Rolle |
Sprecher |
Serientitel |
Folgen |
O-Jahr |
S-Jahr |
Anzahl |
  |
  |
|
|
Simpsons, Die |
DGR, 2x19, 3x16, 3x18, 4x01, 4x06, 4x12, 4x15, 5x19, 5x22, 6x02, 6x21, 7x05, 7x25, 8x25, 9x02, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x17, 10x01, 10x07, 15x01, 17x21, 20x17, 20x19, 21x04, 21x10, 21x13, 21x15, 22x22, 23x02, 23x21, 24x17, 25x02, 25x13, 25x18, 25x21, 26x01, 26x07, 26x22, 27x05, 27x13, 27x15 |
1989 |
1991 |
45 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
DGR, 7x03, 7x23, 8x06-8x08, 8x11, 8x17-8x18, 8x22, 9x04, 9x06, 9x09-9x10, 9x20, 9x25, 10x06, 10x10, 10x14, 10x16, 10x19, 11x02-11x03, 17x14, 20x05, 21x14, 23x03, 26x19, 27x19 |
1989 |
1991 |
29 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
15x20, 16x21, 18x02-18x03, 18x17-18x18, 18x21-18x22, 20x11, 20x15, 21x03-21x04, 21x16, 21x21, 22x02, 22x20, 23x21, 24x04, 24x14, 24x17-24x18, 24x20, 25x08, 26x08, 26x16, 27x08, 27x12, 27x22 |
2004-2016 |
2004-2016 |
28 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
DGR, 8x06, 15x12, 17x03, 19x06, 20x11, 21x03, 21x05, 22x13, 22x20, 23x07, 23x12, 24x11, 24x13, 24x18, 25x03, 25x15, 26x08, 27x05-27x06, 27x09, 27x18, 27x22 |
1989 |
1991 |
23 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x20, 8x05, 8x09, 8x11, 8x18, 8x22, 10x07 |
1994-1998 |
1994-1999 |
7 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x16-5x17, 6x01, 6x10, 6x13-6x14 |
1994-1995 |
1994-1995 |
6 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x17, 6x24, 7x02, 7x04, 7x11, 10x11 |
1994-1999 |
1994-1999 |
6 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x07, 8x05, 8x11, 8x19, 9x07 |
1994-1997 |
1995-1998 |
5 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x06, 2x09, 6x23 |
1990-1995 |
1991-1995 |
3 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x02, 14x10, F1 |
1992-2007 |
1992-2007 |
3 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x21, 7x08, 7x13 |
1993-1996 |
1993-1996 |
3 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x12(?), 6x25, 7x16 |
1995-1996 |
1995-1996 |
3 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x19, 15x10, 17x21 |
1997-2006 |
1997-2006 |
3 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x06, 2x09 |
1990 |
1991 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x06, 2x20(?) |
1990-1991 |
1991 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x20, 4x21 |
1991-1993 |
1991-1993 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x03, 3x24 |
1991-1992 |
1992-1994 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x07, 8x17 |
1991-1997 |
1992-1997 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x12-3x13 |
1991-1992 |
1992 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x19, 4x21 |
1992-1993 |
1992-1993 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x21, 5x03 |
1993 |
1993-1994 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x16-5x17 |
1994 |
1994 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x19, 6x21 |
1995 |
1995 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x03, 7x23 |
1995-1996 |
1996 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x11, 10x07 |
1995-1998 |
1996-1999 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x16, 17x10 |
1996-2006 |
1996-2006 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
19x06-19x07(?) |
2007 |
2008 |
2 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x04 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
Mutter (in Monroe-Werbung) | |
|
|
Simpsons, Die |
1x04 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
Mutter (von Joshua und Amber) | |
|
|
Simpsons, Die |
1x04 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x04 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
Französische Wissenschaftlerin | |
|
|
Simpsons, Die |
1x07 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x07 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x07 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x09 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x10(?) |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x10 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x10(?) |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
1x10 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x04 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
Bibliothekarin Mrs. Nolden | |
|
|
Simpsons, Die |
2x06(?) |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
Blutspende-Krankenschwester (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
2x07 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x07 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
Männliche Stimme im TV #2 (= Marty) | |
|
|
Simpsons, Die |
2x07 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x08 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x09(?) |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x09 |
1990 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x12 |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x15(?) |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x15 |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
Krankenschwester im Alternheim | |
|
|
Simpsons, Die |
2x17 |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x18 |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x18 |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
2x22 |
1991 |
1991 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x02 |
1991 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x02(?) |
1991 |
1992 |
1 |
|
  |
Frau, die Tasse fallen lässt | |
|
|
Simpsons, Die |
3x03 |
1991 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x05 |
1991 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x05 |
1991 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x07 |
1991 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x14 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x14 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x15 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x15 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x15 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x16(?) |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x16 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
Frau aus dem brennenden Haus | |
|
|
Simpsons, Die |
3x17 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
Hibberts Krankenschwester | |
|
|
Simpsons, Die |
3x17 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x18 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x19 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x23 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x23 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x23 |
1992 |
1992 |
1 |
|
  |
Frau, die J.R. erschossen hat (in "Dallas") | |
|
|
Simpsons, Die |
3x24 |
1992 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
3x24 |
1992 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x01 |
1992 |
1993 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x01(?) |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x02 |
1992 |
1992 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x02 |
1992 |
1992 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x03 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x08 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x08 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x08 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x08 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
Krankenschwester bei Dr. Nick Riviera | |
|
|
Simpsons, Die |
4x11 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
Krankenschwester bei Hibbert | |
|
|
Simpsons, Die |
4x11 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x11 |
1992 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x12 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x12 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
Weibliche Lautsprecherstimme | |
|
|
Simpsons, Die |
4x12 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x16 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x16 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x18 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x19(?) |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
4x21 |
1993 |
1993 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x03 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x03 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x03 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x06 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x06 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x08 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x09 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x09(?) |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x09 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x09 |
1993 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x12 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x12 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x14 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x14 |
1994 |
1994 |
1 |
(?) |
  |
Mädchen mit blauen Haaren | |
|
|
Simpsons, Die |
5x14(?) |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
Wissenschaftlerin der NASA | |
|
|
Simpsons, Die |
5x15 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x16 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x17 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x20 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x20 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
5x22 |
1994 |
1994 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x01 |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x04 |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
Frau von "Kinderverwahrung" | |
|
|
Simpsons, Die |
6x04 |
1994 |
1995 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x04 |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x04(?) |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x07 |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x07 |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
Ashley Grant, Babysitterin | |
|
|
Simpsons, Die |
6x09 |
1994 |
1999 |
1 |
|
  |
Frau 1 im Publikum der Ben-Talkshow | |
|
|
Simpsons, Die |
6x09 |
1994 |
1999 |
1 |
|
  |
Weinende Frau in der Talkshow | |
|
|
Simpsons, Die |
6x09(?) |
1994 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x10 |
1994 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x12 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x12 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x13 |
1995 |
1995 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x13 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x13 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x14 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x19 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x21 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x21 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x21 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
Shelbyviller Lemonadenjunge | |
|
|
Simpsons, Die |
6x24 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
6x25 |
1995 |
1995 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x02 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x03 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x05 |
1995 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x14 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x14 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x16(?) |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x23 |
1996 |
1996 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
7x23 |
1996 |
1996 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x05 |
1996 |
1997 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x05 |
1996 |
1997 |
1 |
|
  |
Dr. Hibberts Krankenschwester | |
|
|
Simpsons, Die |
8x13 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x13(?) |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x13 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x19 |
1997 |
1997 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x19 |
1997 |
1997 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
8x25 |
1997 |
1997 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
9x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Lehrerin für begabte Schüler (Miss Tillingham) | |
|
|
Simpsons, Die |
9x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
9x06(?) |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
9x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
9x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Mutter (Frau im Krankenhaus) | |
|
|
Simpsons, Die |
9x24 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
9x25(?) |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
9x25 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x01(?) |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Besucherin "Echt witzig, aber wahr" | |
|
|
Simpsons, Die |
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x02 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x05 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x06 |
1998 |
1999 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x09 |
1998 |
1999 |
1 |
|
  |
Frau "Das ist gelogen!" (im Film) | |
|
|
Simpsons, Die |
10x11 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x11(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Stickereiarbeiterin (bei Costington's) | |
|
|
Simpsons, Die |
10x13 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x14 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
Canyonero-Bordcomputer-Stimme | |
|
|
Simpsons, Die |
10x15 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x23(?) |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
10x23 |
1999 |
1999 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
11x01 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
11x01 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
11x01 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
11x03 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
Einkaufszeitung-Telefonvermarkterin | |
|
|
Simpsons, Die |
11x03 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
11x05 |
1999 |
2000 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
14x13 |
2003 |
2003 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
19x02 |
2007 |
2008 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
19x07 |
2007 |
2008 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
20x10 |
2009 |
2009 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
20x13 |
2009 |
2009 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
21x06 |
2009 |
2010 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
21x13 |
2010 |
2010 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
21x20 |
2010 |
2010 |
1 |
(?) |
  |
|
|
Simpsons, Die |
21x20 |
2010 |
2010 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
23x07 |
2011 |
2012 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
23x09 |
2011 |
2012 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
24x17 |
2013 |
2014 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
25x08 |
2013 |
2014 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
25x18 |
2014 |
2014 |
1 |
|
  |
|
|
Simpsons, Die |
26x07 |
2014 |
2015 |
1 |
(?) |
  |