SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
559. [26x07] "Fackeln im Sandsturm" ("Blazed and Confused")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kodos
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Chalmskinn-Sprecher
Harry Shearer
kein Sprecher[O-Ton]
 
Schlechter Lehrer
unbekannt
Matthias von Stegmann
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Skinners Sekretärin
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Mr. Jeff Lassen
Willem Dafoe
Martin Umbach
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Database
Nancy Cartwright
Sonja Reichelt
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Dewey Largo
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Waldhüterin
Tress MacNeille (?)
Susanne von Medvey
 
Blazing-Guy-Erklärer
Hank Azaria
Walter von Hauff
 
Fahrer
Hank Azaria
Mike Carl
 
"Wüsenweiser"
unbekannt
Gudo Hoegel
 
Kalpyso Selbsterkenntnis
Maggie Roswell (?) [??]
Claudia Lössl
 
Lenny
Harry Shearer
kein Sprecher[stumm]
 
Arbeiter
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Musiker
Hank Azaria
Mike Carl
 
Freak
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Mann in Schlange
Dan Castellaneta
Walter von Hauff
 
Illusion-Mann
Dan Castellaneta
Gudo Hoegel
 
Zeremonienleiterin
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Menge
Wolfgang Schatz[u.a.]
 
Frau mit Schirm (Stimme)
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Menschliches-Gefängnis-Mann
Dan Castellaneta
Mike Carl
 
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer
Christian Tramitz