardenberg, Fritz	9x23	1998	1998	1
Sherpa #1	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x23	1998	1998	1
Sherpa #2	Shearer, Harry	Simon, Bernd	9x23	1998	1998	1
Gorilla-Yeti		Combrinck, Ivar	9x23	1998	1998	1
Rafael	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x24	1998	1998	1
Larry, der Busfahrer	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x24	1998	1998	1
Mutter (Frau im Krankenhaus)	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	9x24	1998	1998	1
Gelände 51-A-Wache	Castellaneta, Dan	Weber, Benedikt	9x24	1998	1998	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	9x24	1998	1998	1
Marionettenspielerin	MacNeille, Tress	unbekannt	9x24	1998	1998	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x24	1998	1998	1
"Bär"		Rau, Thomas	9x24	1998	1998	1
Tintenfischfrau	MacNeille, Tress	unbekannt	9x24	1998	1998	1
Hebelwagen-Typ	Azaria, Hank	Weber, Benedikt	9x24	1998	1998	1
Zugbrücken-Typ	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x24	1998	1998	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra (?)	9x25(?)	1998	1998	1
Pilot	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	9x25	1998	1998	1
José	Azaria, Hank	unbekannt	9x25	1998	1998	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x25	1998	1998	1
Bauer	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x25	1998	1998	1
Piratenkapitän	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x25	1998	1998	1
Pirat	Azaria, Hank	Simon, Bernd	9x25	1998	1998	1
Zimmermädchen	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	9x25	1998	1998	1
Frau ("Oh, das ist 'n Esel!")	MacNeille, Tress	unbekannt	9x25	1998	1998	1
Humphrey Bogart als "Rick" (im alternativen Ende von "Casablanca")	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x25	1998	1998	1
"Sam" (im alternativen Ende von "Casablanca")	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	9x25	1998	1998	1
Adolf Hitler	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x25	1998	1998	1
Ingrid Bergman (im alternativen Ende von "Casablanca")		Winzer, Mara	9x25	1998	1998	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Thom, Peter	9x25	1998	1998	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Winzer, Mara (?)	9x25(?)	1998	1998	1
Priester (Reverend Robert Schuller)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x25	1998	1998	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x25	1998	1998	1
Spieler	Castellaneta, Dan	unbekannt	9x25	1998	1998	1

Impressum -- Datenschutz