SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Jane the Virgin (2014-2019) (Jane the Virgin, 2014-2019)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [überwiegend O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner		ab 1x01
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein		ab 1x01
Billy Cordero	Ryan Devlin	Martin Halm		ab 1x01
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock		ab 1x01
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe		ab 1x01
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt		ab 1x02
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla		ab 1x02
Luca	Brian Dare	FELIX AUER		ab 1x02
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld		ab 1x04
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding		ab 1x04/06
Nicholas	David Castaneda	THOMAS BIRNSTIEL		ab 1x05
Schwester Margaret	Leslie Simms	Marion Hartmann		ab 1x06
1. Staffel (2014-2015):
1. [1x01] "Kapitel Eins" ("Chapter One")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Billy Cordero	Ryan Devlin	Martin Halm
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Roman "Zaz" Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Dr. Spinoza	Daniel Kash	Stefan Evertz
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Krankenschwester Sharon	Donna Pieroni	KRISTINA RÖSSLER
Det. Armstrong	Greg Collins	Crock Krumbiegel
Blanca - Telenovela-Star	Greice Santo	BETTINA ZECH
Barmann	Johan Luis	Hubertus von Lerchenfeld
Clubmanager	Will Beinbrink	René Oltmanns
Xiomara - jung	Katherine Castillo	Solveig Duda
Sprechstundenhilfe (Stimme) [8.41]		Shirin Lotze
Nonne im Htgr. [14.38]		Marion Hartmann
Mutter (?) [21.41]		Sonja Reichelt
Kunde (Stimme) [34.42]		Matthias Kupfer
Angestellte (Stimme) [34.45]		Shandra Schadt
2. [1x02] "Kapitel Zwei" ("Chapter Two")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [2 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Roman "Zaz" Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla
Luca	Brian Dare	FELIX AUER
Jane - als Jugendliche	Montse Hernandez	LESLIE-VANESSA LILL
Jim	Butch Klein	Matthias Kupfer
Ultraschalltechnikerin	Stacie Greenwell	Dana Geissler
Super-süßes Date	Jordan Diambrini	kein Sprecher
Krankenschwester (Stimme)		Shirin Lotze
3. [1x03] "Kapitel Drei" ("Chapter Three")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla
Luca	Brian Dare	FELIX AUER
Jane - als Jugendliche	Montse Hernandez	Leslie-Vanessa Lill
Det. Armstrong (Lieutenant Collins)	Greg Collins	Crock Krumbiegel
Priester	Bart Braverman	Hans-Rainer Müller
Polizistin	René Ashton	Sonja Reichelt
Lautsprecherstimme		Elisabeth Günther
4. [1x04] "Kapitel Vier" ("Chapter Four")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Pfarrer Ortega	Tony Plana	Andreas Borcherding
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Melissa De La Vega	Tina Casciani	Elisabeth Günther
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Det. Armstrong (Lieutenant Armstrong)	Greg Collins	Crock Krumbiegel
Ivan	Christopher Corbin	kein Sprecher [O-Ton]
5. [1x05] "Kapitel Fünf" ("Chapter Five")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Billy Cordero	Ryan Devlin	Martin Halm
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Nicholas	David Castaneda	THOMAS BIRNSTIEL
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Tom	Skylar Adams	Julian Manuel
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Roxanna	Susan Artigas	Kristina Rössler
Sanitäter	Jaret Sacrey	René Oltmanns
Female Executive	Kyra Locke	Dana Geissler
6. [1x06] "Kapitel Sechs" ("Chapter Six")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Melissa De La Vega	Tina Casciani	Elisabeth Günther
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla [Laute]
Schwester Margaret	Leslie Simms	Marion Hartmann
Schwester Theresa	Willow Geer	Shirin Lotze
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding
Valeria	Vanessa Merrell	Leslie-Vanessa Lill
Victoria	Veronica Merrell	JANNE WETZEL
Olivia	Beth Hall	Kristina Rössler
Mann in Telenovela	Fernando Aldaz	Patrick Schröder
Frau in Telenovela	Crystal Mantecon	Bettina Zech (?)
Lieferant	Brent Popolizio	Robinson Reichel
7. [1x07] "Kapitel Sieben" ("Chapter Seven")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Marco Esquivel	Nicholas Gonzalez	Julian Manuel
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla
Luca	Brian Dare	FELIX AUER
Schwester Margaret	Leslie Simms	Marion Hartmann
Schwester Theresa	Willow Geer	Shirin Lotze
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding
Erika	Tiffany Panhilason	Andrea Wick
Mrs. Flanagan	Jenny Schmidt	Sonja Reichelt
Mr. Flanagan	Frank Maharajh	Stefan Evertz
Nora	Jamila Webb	Nina Kapust
Ben	Michael Hyland	René Oltmanns
Kellner	Craig Welzbacher	Patrick Roche
8. [1x08] "Kapitel Acht" ("Chapter Eight")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Marco Esquivel	Nicholas Gonzalez	Julian Manuel
Elliot Lantana	Juanes	Uwe Kosubek
Candyce	Julie Berman	Sophie Rogall
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding
Mr. Asterly - Anwalt	Kevin Ashworth	Manfred Trilling
Ms. Rivas - Anwältin	Michelle Bonilla	Claudia Lössl
Dr. Perez	Maite Garcia	Sophie Rogall (?)
Richterin	Kim Yarbrough	Carin C. Tietze
Kellnerin	Alli Kinzel	Bettina Zech
Manager	Adrian Bustamante	René Oltmanns
9. [1x09] "Kapitel Neun" ("Chapter Nine")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Billy Cordero	Ryan Devlin	Martin Halm
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Paulina Rubio	Paulina Rubio	Sandra Schwittau
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding
Esteban Santiago	Keller Wortham	Matthias Ransberger
Gewinnerin	Marlene Favela	Sophie Rogall
Verkünderin	Sabrina Perez	Sophie Rogall (?)
Verkünder	Joey Lanai	Robinson Reichel
Reporterin	Melissa Marty	Andrea Wick
Gillian - Anwältin im TV	Shelley Robertson	Kristina Rössler
Anwältin	Jill Remez	Claudia Lössl
Ärztin	Susan Ortiz	Bettina Zech
Ultraschall-Technikerin	Vanessa Mizzone	Nina Kapust (?)
Jungfrau Maria		Andrea Wick
Platzanweiserin (Stimme)		Nina Kapust
10. [1x10] "Kapitel Zehn" ("Chapter Ten")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Frankie	Camille Collard	Ilena Gwisdalla
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Luca	Brian Dare	FELIX AUER
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding
Forensiker	Aaron Krebs	René Oltmanns
Dr. Elliot	Keisuke Hoashi	Manfred Trilling
Polizist	Phillip Marshall Tyler	Paul Sedlmeir
Regina	Layla Alizada	Claudia Lössl
Det. Armstrong	Greg Collins	Crock Krumbiegel
Nervenheilanstalt-Schwester	Elena Campbell-Martinez	Kristina Rössler
TV-Reporter	Michael Christian Alexander	Matthias Klie
Hotel-Durchsage		Sebastian Winkler
11. [1x11] "Kapitel Elf" ("Chapter Eleven")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [2 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Nicholas	David Castaneda	THOMAS BIRNSTIEL
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Schwester Margaret	Leslie Simms	Marion Hartmann
Steven	Alex Loynaz	René Oltmanns
Ricky	Will Bethencourt	Julian Manuel
Valeria	Vanessa Merrell	Leslie-Vanessa Lill
Victoria	Veronica Merrell	JANNE WETZEL
Blanca	Greice Santo	Bettina Zech
Bauunternehmer	Charles Hoyes	Crock Krumbiegel
Arbeiter	Jonathan Cahill	Matthias Ransberger
Dr. Huang	Paul Hansen Kim	René Oltmanns
Dean	Jack Guzman	Paul Sedlmeir
Dina Milagro	Judy Reyes [unaufgeführt]	Carin C. Tietze
12. [1x12] "Kapitel Zwölf" ("Chapter Twelve")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Dina Milagro	Judy Reyes	Carin C. Tietze
Billy Cordero	Ryan Devlin	Martin Halm
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Nicholas	David Castaneda	THOMAS BIRNSTIEL
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Steven	Alex Loynaz	René Oltmanns
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Milos	Max Bird-Ridnell	Matthias Klie
Dean	Jack Guzman	Paul Sedlmeir
Krankenschwester	Michelle N. Carter	Sandra Schwittau
Dr. Jorge Pizano Moncada	Carlos Alazraqui	Uwe Kosubek
Scott	Wes Armstrong	Stefan Evertz
Therapeutin	Jamie Rose	Kristina Rössler
13. [1x13] "Kapitel Dreizehn" ("Chapter Thirteen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld
Edward	Cheech Marin	Wolfgang Müller
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Aaron Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Kinderkrankenschwester Gina	Donnabella Mortel	Caroline Combrinck
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Milos	Max Bird-Ridnell	Matthias Klie
Ultraschalltechnikerin	Rachel DeGenaro	ANNA EWELINA
Dr. Hillcroft	Paul Nobrega	Fabian von Klitzing
Danielle Sullivan	Ursula Burton	Petra Einhoff (?)
Whitney Devore	Alex Lombard	Susanne von Medvey
Wachmann	Michael Broderick	Matthias Ransberger
Polizist	Rolando Boyce	Oliver Scheffel (?)
Scott	Wes Armstrong	Sebastian Winkler
Magda [im Rückblick]	Priscilla Barnes [unaufgeführt]	Dagmar Dempe
14. [1x14] "Kapitel Vierzehn" ("Chapter Fourteen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Rose	Bridget Regan	Melanie Manstein
Emilio Solano	Carlo Rota	Ekkehardt Belle
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Aaron Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Gabriel - Der Hotelmanager	Claude Knowlton	Oliver Scheffel (?)
15. [1x15] "Kapitel Fünfzehn" ("Chapter Fifteen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [2 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Lachlan Moore	Michael Rady	Hubertus von Lerchenfeld
Angelique Harper	Kathleen York	Susanne von Medvey
Aaron Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Esteban Santiago	Keller Wortham	MATTHIAS RANSBERGER
Scott	Wes Armstrong	Sebastian Winkler
Luca	Brian Dare	FELIX AUER
Alex	Jeff De Serrano	Wolfgang Müller
Dr. Hillcroft [im Rückblick]	Paul Nobrega [unaufgeführt]	Fabian von Klitzing
16. [1x16] "Kapitel Sechzehn" ("Chapter Sixteen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [6 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
David Bisbal	David Bisbal	Nils Dienemann
Wendy	Kathleen Wilhoite	Monika Gerganoff
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Aaron Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Andie	Rachel DiPillo	Regina Beckhaus
Amanda Elaine	Jane Seymour	Maria Böhme
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Fiona	Arianna Ortiz	Petra Einhoff
Shelly	Bella Popa	Caroline Combrinck [?]
Gretchen - in Schreibwerkstatt	Elaine Loh	ANNA EWELINA
Polizist		Matthias Klie
17. [1x17] "Kapitel Siebzehn" ("Chapter Seventeen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [1-2 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Aaron Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Andie	Rachel DiPillo	Regina Beckhaus
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Leah	Kristen O'Meara	Ulla Wagener
Rothaarige Mutter	Daisy McCrackin	Christine Stichler (?)
Officer J. Harris	Brien Perry	Claus-Peter Damitz
18. [1x18] "Kapitel Achtzehn" ("Chapter Eighteen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Aaron Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Alexis Falco	Melinda Page Hamilton	Christine Stichler
Edward	Cheech Marin	Wolfgang Müller
Marco Esquivel	Nicholas Gonzalez	Julian Manuel
Elena Di Nola	Fabiana Udenio	Katharina Müller-Elmau
Andie	Rachel DiPillo	Regina Beckhaus
Liliana De La Vega	Rita Moreno	Kathrin Ackermann
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Graham Falco	John Burke	Claus-Peter Damitz
Embeth Balthazar - Freundin 3	Corie Vickers	Ulla Wagener
Irene - Freundin #2	Simona Williams	Sonja Reichelt
Kursleiterin	Jessica Gardner	Sonja Reichelt
19. [1x19] "Kapitel Neunzehn" ("Chapter Nineteen")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Barbara Stanbrook	Nia Vardalos	Madeleine Stolze
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Roman "Zaz" Zazo	Alano Miller	Patrick Roche
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Andie	Rachel DiPillo	Regina Beckhaus
Amanda Elaine	Jane Seymour	Maria Böhme
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Jane - als Kind	Jenna Ortega	LILIA DUDA
Luca	Brian Dare	FELIX AUER
Nonne	Sarah Benoit	Inge Solbrig
20. [1x20] "Kapitel Zwanzig" ("Chapter Twenty")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	Angelika Bender [5-6 Take, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Dina Milagro	Judy Reyes	Carin C. Tietze
Edward	Cheech Marin	Wolfgang Müller
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Juicy Jordan	Vanessa Vander Pluym	Susanne von Medvey
Ivan	Christopher Corbin	Andreas Borcherding
Dr. Soriano	Susan Ortiz	Dana Geissler
Ringsprecher	David Huey	Philipp Moog
Emilio Solano (Stimme)	Carlo Rota [unaufgeführt]	Ekkehardt Belle
21. [1x21] "Kapitel Einundzwanzig" ("Chapter Twenty-One")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Lina	Diane Guerrero	Farina Brock
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Stephanie Kovakovitch	Mariah Buzolin	CONSTANZE FENNEL
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Juicy Jordan	Vanessa Vander Pluym	Susanne von Medvey
Alex Mendez	Michael Galante	Karim El Kammouchi
Det. Armstrong (Lieutenant Armstrong)	Greg Collins	Crock Krumbiegel (?)
Dr. Soriano	Susan Ortiz	Nina Kapust
Captain Garcia	Samantha Esteban	Stefanie Dischinger (?) [o. Kristina Rössler]
Winnie - Ehemalige #1	Chelsea Alden	Anna Ewelina
Photograph	Lucas Kwan Peterson	Karim El Kammouchi
Mitchell Murray	Darin Toonder	Philipp Moog
Nadine Hansan [in Rückblende]	Azie Tesfai [unaufgeführt]	Shandra Schadt
Bühnenarbeiter im Htgr.		Sebastian Winkler
22. [1x22] "Kapitel Zweiundzwanzig" ("Chapter Twenty-Two")
Jane Villanueva	Gina Rodriguez	Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva	Andrea Navedo	Solveig Duda
Petra Solano	Yael Grobglas	Maren Rainer
Rafael Solano	Justin Baldoni	Johannes Raspe
Alba Villanueva	Ivonne Coll	kein Sprecher [O-Ton]
Michael Cordero Jr.	Brett Dier	Benedikt Weber
Rogelio De La Vega	Jaime Camil	Patrick Schröder
Dr. Luisa Alver	Yara Martinez	Stephanie Kellner
Nadine Hansan	Azie Tesfai	Shandra Schadt
Magda	Priscilla Barnes	Dagmar Dempe
Erzähler (Stimme)	Anthony Mendez	Thomas Wenke
Krankenschwester Helen	Nilla Watkins	Ulrike Jenni
Gabrielle	Nicole J. Butler	STEFANIE DISCHINGER
Mann im Bus #1 [II]	Andrew J. Lee	Sebastian Winkler
Busfahrer	Jim Wilkey	Björn-Tilo Kraft
Scott	Wes Armstrong	Sebastian Winkler
Krankenschwester	Mary Pat Farrell	Nina Kapust
Dr. Pelgado	Hira Ambrosino	Susanne von Medvey
Diane	Carrie Madsen	Ulla Wagener
Arzt	Fernando Rivera	René Oltmanns
Professor Richard Blake	Oliver Vaquer	Manou Lubowski
Rose [im Rückblick]	Bridget Regan [unaufgeführt]	Melanie Manstein
Emilio Solano [im Rückblick]	Carlo Rota [unaufgeführt]	Ekkehardt Belle
Werdende Mutter (Stimme) [21.39]		Christine Stichler (?)

Impressum -- Datenschutz