SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Babylon 5: Crusade (2000)
(Crusade, 1999)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Captain Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Captain Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
Silvia Mißbach
 
Lieutenant John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
     
     
1. Staffel (1999):  
     
1. [1x01] "Kriegsgebiet" ("War Zone")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Trace Miller
Alex Mendoza
Dietmar Wunder
 
Senator McQuate
Tim Thomerson
Gerhard Paul
 
Assistent
Chris Comés
Dirk Löschner
 
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Rita Engelmann
 
Captain Henson
Don Fischer
Stefan Fredrich
 
Drakh-Captain
Mark Hendrickson
Karl-Heinz Grewe
 
Offizier
Elijha Majar
Georg Scharegg (?)
 
Sam
Rebecca Markham
Nadja Reichardt
 
Lieutenant Ross
Brook Parker
Sabine Mazay
 
Mr. Ames
John Sanderford
Frank Otto Schenk
 
Jenson, Shuttle 2
Will Schaub
Bernd Vollbrecht
 
James McQuate
Otto Stürcke
Oliver Rohrbeck
 
Excalibur?-Offizier (2x) (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
ISN-Nachrichtensprecher (Stimme)
FGM Stegers
 
Lautsprecherstimme
Michael Erdmann
 
Excalibur-Offizier (Stimme)
FGM Stegers
 
Shuttle-Computerstimme
Dirk Löschner
 
Excalibur-Offizier im Htgr. (Stimme)
Karl-Heinz Grewe
 
Aufzugstimme
Suzanne Vogdt
 
Kampfflieger (Stimme)
Jonas Ziegler
 
Drakh-Flotte (Stimme)
Michael Erdmann
 
Durchsage im Htgr. (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
Durchsage im Htgr. (Stimme)
Anja Rybiczka
 
Computerstimme
Heike Beeck
 
     
2. [1x02] "Der lange Weg" ("The Long Road")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
kein Auftritt
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
kein Auftritt
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
kein Auftritt
 
Claire
Alison Lohman
Anja Rybiczka
 
Lieutenant Meyers
Scott Paetty
Uwe Büschken
 
Wirtshausbesitzer
Mik Scriba
Klaus Lochthove
 
Captain Daniels
Marshall R. Teague
Reinhard Kuhnert
 
Alwyn
Edward Woodward
Klaus Sonnenschein
 
Arbeiter
Michael O'Connell
Jan Kurbjuweit
 
Arbeiterin
Sophia Santi
Angela Ringer
 
1. Dorfbewohner
Rex Ryon
Reinhard Scheunemann
 
Stimme (Excalibur-Offizier) im Htgr.
Karl-Heinz Grewe
 
Stimme im Hintergrund
FGM Stegers
 
Kunde im Wirtshaus "Danke, das ist alles"
Karl-Heinz Grewe
 
Dorfbewohner-Menge
Anja Rybiczka[u.a.]
 
Dorfbewohner-Menge
Jan Kurbjuweit[u.a.]
 
Offizier in Shuttle (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
Sicherheitsoffizier bei Meyers
FGM Stegers
 
Daniels Offizier
Dirk Löschner
 
     
3. [1x03] "Der Quell der Ewigkeit" ("The Well of Forever")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
kein Auftritt
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Mr. Jones
Michael Beck
Klaus-Dieter Klebsch
 
Navigator
David Saunders
Jan Kurbjuweit
 
Trainings-Computerstimme
Sabine Winterfeldt
 
Computerstimme
Suzanne Vogdt
 
     
4. [1x04] "Der Pfad der Sorgen" ("The Path of Sorrows")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
kein Auftritt
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Jenson
Mark Blankfield
Norbert Gescher
 
Bruder
Gary Graham
Michael Iwannek
 
Alison
Dawn Stern
Maud Ackermann
 
Isabelle
Sophie Ward
Judith Brandt
 
Lieutenant
Daniel Guzman
Detlef Bierstedt
 
Vorgesetzter Offizier
Kevyn Major Howard
Michael Pan
 
Captain Ross
Patrick St. Esprit
Christian Olsen
 
Funkstimme #1
Elmar Gutmann
 
Wissenschaftlerin
Sabine Mazay
 
Wissenschaftler
Dirk Löschner
 
Excalibur-Offizier im Htgr. (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
Offizier (Stimme)
Dirk Löschner
 
Spieler #1
Raimund Krone
 
Mann auf Straße
Raimund Krone
 
Fahrer
Jan Kurbjuweit
 
Alarm-Durchsage
Dirk Löschner
 
     
5. [1x05] "Dureenas Geheimnis" ("Patterns of the Soul")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
General Thompson
Peter De Anda
Ingolf Gorges
 
Robert Black
Brian Thompson
Jörg Hengstler
 
Tim
Eric Ware
Gerald Paradies
 
IPX-Beamtin
Sharisse Baker-Bernard
Ghadah Al-Akel
 
Kolonist
Scott Carollo
Dirk Löschner
 
Dorfbewohnerin
Nancy Linehan Charles
Christel Merian
 
Der Alte
Curt Lowens
Eric Vaessen
 
Computerstimme
Suzanne Vogdt
 
Team 1 (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
Navigation (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Waffenoffizier (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Kolonist (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
     
6. [1x06] "Befehle aus dem Grab" ("Ruling from the Tomb")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
Silvia Mißbach
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Trace Miller
Alex Mendoza
Dietmar Wunder
 
Lieutenant Carr
Juanita Jennings
Anke Reitzenstein
 
Dr. Alain Lebecque
John Novak
Stefan Gossler
 
Kultmitglied
Fred Estrada
Dirk Löschner
 
Marco Rivera
Jason Rodriguez
FGM Stegers
 
Bargast
Harley Zumbrum
Karl-Heinz Grewe
 
Lautsprecherstimme im Htgr.
Dirk Löschner
 
Excalibur-Offizier (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
Jeanne (Stimme)
Marie Bierstedt
 
Barkeeper (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
Konferenzmoderator
Karl-Heinz Grewe
 
Sicherheitsoffiziere
Peter Thomsen[u.a.]
 
Sicherheitsoffiziere
Jan Kurbjuweit[u.a.]
 
     
7. [1x07] "Nach eigenen Regeln" ("The Rules of the Game")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
Silvia Mißbach
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
kein Auftritt
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
kein Auftritt
 
Polix
Tim Choate
Klaus Jepsen
 
Lorkaner #3
Timothy Landfield
Friedrich Georg Beckhaus
 
Rolf Müller
Sal Landi
Bodo Wolf
 
Cynthia Allen
Jamie Rose
Marina Krogull
 
Ris
Joel Swetow
Bernd Rumpf
 
Brakiri-Botschafter
Jonathan Chapman
Uwe Büschken
 
Drazi-Verkäufer
Carl Reggiardo
Michael Erdmann
 
Diane
Kathe Weeks
Dascha Lehmann
 
     
8. [1x08] "Erscheinungsbilder" (" Appearances and Other Deceits")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
kein Auftritt
 
Janey
LuAnne Ponce
Schaukje Könning
 
Mr. Welles
John Vickery
Gerd Grasse
 
Kevin Sprach
Wayne Wilderson
Santiago Ziesmer
 
Captain der Erdstreitkräfte
Christopher Michael
Raimund Krone
 
Funkstimme im Htgr.
Raimund Krone
 
Excalibur-Offizier (Stimme)
Michael Erdmann
 
Durchsage
Jan Kurbjuweit
 
Technikerin
Sabine Mazay
 
Offizierin
Suzanne Vogdt
 
Techniker
Jan Kurbjuweit
 
Kommunikationsoffizier (Stimme)
Raimund Krone
 
Computerstimme
Suzanne Vogdt
 
Offizier (Stimme)
Dirk Löschner
 
     
9. [1x09] "Der Friedhof der Schiffe" ("Racing the Night")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Kulan
Brenan Baird
Till Hagen
 
General Miller
Madison Mason
Michael Telloke
 
Drazi-Botschafter
Neil Bradley
Reinhard Kuhnert
 
Besatzungsmitglied
Roxana Brusso
Maja Dürr
 
Brakiri-Botschafter
Jonathan Chapman
Uwe Jellinek
 
Ranger
Adam Clark
Elmar Gutmann
 
Gruppenführer (Stimme)
Uwe Jellinek
 
Gruppe 2 (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Gruppe 3 (Stimme)
Dirk Löschner
 
Gruppenmitglied (Stimme)
Maja Dürr
 
Lautsprecherstimme
Dirk Löschner
 
Wissenschaftsoffizier (Stimme)
Karlo Hackenberger
 
Hauptgeschütz (Stimme)
Raimund Krone
 
Schachtelstimme
Raimund Krone
 
     
10. [1x10] "Die Warnung des Magiers" ("The Memory of War")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
Boris Tessmann
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Sogayu
Susie Park
Marina Krogull
 
Duncan
James Parks
Santiago Ziesmer
 
Technomagier
John Saint Ryan
Helmut Gauß
 
Belan
Ron Campbell
Heinz Palm
 
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Rita Engelmann
 
Wache
Dustin MacDonald
Karlo Hackenberger
 
Pilot Shuttle 1
Uwe Jellinek
 
Pilot Shuttle 2
Dirk Löschner
 
Pilot Shuttle 3
Karlo Hackenberger
 
Erkundungstruppmitglied #1 (Stimme)
Raimund Krone
 
Erkundungstruppmitglied #2 (Stimme)
Karl-Heinz Grewe
 
Schachtelstimme
Michael Telloke
 
     
11. [1x11] "Praxis 9" ("The Needs of Earth")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
Wolfgang Condrus
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
Ulrike Lau
 
Nachak Var [Natchok Var]
Tony Amendola
Klaus Jepsen
 
Nix
Bill Mondy
Udo Schenk
 
Trulann
Peter Welkin
Oliver Rohrbeck
 
Apriori Flentak
Tom Wyner
Michael Erdmann[Laute]
 
Auktionator (Stimme)
Manfred Petersen
 
Excalibur-Offizier #1 (Stimme)
Karlo Hackenberger
 
Excalibur-Offizier #2 (Stimme)
Dirk Löschner
 
Computerstimme
Suzanne Vogdt
 
     
12. [1x12] "Die Verschwörer" ("Visitors from Down the Street")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
kein Auftritt
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
kein Auftritt
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
kein Auftritt
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
kein Auftritt
 
Spezial-Agent Kendarr
Josh Clark
Hans-Werner Bussinger
 
Lyssa
Françoise Robertson
Ghadah Al-Akel
 
Durkani
Harry Van Gorkum
Bodo Wolf
 
Wartungsarbeiter
Robert Caso
Dirk Löschner
 
Sicherheitsoffizierin
Camila Griggs
Maja Dürr
 
Sicherheitsoffizier
Eric Whitmore
Michael Iwannek
 
Sicherheitsoffiziere
Uwe Jellinek
 
Sicherheitsoffiziere
Karlo Hackenberger
 
Durchsage
Dirk Löschner
 
     
13. [1x13] "Die Entscheidung" ("Each Night I Dream of Home ")  
Capt. Matthew Gideon
Gary Cole
Hubertus Bengsch
 
Capt. Elizabeth Lochley
Tracy Scoggins
Silvia Mißbach
 
Lt. John Matheson
Daniel Dae Kim
Oliver Feld
 
Max Eilerson
David Allen Brooks
kein Auftritt
 
Galen
Peter Woodward
kein Auftritt
 
Dr. Sarah Chambers
Marjean Holden
Claudia Lehmann
 
Dureena Nafeel
Carrie Dobro
kein Auftritt
 
Senator Jacob Redway
Lance LeGault
Jochen Schröder
 
David Williams
Timothy Williams
Michael Iwannek
 
Dr. Stephen Franklin
Richard Biggs
Detlef Bierstedt
 
Carole Miles
Liz Lavoie
Maja Dürr
 
Drakh
Carl Reggiardo
Karl-Heinz Grewe
 
Excalibur-Offizier #1
Dirk Löschner
 
Computerstimme
Suzanne Vogdt
 
Durchsage
Dirk Löschner (?)
 
Excalibur-Offizier #2 (Stimme)
Karlo Hackenberger
 
Excalibur-Offizier #3 (Stimme)
Raimund Krone
 
Excalibur-Offizier #4
Karlo Hackenberger