SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
438. [20x18] "Der Papa wird's nicht richten" ("Father Knows Worst")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Hot-Dogs-Verkäufer
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Schmalzgebäck-Verkäufer
Dan Castellaneta
Crock W. Krumbiegel
 
Basketball-Typ
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Jongleur
Hank Azaria
Pascal Breuer
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Ex-Comedy-Autor #1
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Ex-Comedy-Autor #2
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Ex-Comedy-Autor #3
Harry Shearer (?)
 
Ex-Comedy-Autor #4
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Küchenhilfe Doris
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Noahs Mutter
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Noah
Tress MacNeille
Stephanie Kellner
 
Mädchen #1
Pamela Hayden
Solveig Duda
 
Alex Whitney
Christine Stichler
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Barney Gumble[Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Frau
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Mann
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Mädchen #3
Sonja Reichelt
 
Mädchen #4
Christine Stichler
 
Mädchen #5
Beate Pfeiffer
 
Geist #1 Geoffrey Chaucer
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Geist #2 Anna von Kleve
Nancy Cartwright
Christina Hoeltel
 
Geist #3 Oscar Wilde
Hank Azaria
Pascal Breuer
 
Kennys Mutter
Claudia Lössl
 
Kenny
Sonja Reichelt
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm