SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
434. [20x14] "Im Namen des Großvaters" ("In the Name of the Grandfather")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Fußabstreifer-Stimme
Hank Azaria
Christoph Jablonka
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Vertreter
Hank Azaria
Mike Carl
 
Dr. Julius Hibbert[Mini]
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Bernice Hibbert[Mini]
Tress MacNeille
Manuela Renard (?)[Laute]
 
Edna Krabappel[Mini]
Marcia Wallace
Inge Solbrig (?)[Laute]
 
Disco Stu
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Schiedsrichter
Hank Azaria
Stefan Günther
 
Irischer Flugkapitän
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Kathy Ireland
Claudia Lössl
 
Yuppie-Kobold #1
Johannes Raspe
 
Yuppie-Kobold #2
Dan Castellaneta
Tobias Lelle
 
Tom O\'Flanagan
Colm Meaney
Hartmut Neugebauer
 
Tingeltangel-Mel[auf Deutsch]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Krusty[auf Deutsch]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
 
Stimme #1
Hank Azaria
kein Sprecher
 
Brauereiführerin
Tress MacNeille
Stephanie Kellner
 
Stimme in Menge
Beate Pfeiffer (?)
 
Brauereiarbeiter
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Irischer Beamter
Hank Azaria
Christoph Jablonka
 
Frank Smith
Karl Wiedergott
Mike Carl
 
Bill Jones
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Irischer Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Ire, der trocken werden will
Crock W. Krumbiegel
 
Radsportler (Fahrradfahrer)
Harry Shearer
Matthias von Stegmann
 
Sänger[Sprache]
Claus-Peter Damitz
 
Angebetete
Claudia Lössl
 
Ehemann
Dan Castellaneta
Pascal Breuer (?)
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Empfangsmann
Hank Azaria
Christoph Jablonka
 
Junger Mann
Dan Castellaneta
Johannes Raspe (?)
 
Alter Mann
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Polizist #1
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Polizist #2
Harry Shearer
Mike Carl
 
Polizist #3
Pascal Breuer (?)
 
Mr. Potato Head[= Charlie Naseweiß]
Harry Shearer
Kai Taschner
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau