SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z

Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens (1997-2000) (Clueless, 1996-1999)

3. Staffel (1887-1999)

41. [3x01] "Im Proleten-Exil" ("Bakersfield Blues")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Dean	Michael McLafferty	Manou Lubowski
Ginger Mariens	Linda Carlson	Kathrin Ackermann
Mr. Bell	Rance Howard	Peter Musäus
Sharon	Nicole Nieth	Ulrike Jenni
Zeke	Sean Hennigan	Claus Brockmeyer [nur Vorschau]
Koch	Christopher Boyer	Claus Brockmeyer
Tripp Mariens	Dwayne Hickman	Tonio von der Meden
Erzählerin in Vorschau		Stephanie Kellner

42. [3x02] "Zurück in Beverly Hills" ("Back from Bakersfield")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Dean	Michael McLafferty	Manou Lubowski
Ginger Mariens	Linda Carlson	Kathrin Ackermann
Mr. Bell	Rance Howard
Zeke	Sean Hennigan	Claus Brockmeyer
Tripp Mariens	Dwayne Hickman	Tonio von der Meden
Sharon [im Rückblick]	Nicole Nieth [unaufgeführt]	Ulrike Jenni
Erzählerin in Rückblick		Stephanie Kellner

43. [3x03] "Was sich liebt, das raucht nicht" ("Model Smoker")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Brad	Robert Hillis	Matthias von Stegmann
Küchenarbeiter im Hintergrund		Claus Brockmeyer
Bowler in Menge "Klasse!"		Benjamin Bruedern

44. [3x04] "Murrays kleiner Horrortrip" ("Scream Murray, Scream! (1)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Sprecher
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Patti	Merritt Hicks	Stefanie Beba
Jason	Ricky Aiello	Thomas Albus
Detective Chill [in Vorschau]	James McDonnell [unaufgeführt]	Thomas Rauscher
Erzähler in Vorschau	Douglas Shamburger (?) (Stimme)	Walter von Hauff

45. [3x05] "Horror ohne Ende" ("Scream Again Murray, Scream Again! (2)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Patti	Merritt Hicks	Stefanie Beba
Detective Chill	James McDonnell	Thomas Rauscher
Jason	Ricky Aiello	kein Sprecher
Bobby	Andrew Ducote	unbekannt [Kind]
Erzähler in Rückblick	Douglas Shamburger (?) (Stimme)	Walter von Hauff

46. [3x06] "Der gefährliche Fan" ("Cher and Cher Alike")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Mrs. White	Jane Carr	Kornelia Boje
Nick Rathjen	Jesse Woodrow	Matthias von Stegmann
Eve	Andrea Harper	Melanie Jung

47. [3x07] "Wer die College-Wahl hat, hat die Qual" ("Father's Keeper")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Bev	Robin Riker	Dagmar Heller
Mrs. Sardell	Suanne Spoke	Manuela Renard

48. [3x08] "Großwildjagd im Hause Horowitz" ("Never P.E.T.A. Squirrel")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Mr. Hubley	Tim Conway	Hartmut Reck

49. [3x09] "Der heilige Kotflügel" ("Our Lady of Rodeo Drive")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Sonny	Billy Gallo	Axel Malzacher
Danielle	Leslie Kendall	Angela Wiederhut

50. [3x10] "Männerkriegen leicht gemacht" ("Nice Girls Finish Last")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Tyler	Thomas Caron	Matthias von Stegmann
Derek	Craig Graham	Matthias von Stegmann

51. [3x11] "Das Lebensretter" ("Mercy Date")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Marshall Gasner	Danny Strong	Philipp Brammer
Edna	Virginya Keehne	Stefanie Beba
Chadsworth	Gibson Frazier	Jakob Riedl
Mr. Wilcox	Richard McGonagle	Reinhard Brock
Einlasser	Greg Besnak	Jan Odle
Transvestit	Maxamilliana	Randolf Kronberg
Burt Ward	Burt Ward	Hans-Rainer Müller
Ansager (Stimme)	Douglas Shamburger (?) (Stimme) [unaufgeführt]	Matthias von Stegmann

52. [3x12] "Amber vor dem Traualtar" ("Child Bride")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Epiphany	Sara Melson	Solveig Duda
Dagmar	Lisa Rotundi	Melanie Jung
Chauffeur Kyle	Lou Richards	Jakob Riedl
Priester	Rick Scarry	Willi Röbke
Trauzeuge	John Lopez	Niels Clausnitzer
Agnes	Yetta Ginsburg	Margit Weinert
Bronson Adeosun Alcott	Bert Remsen	Thomas Reiner
Schüler [11.05]		Benjamin Bruedern

53. [3x13] "Ein gefallener Held" ("Popularity")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Coach Graham Bullock	Bill Kirchenbauer	Michael Gahr
Doug Sampson	Marc Blucas	Matthias von Stegmann
Mrs. Sardell	Suanne Spoke	Manuela Renard
Peggy	Brooke Theiss Genesse	Stefanie Beba
Reporter Newy Scruggs	Newy Scruggs	Jan Odle
Schiedsrichter	Dan Martin	Thomas Rauscher

54. [3x14] "Der verbotene Kuss" ("My Best Friend's Boyfriend")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Billy	Todd Babcock	Axel Malzacher
Candi	Jillian Barerie	Kathrin Simon
Zit	Taso Papadakis	Niko Macoulis
Veronica	Persia White	Solveig Duda
Produzentin	Tracy Thompson	Manuela Renard
Rand	John O'Brien	Jakob Riedl
Petrus	Beans Morocco	Franz Rudnick
Moderator	Evan Gore	Claus-Peter Damitz
Aufnahmeleiter	unbekannt	Johannes Raspe
Baggerkönig Nr. 1	unbekannt	Matthias von Stegmann

55. [3x15] "Kleiner Rausch mit großen Folgen" ("None for the Road")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Adam	Breck Wilson	Marc Stachel
Ärztin	Aude Charles	Kathrin Simon
Al	Vinnie Favorito	Willi Röbke
Alte Frau	Lesley Woods	Margit Weinert
Lance Bass	James Lance Bass	Johannes Raspe
Justin Timberlake	Justin Timberlake	Dirk Meyer
J.C. Chasez	J.C. Chasez	Matthias von Stegmann
Chris Kirkpatrick	Chris Kirkpatrick	Andreas Lier
Joey Fatone	Joey Fatone	Benjamin Bruedern
Moderator	unbekannt	Axel Malzacher

56. [3x16] "Die Ablehnung" ("Cher's Weekend at Bernie's")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Mr. Bernie Pamler [Pimmler]	Clive Revill	Niels Clausnitzer
Rektorin Provost [Dewitt]	Christine Estabrook	Uschi Wolff
Irma	Linda Porter	Margit Weinert
Hausmeister Ralph	Dick Miller	Peter Musäus
Sprechstundenhilfe (Stimme)		Martina Duncker

57. [3x17] "Nur nicht trennen" ("Parent Trap")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Ginger Mariens	Linda Carlson	Kathrin Ackermann
Lance	Jack Brewer	Claus-Peter Damitz
Michelle	Anna Galvin	Martina Duncker
Bubbe Mariens	Janice Davies	Inge Schulz
Tripp Mariens	Dwayne Hickman	Tonio von der Meden
College-Junge #1		Dirk Meyer
College-Junge #2		Benjamin Bruedern
College-Junge #3		Johannes Raspe

58. [3x18] "Der Drogentest" ("Big Sissies")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Louis	Todd Robert Anderson	Ole Pfennig
Richterin Geyser	Randee Heller	Ilona Grandke
Chuck	Brett Kolste Miller	Claus Brockmeyer
Myron	Jonathan Osser	DOMINIK HARTINGER
Teri	Susie Park	Solveig Duda
Bart	Jim Rash	Jakob Riedl
Ed	Kevin Scannell	Walter von Hauff
Casey	Gretchen Storms	KATHARINA BERTHOLD
Räuber [20.23]		Dominik Auer

59. [3x19] "Tagesmutter-Freuden" ("A Test of Character")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber "Prinzessin" Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Coach Millie Deemer	Julie Brown	Katharina Lopinski
Tante Liddy	Ja'net DuBois	Elia Zimmermann
Benjamin Davenport	Robert Hooks	Reinhard Brock
Marley	Branden Williams	Johannes Raspe

60. [3x20] "Damenwahl" ("Prom Misses, Prom Misses")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	kein Auftritt
Hakeem Campbell	Lamont Bentley	Dominik Auer
Kip	David Michael	Dirk Meyer
Lydia	Gabrielle Union	Kathrin Simon
Walter	Brady Bluhm	unbekannt [Kind]
"Leonardo DiCaprio"	James Tyler	Axel Malzacher
Niecy Jackson	Shar Jackson	Natascha Geisler

61. [3x21] "Schulabschluß mit Folgen" ("Graduation")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Bob Brite	Kenneth Kimmins	Klaus Guth
Timmy	Nils Larsen	Niko Macoulis
Kellnerin	Gailyn Addis	Kathrin Simon
Lehrer (Stimme)	Chris Bosley (Stimme)	Klaus Münster
Phyliss Holiday	Loretta Devine	Inge Solbrig

62. [3x22] "Die letzte erste Nacht" ("All Night Senior Party")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Cher Horowitz	Rachel Blanchard	Stephanie Kellner
Dionne Marie Davenport	Stacey Dash	Jennifer Wippich
Murray Lawrence Duvall	Donald Adeosun Faison	Alexander Brem
Sean Eugene Holiday	Sean Holland	Hubertus von Lerchenfeld
Amber Princess Mariens	Elisa Donovan	Christine Stichler
Mel Horowitz	Doug Sheehan	Randolf Kronberg
Chester	James Greene	Klaus Münster
Wesley Hamilton	William Gregory Lee	Axel Malzacher
Megan	Christina Milian	Beate Pfeiffer
Reverend Mayo	Nick La Tour	Thomas Rau