SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens (1997-2000) (Clueless, 1996-1999)

2. Staffel (1997-1998)

19. [2x01] "Es geht wieder los" ("Back to School")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Mr. Mazza	John J. York	Axel Malzacher
Schüler "Hey Alter!"		Niko Macoulis

20. [2x02] "Romanze mit Hindernissen" ("Salsa, Chlorine & Tears")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Ricardo	Jacob Vargas	Matthias von Stegmann
Pizzabote	Eric Balfour	Jakob Riedl

21. [2x03] "Dumm, aber oho" ("Suddenly Stupid")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Felice Lesser	Jennifer Elise Cox	Anke Kortemeier
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Mrs. DeMichael	Beverly Archer	Renate Küster
Craig	Scott Hamm	ULRICH MANZ
Sportler	Wayne Trask	Andreas Lier (?)

22. [2x04] "Ein super-therapeutisches Wochenende" ("Sharing Cher")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Masseurin #2	Rena Riffel	Sonja Reichelt
Masseurin #1 Tiffany	Ali Landry	Beate Pfeiffer
Vicky	Angela Spangler	Solveig Duda
Türsteher	Michael Lewis	Jakob Riedl
Vito	Barry Kramer	Fritz von Hardenberg

23. [2x05] "Wenn Frauen hassen" ("Chick Fight Tonight")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Oddrey	Linda Cardellini	Sandra Schwittau
Niki	Virginya Keehne	Natascha Geisler
Lace	Marisa Pare	Maria Böhme

24. [2x06] "Liebe auf den ersten Schreck" ("Trick or Treat")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Trent Cole	Brian R. Gaskill	Axel Malzacher
Winston Berkowitz	Rob Moore	Niko Macoulis
Wachmann	Pat Millicano	SEBASTIAN KÜGLER
Agent	James McDonnell	Thomas Rauscher
Zombie-Gärtner	John O'Brien	Jakob Riedl

25. [2x07] "Krieg der Königinnen" ("Homecoming Queen")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Coach Graham Bullock	Bill Kirchenbauer	Michael Gahr
Mrs. Mumford	Cristine Rose	Dagmar Dempe
Tiffany	Wendy Benson	Claudia Lössl
Brittany	Lea Moreno	Beate Pfeiffer
Nicole	Nicole Bilderback	Natascha Geisler
Kerri	Kerri Strug	Sonja Reichelt
Sharona	Kara Holden	Ulrike Jenni
Brenda	Joy Somers	Sonja Reichelt
Patty	Adrienne Smith	Solveig Duda
Schülerin #1		Beate Pfeiffer
Schülerin #2		Sonja Reichelt

26. [2x08] "Mit Handy und Kreissäge" ("Shop 'Til You Drop")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Geschäftsmann	Bill Applebaum	Marcus Off
Mr. Hubley	Tim Conway	Hartmut Reck
Doug	Carey Van Dyke	Dirk Meyer
Paula	Tina Vilaidaraga	Beate Pfeiffer
Kathy	Veronica Moody	Sonja Reichelt

27. [2x09] "Ein Daddy auf Abwegen" ("The Intruder")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Rebecca Morgan	Deborah Harmon	Dagmar Heller
Ginger Mariens	Linda Carlson	Elia Zimmermann
Tripp Mariens	Dwane Hickman	Tonio von der Meden
Tess Davenport	Lynne Moody	Bettina Kenter
Benjamin Davenport	J.A. Preston	Reinhard Brock
Dr. Bongo (Stimme) [Vorschau]	Brian Peck (Stimme) [unaufgeführt]	Fritz von Hardenberg
Cody [Vorschau]	Blake McIver Ewing [unaufgeführt]	Dominik Hartinger

28. [2x10] "Der Satansbraten" ("Intruder Spawn")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Rebecca Morgan	Deborah Harmon	Dagmar Heller
Cody Morgan	Blake McIver Ewing	Dominik Hartinger
Jeff	Brian Lowell	Niko Macoulis
Dr. Bongo (Stimme)	Brian Peck (Stimme)	Fritz von Hardenberg
Radiosprecher (Stimme)	David Hall (Stimme)	Ulf J. Söhmisch
Ron Johnson (Stimme)	Chris Bosley (Stimme)	Jakob Riedl
TV-Sprecherin (Stimme)	Diana Lansleen (Stimme)	Michèle Tichawsky

29. [2x11] "Der Fehltritt im Valley" ("Valley of the Malls")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Brian	Brad Rowe	Matthias von Stegmann

30. [2x12] "Das multi-konfessionelle Weihnachtskonzert" ("A Very P.C. Holiday")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Sophie	Debra Wiseman	kein Sprecher
Mrs. Fishbein	Elaine Kagan	Elia Zimmermann
Mrs. DeMichael	Beverly Archer	Renate Küster
Schüler		Benjamin Bruedern

31. [2x13] "Der Karriere-Tag" ("Labor of Love")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Mr. Mazza	John J. York	Axel Malzacher
Joe Pizzulo	Robert Torti	Marcus Off
Schwangere Frau	Mimi Lieber	Martina Duncker
Garrick	Jonathan Mangum	Niko Macoulis
Ärztin	Tracy Kolis	Michèle Tichawsky
Dekorateur	Wayne C. Dvorak	Karl-Heinz Krolzyk
Barbara Collier	Loni Anderson	Manuela Renard
Medizinstudent	Jack Brewer	Oliver Böttcher
Rand - Kellner	John O'Brien	Niko Macoulis
Zimmerservice-Kellner		Benjamin Bruedern
Rettungsarbeiter im Hintergrund		Jakob Riedl

32. [2x14] "Tanzfieber" ("Dance Fever")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Coach Graham Bullock	Bill Kirchenbauer	Michael Gahr
Mrs. Mumford	Cristine Rose	Dagmar Dempe
Jack	Johnny Green	Dirk Meyer
David	Eddie Mills	Oliver Mink
Kellnerin	Dani Staahl	Petra Einhoff (?)
Pizza-Junge	Dublin James	Oliver Böttcher (?)
Megan		Shandra Schadt
Kunde im Hintergrund		Andreas Lier

33. [2x15] "Bis dass der Zweifel uns schadet" ("In Boyfriend We Trust")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
David	Eddie Mills	Oliver Mink
Brittany	Lea Moreno	Stefanie Beba
Brittanys Mutter (Stimme)		Ilona Grandke

34. [2x16] "Ausflug in den Knast" ("The Joint")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Sgt. Meany	Marsha Warfield	Ilona Grandke
Emily	Molly Morgan	Natascha Geisler
Madeline	Lisa K. Wyatt	Maria Böhme
Polizist	Joe Stone	Thomas Rauscher
Robert	Lane Davies	Walter von Hauff
Insassinnen		Sonja Reichelt [u.a.]
Insassinnen		Shandra Schadt [u.a.]

35. [2x17] "Wunschträume" ("Life is a Beach")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Adam	Breck Wilson	Marc Stachel
Chad	Christopher Wiehl	Ole Pfennig
Dr. Clayton	Jon Kean	Axel Malzacher
Arzt	David Selburg	Thomas Rauscher
Krankenschwester	Ellen Albertini Dow	Margit Weinert
Verkäufer	Lance Wilson-White	Niko Macoulis

36. [2x18] "Ein Traumpaar trennt sich" ("Let's Stay Together")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Schülerin im Hintergrund (Stimme)		Ulrike Jenni
Marilyn-Monroe-Schülerin		Sonja Reichelt [Laute]
Schüler im Hintergrund (Stimme)		Benjamin Bruedern

37. [2x19] "Ein Prüfung für's Leben" ("P.G. Seventeen")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Katie Temple	J. Robin Miller	Anna Carlsson
Mrs. Mumford	Cristine Rose	Dagmar Dempe
Coach Graham Bullock [Rückblende]	Bill Kirchenbauer [unaufgeführt]	Michael Gahr
Lautsprecherstimme		Mara Winzer

38. [2x20] "Alte Freunde" ("Friends")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Coach Graham Bullock	Bill Kirchenbauer	Michael Gahr
Opal	Frances Bay	Ingeborg Lapsien
Stewey	J. August Richards	Ole Pfennig
Claire	Jeanette Miller	Alice Franz
Rebecca	Tami-Adrian George	Natascha Geisler
Todd	Ryan Thomas Brown	Christian Weygand
Shep	Jim Mapp	Fred Klaus
Studentin auf Party	Morgan Nagler	Sonja Reichelt
Studentin in Café		Ulrike Jenni
Student in Café		Benjamin Bruedern
Studenten-Menge		Dirk Meyer [u.a.]

39. [2x21] "Das Musik-Video" ("Sean's Video")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Joe Pizzulo	Robert Torti	Axel Malzacher
Rand	John O'Brien	Niko Macoulis
Lieferant	Chris Bosley	Andreas Neumann
Seymour	Shadoe Stevens	Andreas Neumann
Clueless-Mitarbeiter (Stimme)		Claus-Peter Damitz
Tiertrainerin (Stimme)		Sonja Reichelt
Regisseurin/PA (?) (Stimme)		Simone Brahmann

40. [2x22] "Die Finanzkrise" ("Cashless")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Mrs. Schwartz	Jen Campbell	Simone Brahmann
Pearl	Kathleen Freeman	Inge Schulz
Kunde	Daniel Hagen	Andreas Neumann
Sheila Wolfe	Beverly Leech	Marion Sawatzki
Verkäuferin	J.C. Wendel	Mara Winzer