SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
69. [4x10] "Am Anfang war das Wort" ("Lisa's First Word")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Verkäufer
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Junge, der Stickball spielen will
Nancy Cartwright
Hubertus von Lerchenfeld
 
Junge #1[in Menge]
Pamela Hayden (?)
Dirk Meyer
 
Junge #2[in Menge]
Solveig Duda
 
Junge #3[in Menge]
Butz Combrinck
 
Dicke Nachbarin
Yeardley Smith
Ruth Küllenberg
 
Ausländische Nachbarin
Pamela Hayden
unbekannt
 
Johnny Carson
Harry Shearer
Gerd Rigauer
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Häusermakler
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Arbeiter #1
Harry Shearer
Ole Pfennig
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Karl-Heinz Krolzyk
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Tingeltangel-Bob[Mini]
Dan Castellaneta (?)
Ivar Combrinck[Laute]
 
Regisseur (Stimme)
Harry Shearer (?)
Ivar Combrinck
 
Werbestratege
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Mitarbeiterin
Pamela Hayden
Christina Hoeltel
 
Gruselige Stimme
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Olympia-Moderator Keith Jackson
Harry Shearer
Leon Rainer
 
Olympia-Moderatorin
Pamela Hayden
Bettina Kenter (?)[o. Eva Kinsky]
 
Rod Flanders
Pamela Hayden (?)
Beate Pfeiffer (?)
 
Großmutter Flanders
Yeardley Smith
Margit Weinert
 
Kim Tsu[Mini]
Dan Castellaneta
Ole Pfennig[Laute]
 
Alter Moderator
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Maggie Simpson
Elizabeth Taylor
Sabine Bohlmann