SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Gilmore Girls (200x-2016) (Gilmore Girls, 2000-2016)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2000-2001):
1. [1x01] "Alles auf Anfang" ("Pilot")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Drella	Alex Borstein	Nana Spier
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Mrs. Transter	Jill Brennan	Denise Gorzelanny
Salvador	Cesar Lopapa	Oliver Siebeck
Frau	Marcy Goldman	Sabine Walkenbach
Joey	Barna Moricz	Robin Kahnmeyer
Mädchen #4	Jacqueline Smith	Viktoria Voigt
Kunde (Stimme) [11.49]		Thomas Hailer
2. [1x02] "Ein klassischer Fehlstart" ("The Lorelais' First Day at Chilton")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Ian Jack	Nick Chinlund	Boris Tessmann
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Drella	Alex Borstein	Nana Spier
Direktor Hanlin Charleston	Dakin Matthews	Friedrich Georg Beckhaus
Mr. Remmy	John Billingsley	Frank-Otto Schenk
Tristin Dugray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Miss James	Carole Goldman	Sonja Deutsch
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Ältere Frau	Pamela Kosh	Irmelin Krause
Derek	David Smigelski	Fabian Schwab
Aufgebrachter Gast	Steve Tom	Ernst Meincke
Schüler #2	Rene Heger	Karlo Hackenberger
Miss Ness - Lehrerin	Strawn Bovee	Gertie Honeck
Mick [= Kirk Gleason]	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Installateur	Troy Medley	Jan Kurbjuweit
Friseursalon-Empfangsdame	Irina Maleeva	Denise Gorzelanny
Passantin #1 [5.09]		Denise Gorzelanny
Passantin #2 [5.10]		Heike Beeck
Mann im Verwaltungsbüro (Stimme) [13.43]		Mathias Kunze
Zuhörer [28.21]		Thomas Hailer
Zuhörerin [28.22]		Maja Dürr
Kundin bei Luke #1 [31.27]		Irmelin Krause
Kundin bei Luke #2 [31.28]		Heike Beeck
3. [1x03] "Familie mit Handicap" ("Kill Me Now")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	kein Auftritt
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Drella	Alex Borstein	Nana Spier
Mrs. Shales	Meagen Fay	Katharina Koschny
Nanette	Eileen Barnett	Almut Zydra
Julian Johnson	Charles C. Stevenson jr.	Hasso Zorn
Edward James	Jay Gerber	Wilfried Herbst
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Sarah	Lisa Poff	Heike Beeck
Jackie Shales	Kelly Cohen	Julia Blankenburg
Jessica Shales	Ashley Cohen	Viktoria Voigt
Matt	Matt Hoffman	Rainer Fritzsche
Mark	Mark Hoffman	Karlo Hackenberger
Wallace	Tony Pasqualini	Kaspar Eichel
Peg	Laura Gardner	Gabi Schramm
Schwan-Typ	Sean Gunn	Tobias Kluckert
Direktor Hanlin Charleston [im Rückblick]	Dakin Matthews [unaufgeführt]	Friedrich Georg Beckhaus
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto
Hotelgast/HG (Stimme) [9.17]		Mathias Kunze
Hotelgast/HG (Stimme) [9.18]		Jan Kurbjuweit
Mann in Golfwagen "Tag, Richard!" [18.56]		Mathias Kunze
Älterer Tüll-Typ [21.25]		Thomas Hailer
Tanzende Frau auf Hochzeit [36.39]		Denise Gorzelanny
4. [1x04] "Mit Pauken und Trompeten" ("The Deer Hunters")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Drella	Alex Borstein	Nana Spier
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Direktor Hanlin Charleston	Dakin Matthews	Friedrich Georg Beckhaus
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
Tristin Dugray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Kundin	Jayne Amelia Larson	Denise Gorzelanny
Vater #1	Jon Bruno	Rainer Doering
Vater #2	Jim Jenkins	Michael Narloch
Mutter #1	Sarah Brooke	Sabine Arnhold
Mutter #2	Jennifer Williams	Sabine Walkenbach
Kellner	Richard Topol	Bernhard Völger
Kritiker	Daniel Graves	Frank Ciazynski
Miss James [im Rückblick]	Carole Goldman [unaufgeführt]	Sonja Deutsch
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto
Schüler bei Tristin "Da ist sie" [4.20]		Jan Andres
TV-Sprecher (Stimme) [7.30]		Thomas Hailer
Mutter #3 (Stimme) [15.06]		Chris Palm
Kunde bei Luke #1 [19.12]		Mathias Kunze
Kunde bei Luke #2 [19.13]		Thomas Hailer
Hotelangestellte/HG [30.12]		Heike Beeck
5. [1x05] "Katzenjammer" ("Cinnamon's Wake")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang
Dr. Jeannie	DeLauné Michel	Katrin Zimmermann
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Kassiererin	Darlene Kardon	Denise Gorzelanny
Jed - Kunde #2	Floyd VanBuskirk	Mathias Kunze
André	Jean-Paul Vignon	unbekannt [Joé Haggége??]
Direktor Hanlin Charleston [im Rückblick]	Dakin Matthews [unaufgeführt]	Friedrich Georg Beckhaus
Erzählerin	Lauren Graham	Melanie Pukaß
TV-Sprecher (Stimme) [2.36]		Thomas Hailer
Busfahrer (Stimme) [4.50]		Mathias Kunze
Schüler [8.43]		Jan Andres
Kundin [12.13]		Denise Gorzelanny
Ältere Kundin [14.26]		Irmelin Krause
Kassiererin #1 [14.26]		Heike Beeck
Kunde neben Jed [21.01]		Mathias Kunze
Mann auf Trauerfeier [32.51]		Thomas Hailer
6. [1x06] "Albtraum Geburtstag" ("Rory's Birthday Parties")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang
Lars	David Booth	Bodo Wolf
Mitzi	Bridget Ann White	Marina Krogull
Tristin Dugray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Kellner	David J. Coleman	Karlo Hackenberger
Junge #1	Jonathon Ficcadenti	Jan Andres
Junge #2	Greg Rikaart	Johannes Albrecht
Kunde bei Luke #1 [11.22]		Jan Kurbjuweit
Kundin bei Luke #2 [11.24]		Heike Beeck
Gäste im Hintergrund [18.16]		Thomas Hailer
Gäste im Hintergrund [18.16]		Rainer Fritzsche
Gäste im Hintergrund [18.16]		Karlo Hackenberger
Mädchen hinter der Broschürenfrau [29.17]		Viktoria Voigt
Junge hinter Broschürenfrau [27.19]		Rainer Fritzsche
7. [1x07] "Ein Kuss mit Folgen" ("Kiss and Tell")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	kein Auftritt
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Kassiererin	Sonya Eddy	Viktoria Voigt
Joe - Pizzabote	Brian Berke	Karlo Hackenberger
Willy Wonka im TV	Gene Wilder	Uwe Büschken		in WILLY WONKA UND DIE SCHOKOLADENFABRIK (USA 1970)
Ältere Kundin/HG [21.03]		Chris Palm
Weitere Stimmen im TV		Thomas Hailer
Weitere Stimmen im TV		Denise Gorzelanny
Weitere Stimmen im TV		Klaus Lochthove
8. [1x08] "Schneechaos" ("Love and War and Snow")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Bürgermeister Harry Porter	David Huddleston	Peter Groeger
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Andrew	Mike Gandolfi	Klaus Lochthove
Mr. Radis	Scot Zeller	Karlo Hackenberger
Bürger #1	Ken Zavayna	Christoph Banken
Bürger #2	Rich Williams	Mathias Kunze
Koch	Vic Chao	Johannes Albrecht (?)
Bürgerin [0.11]		Denise Gorzelanny
Page [7.01]		Karlo Hackenberger
Page [11.42]		Jan Andres
Mann bei Max' Auto [16.21]		Mathias Kunze
9. [1x09] "Kopfüber in die Nacht" ("Rory's Dance")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	kein Auftritt
Luke Danes	Scott Patterson	kein Auftritt
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Jacob	Kyle Brent Gibson	Hannes Maurer
Tristin DuGray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Yoga-Frau #1	Maybin Hewes	Denise Gorzelanny
Yoga-Frau #2	Kay Freeman	Chris Palm
Phyllis Dietrichson (Stimme)	Barbara Stanwyck [unaufgeführt]	Joseline Gassen		in FRAU OHNE GEWISSEN (USA 1944) - ursprgl. Elisabeth Ried
Walter Neff (Stimme)	Fred MacMurray [unaufgeführt]	Helmut Gauß		in FRAU OHNE GEWISSEN (USA 1944) - ursprgl. E.W. Borchert
Junge auf Ball [25.51]		Michael Baral
TV-Sportkommentator (Stimme) [26.01]		Till Hagen [Archiv?]
10. [1x10] "Vergeben und vergessen" ("Forgiveness and Stuff")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	kein Auftritt
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Weihnachtsbaum-Schmücker	Rob Moore	Dennis Schmidt-Foß
Allen	Richard Fancy	Klaus-Dieter Klebsch
Joshua - Arzt	Brian Evers	Eberhard Prüter
Krankenschwester	Jane Lynch	Ilona Schulz
Gast	Mary Anne McGarry	Ana Fonell
Hollan Prescott	Lisa Long	Katharina Koschny
Glockenspielleiter	Bob Rumnock	Klaus Lochthove
Henry	Josh Haber	Karlo Hackenberger
Chuck	David Wichert	Jan Andres
Pfleger	Derick Alexander	Christoph Banken
TV-Sportkommentator (Stimme) [6.49]		Till Hagen [Archiv?]
Gast bei Luke "Ja" (Stimme) [17.30]		Karlo Hackenberger
Krankenhaus-Durchsagen		Chris Palm [u.a.]
11. [1x11] "Kuss und Schluss" ("Paris is Burning")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	kein Auftritt
Michel Gerard	Yanic Truesdale	kein Auftritt
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Mrs. Geller	Ann Gillespie	Denise Gorzelanny
Tristin DuGray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Mutter in Menge (Stimme) [25.59]		Denise Gorzelanny
Vater in Menge (Stimme) [26.02]		Thomas Hailer
12. [1x12] "Doppelt hält besser" ("Double Date")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Todd	Lukas Behnken	Julien Haggége
Rune	Max Perlich	Gerald Schaale
Kellner	Joe Fria	Karlo Hackenberger
Kunde	John Balma	Joachim Kaps
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto
13. [1x13] "Concertus Interruptus" ("Concert Interruptus")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	kein Auftritt
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Tristin Dugray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Ms. Caldecott	Deborah Theaker	Karin Grüger
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Nachbarin	Cleo King	Denise Gorzelanny
Platzanweiser	Loren Lazerine	Markus Nichelmann
Kunde	Jeffrey Hutchinson	Matthias Klages
The Bangles	The Bangles	kein Sprecher
Zuschauer	John Stephens	Klaus Lochthove
Jess	Brandon Routh	Markus Nichelmann
Sean	Glenn Dunk	Jan Andres (?)
Dean Forrester [im Rückblick]	Jared Padalecki [unaufgeführt]	Wanja Gerick
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto
Frau bei Trödel (Stimme) [13.09]		Ilona Schulz (?)
Mann beim Trödel (Stimme) [15.43]		Rainer Fritzsche
Bewohner (Stimme) [32.47]		Rainer Fritzsche
14. [1x14] "Küken-Alarm" ("That Damn Donna Reed")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Christopher Hayden	David Sutcliffe	Sebastian Jacob
Grant, der Troubadour	Grant Lee Phillips	kein Sprecher
Andrew	Mike Gandolfi	Rainer Fritzsche		[2. Stimme]
Donna Stone im TV	Donna Reed [unaufgeführt]	Denise Gorzelanny		in "Mutter ist die Allerbeste" (hier genannt "Die Donna-Reed-Show")
Mary Stone im TV	Shelley Fabares [unaufgeführt]	unbekannt		in "Mutter ist die Allerbeste" (hier genannt "Die Donna-Reed-Show")
Dr. Alex Stone im TV	Carl Betz [unaufgeführt]	Klaus Lochthove		in "Mutter ist die Allerbeste" (hier genannt "Die Donna-Reed-Show")
Telefonstimme Johnny [34.27]		Klaus Lochthove
15. [1x15] "Sex mit dem Ex" ("Christopher Returns")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	kein Auftritt
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Straub Hayden	Peter Michael Goetz	Wolfgang Thal
Francine Hayden	Cristine Rose	Liane Rudolph
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Christopher Hayden	David Sutcliffe	Sebastian Jacob
Andrew	Mike Gandolfi	Klaus Lochthove		[wieder 1. Stimme]
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto
16. [1x16] "Chaos der Gefühle" ("Star-Crossed Lovers and Other Strangers [Part 1]")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Rachel	Lisa Ann Hadley	Ulrike Stürzbecher
Chase Bradford	Paul Cassell	Frank Schröder
Tristin DuGray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Bürgermeister Harry Porter	David Huddleston	Peter Groeger
Grant, der Troubadour	Grant Lee Phillips	kein Sprecher [OV-Gesang]
Rummel-Arbeiter	Chris LoPrete	Markus Nichelmann
Summer	Jacqui Maxwell	Dascha Lehmann
Kellner	Rodney Chase Williams	Rainer Fritzsche
Stimme im Hintergrund		Thomas Hailer
Max Medina (Stimme)	Scott Cohen (?)	Peter Flechtner
17. [1x17] "Tal der Tränen" ("The Breakup [Part 2]")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	kein Auftritt
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Rachel	Lisa Ann Hadley	Ulrike Stürzbecher
Tristin DuGray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Summer	Jacqui Maxwell	Dascha Lehmann
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
Henry Cho	Eddie Shin	Hannes Maurer
Madelines Typ	Brandon Tyler	Jan Andres
18. [1x18] "Die vierte Generation" ("The Third Lorelai")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	kein Auftritt
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	kein Auftritt
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Tristin DuGray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Lorelai "Trix" Gilmore	Marion Ross	Bettina Schön
Grant, der erste Troubadour	Grant Lee Phillips	kein Sprecher
TV-Stimme		Tim Moeseritz
Schüler [33.20]		Rainer Fritzsche
19. [1x19] "Zimmerservice" ("Emily in Wonderland")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Jackson Melville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder
Rachel	Lisa Ann Hadley	Ulrike Stürzbecher
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Rune	Max Perlich	Gerald Schaale
Henry Cho [im Rückblick]	Eddie Shin [unaufgeführt]	Hannes Maurer
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto
20. [1x20] "Drei magische Worte" ("P.S. I Lo...")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	kein Auftritt
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Rachel	Lisa Ann Hadley	Ulrike Stürzbecher
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
21. [1x21] "Alte Liebe, neues Glück" ("Love, Daisies and Troubadours")
Lorelai Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher
Michel Gerard	Yanic Truesdale	Stefan Krause
Luke Danes	Scott Patterson	Thomas Nero Wolff
Emily Gilmore	Kelly Bishop	kein Auftritt
Richard Gilmore	Edward Herrmann	kein Auftritt
Miss Patty	Liz Torres	Regina Lemnitz
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo
Rachel	Lisa Ann Hadley	Ulrike Stürzbecher
Tristin DuGray	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Wendt
Louise Grant	Teal Redmann	Sarah Riedel
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang
Grant, der Troubadour	Grant Lee Phillips	Bernhard Völger
Der zweite Troubadour	Dave (Gruber) Allen
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner
Clara Forester	Scout Taylor-Compton	LEYLA ROHRBECK [*]
Mikey	Jon Wellner	Rainer Fritzsche
Erzählerin	Alexis Bledel	Ilona Otto

Impressum -- Datenschutz