SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Allein gegen die Zukunft (1997-2001) (Early Edition, 1996-2000)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (1998-1999):
46. [3x01] "Ein heißer Tag" ("Blackout")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Mr. Wong Lee	George Takei	Uwe Paulsen
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Sal Regate	Robert Costanzo	Horst Lampe
Frank Washington	Michael Edgar Myers	Axel Lutter
Eric Lee	Joe Yau	Ralph Beckmann
Diana Lee	Sonya Seng	Ghadah Al-Akel
Dominic Spinelli	Jim Saltouros	Stefan Staudinger
Autofahrerin	unbekannt	Sabine Mazay
Autofahrer	unbekannt	Detlef Bierstedt
Arbeiter	unbekannt	Jürgen Wolters
Mann vom Elektrizitätswerk	unbekannt	Hermann Ebeling
Junge #1 - Spanischer Junge	unbekannt	Wanja Gerick
Mr. Mumphord	unbekannt	Jürgen Wolters
Chirug	unbekannt	Jürgen Kluckert
Krankenhauswachmann	unbekannt	Dirk Löschner
Kundin	unbekannt	Heidi Weigelt
Junger Kunde	unbekannt	Olaf Reichmann
Frau #1		Sabine Mazay
Frau #2		Almut Zydra
Arbeiterin im Htgr.		Sabine Mazay
Radiosprecherin (Stimme)		Almut Zydra
OP-Schwester		Almut Zydra
OP-Schwester		Chris Palm
Polizist Mike		Georg Scharegg
Polizist		Andreas Conrad
47. [3x02] "Tod auf dem Highway" ("Collision")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Harvey Wiggins	Marc Grapey	Klaus-Dieter Klebsch
Burt Hanlin [Burt Hammond]	Martin McClendon	Stefan Meszerits
Restaurantbesitzer	unbekannt	Jürgen Kluckert
Verkäufer	unbekannt	Eric Vaessen
Schuldirektor Mr. Mauger	unbekannt	Bodo Wolf
Richie Sagansky	Brian Stepanek	Oliver Rohrbeck
Jane Kilgore	unbekannt	Eva-Maria Werth
Benjamin Riley	unbekannt	Jan Kurbjuweit
Eleanor	unbekannt	Christin Marquitan
Bootstoursprecher (Stimme)		Uwe Jellinek
Schiffskapitän		Karl-Heinz Grewe
Schuldeneintreiber im Htgr.		Manfred Petersen
Kunde		Karl-Heinz Grewe
Kunde (Stimme)		Jan Kurbjuweit
Polizist		Jürgen Wolters
Polizist		Uwe Jellinek
48. [3x03] "Spiel ohne Ende" ("A Horse Is a Horse")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Michael "Mike" Paget	Robert Floyd	Peter Reinhardt
Roley, Gläubiger #1	David Pasquesi	Eberhard Prüter
Lehrerin Dorothea Miller	Kelli Nonnemacher	Christin Marquitan
Gläubiger 2	unbekannt	Karl Schulz
TV-Sprecher (Stimme)		Till Hagen
TV-Sportkommentator #1 (Stimme)		Uwe Jellinek
TV-Sportkommentator #2 (Stimme)		Jan Kurbjuweit
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Till Hagen
Radiosprecherin (Stimme)		Eva-Maria Werth
Kunde		Jürgen Wolters
TV-Sportkommentator #3 (Stimme)		Till Hagen
TV-Sportkommentator #4 (Stimme)		Jürgen Wolters
TV-Sportkommentator #5 (Stimme)		Peter Thomsen
Trabrennbahnsprecher (Stimme)		Peter Thomsen
Mann am Wettschalter (Stimme)		Karl-Heinz Grewe
Der krumme Sam		Karl-Heinz Grewe
49. [3x04] "Hobson im Dienst" ("Lt. Hobson, U.S.N.")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Emily Harrigan	Leslie Bibb	Bianca Krahl
Eric Van Owen	Christopher Wiehl	Michael Iwannek
Außenminister Jenson	David Packer	Hans Hohlbein
Admiral Harrigan	Ronny Cox	Friedrich Georg Beckhaus
Lloyd Cutler	unbekannt	Uwe Jellinek
Kunde/Militär-Polizist #2	unbekannt	Helmut Gauß
Biker	unbekannt	Jürgen Wolters
TV-Nachrichtensprecher	unbekannt	Jonas Ziegler
Wachsoldat #1	unbekannt	Peter Flechtner
Militär-Polizist #1 Johnsen	Morooco Omari	Jörg Döring
Diplomat #1 - Chesnien	Don Forston	Roland Hemmo
Diplomat #2 - Lavotnien	Joe Dempsey	Stefan Staudinger
Lt. Nowicki	Ian Vogt	Georg Scharegg
Herrenausstatter		Uwe Jellinek
Atachee		Uwe Jellinek
50. [3x05] "Der heilige Nick" ("Saint Nick")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Nick Sterling	Jason Brooks	Bernd Vollbrecht
Maler Frank	Frank Dominelli	Andreas Hosang
Kelly	Janelle Snow	Silvia Mißbach
Janine	Rebekah Louise Smith	Schaukje Könning
Giancarlo	Harry Althaus	Klaus Jepsen
Cheeta Rodriguez	unbekannt	Karin Grüger
Aaron Williams	Aaron Williams	Andreas Conrad
TV-Sprecher (Stimme)		Peter Thomsen
Espresso-Mann #1		Stefan Meszerits
Espresso-Mann #2		Jan Kurbjuweit
51. [3x06] "Halloween" ("Halloween")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Gwyneth	Jennifer Blanc	Daniela Strietzel
Toby	Nöelle Parker	Ulrike Möckel
Stadträtin (?)	unbekannt	Gabriele Scharnitzky
Bärtiger Weltenretter	unbekannt	Uwe Paulsen
Verkäufer #1	unbekannt	Peter Thomsen
Verkäufer #2	unbekannt	Georg Scharegg
Obstverkäufer	Brent Shaphren	Uwe Jellinek
Alte Frau	Roslyn Alexander	Hannelore Minkus
Reporter Patricia	unbekannt	Brigitte Herbst
Großhändler	Norm Woodel	Axel Lutter
Charlie	Jack Walsh	Otto Czarski
Tierarzt Dr. Parker	Jeffrey Michael Parker	Dirk Löschner
Bewohner	unbekannt	Heinz Palm
Sanitäter in Menge		Jan Kurbjuweit
Arzt in Menge		Karl-Heinz Grewe
Mutter (Stimme)		Eva-Maria Werth
Nachrichtenmoderator Jack (Stimme)		Peter Thomsen
Mann		Karl-Heinz Grewe
52. [3x07] "Chuck auf Abwegen" ("Up Chuck")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Leonard Trotter	Eric Matheny	Michael Pan
Jerry Springer	Jerry Springer	Gerd Holtenau
Cheerleader-Trainerin	unbekannt	Gabriele Scharnitzky
Trainer	unbekannt	Elmar Gutmann
Cheerleaderin Cindy	unbekannt	Angela Ringer
Möbelpacker #2	unbekannt	Peter Thomsen
Leonards Mitbewohner	unbekannt	Dirk Löschner
Audrey	Lara Philips	Diana Borgwardt
Chet	Joe Foust	David Nathan
Pilot	Steve King	Claus Jurichs
Passant		Uwe Paulsen
Radiosprecherin #2 (Stimme)		Heike Beeck
TV-Sprecher (Stimme)		Peter Thomsen
Tower-Stimme		Peter Thomsen
53. [3x08] "Die Zeit läuft ab" ("Deadline")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Ricky Brown	John Allen Nelson	Bodo Wolf
Allison Fletcher	Lisa Darr	Rita Engelmann
Molly Greene	Mimi Lieber	Friederike Aust
Winston Thorpe	Ken Jenkins	Norbert Gescher
Morris Sanford	John M. Watson Sr.	Hermann Ebeling
Gefängniswärter #1	unbekannt	Tilo Schmitz
Thomas "Tom" Fletcher	Scott Benjaminson	Udo Schenk
Empfangsdame	unbekannt	Renate Weyl
Frank Scanlon	Thomas James White	Hans-Jürgen Wolf
Gefängniswärter #2	unbekannt	Manfred Petersen
Nachrichtensprecherin	unbekannt	Silvia Mißbach
Gefängniswachmann		Andreas Conrad
54. [3x09] "Vertrauenssache" ("In Gary We Trust")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Federal Marshal Toni Brigatti	Constance Marie	Karin David
Mickey Mulfreed	Danny Goldring	Gerhard Paul
FBI Agent Bob Kingman	Brad Griffith	Detlef Bierstedt
Staatsanwalt Vincent Corbell	Nestor Serrano	Thomas Kästner
Frau im Restaurant	Amanda Cohen [unaufgeführt]	Chris Palm [Laute]
Skippy	unbekannt	Olaf Reichmann
George Smolsky	Mike Bacarella [unaufgeführt]	Horst Lampe
CPD-Detective	Mark Collie	Manfred Petersen
2. Staatsanwältin	Wendy Carter [unaufgeführt]	Katharina Gräfe (?)
Räuber		Peter Thomsen
Mann in Sauna #1		FGM Stegers
Mann in Sauna #2 (Stimme)		Peter Thomsen
Polizist (Stimme)		Klaus Lochthove
Rosenverkäufer		Jan Kurbjuweit
Mann auf Straße		Olaf Reichmann
Gangster am Hafen		Uwe Paulsen
55. [3x10] "Der große Coup" ("Nest Egg")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Stanley Hollenbeck	Michael Nouri	Hans-Jürgen Wolf
Lois Hobson	Tess Harper	Evelyn Maron
Moe "Scooter" Baxter	Ed Kross	Klaus-Peter Grap
Mechaniker	unbekannt	Uwe Jellinek
Detective Thomas Sullivan	George Lugg	Hans Teuscher
Betrogene Frau	unbekannt	Barbara Adolph
Robert Norlinger	Anthony Verville	Ralph Beckmann
Betrogener Mann	unbekannt	Bodo Wolf
Joan	unbekannt	Hannelore Minkus
Polizist	unbekannt	unbekannt
Barkeeper		Jan Kurbjuweit
Polizist auf Revier im Htgr.		Wolf-Rüdiger Reutermann
Polizist auf Revier im Htgr.		Jan Kurbjuweit
56. [3x11] "Nachhilfestunden" ("Teen Angels")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Direktorin Ivonne Saunders	Margaret Travolta	Franziska Pigulla
Rick Williams	Joe Sikora	Dennis Schmidt-Foß
Eddie	Matthew Carey	Alexander Doering
Megan Clark	Anna Chlumsky	Marie Bierstedt
Arnetta Vanuci	Madeleine Mager	Dascha Lehmann
Jason	Devin Leonardi	Marcel Collé
Lehrer Mark Becker	John Judd	Roland Hemmo
Dunkelhäutige Schülerin	unbekannt	Giuliana Jakobeit
Larry	Kevin Scott Greer	Gerrit Schmidt-Foß
Kunstlehrerin	unbekannt	Denise Gorzelanny
Busfahrgast		Karl-Heinz Grewe
Basketball-Schüler		Karlo Hackenberger
Polizeifunkstimme		Peter Thomsen
57. [3x12] "Babysitter Blues" ("Slippity-Doo-Dah")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	kein Auftritt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Maddie Stefanovich	Heather Paige Kent	Andrea Aust
Rabbi Ginsburg	Byrne Piven	Alexander Herzog
Pater	Bernie Landis	Norbert Gescher
Schwester Hatchett	Kate Buddeke	Sonja Deutsch
Chantal	Liza Cruzat	Ghadah Al-Akel
Bingo-Moderator	unbekannt	Erich Räuker
Bingo-Spielerin	unbekannt	Eva-Maria Werth
Typ beim Bingo-Empfang	unbekannt	Karl-Heinz Grewe
Mann mit Eimer	unbekannt	Manfred Petersen (?)
Arnie Bellows	Jim Carrane	Claus Jurichs
Charlie	unbekannt	Manfred Petersen
Arbeiter	unbekannt	Andreas Hosang
Tammys Vater	unbekannt	Axel Lutter
Taxifahrer	unbekannt	FGM Stegers
Busfahrer Jerome Elliot	unbekannt	Manfred Petersen (?)
Vorarbeiter	unbekannt	FGM Stegers
Helfender Mann		FGM Stegers
Strip-Moderator (Stimme)		Peter Thomsen
Bauarbeiter		Peter Thomsen
Bauarbeiter		Karl-Heinz Grewe
58. [3x13] "Der Letzte seiner Art" ("The Last Untouchable")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Patrick Quinn	Billie Worley	kein Auftritt
Henry Paget	Myles Jeffrey	kein Auftritt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
MacGruder	Joseph Campanella	Jochen Schröder
Agent Carolyn Burns	Molly Hagan	Martina Treger
Marco	Romanos Isaac	Jörg Hengstler
Vincenzo	Peter Allas	Martin Keßler
Antonio Birelli	Ernest Borgnine	Wolfgang Völz
Polizist	Joe Kosala	Manfred Petersen
Räuber	unbekannt	Olaf Reichmann
MacGruder - jung	unbekannt	Gerrit Schmidt-Foß
Antonio Birelli - jung	unbekannt	Tobias Kluckert
Agent Tom, Schatzamt	Melvin Abston	Uwe Jellinek
59. [3x14] "Nichts als die Wahrheit" ("Just One of Those Things")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Marvin Erickson	Googy Gress	Horst Lampe
Dr. Futterman	John Lordan	Bodo Wolf
Onkel Vic	Tom Bosley	Jürgen Kluckert
Todd Riley	unbekannt	Konrad Bösherz (?)
Todd Riley	unbekannt	Hannes Maurer (?)
Michelle Miller	Nambi E. Kelley	Ghadah Al-Akel
Kunde	Wesley Walker	Olaf Reichmann
Mr. Bowers	Daniel J. Murphy	Norbert Gescher
Müllmann	E. Milton Wheeler	Klaus Lochthove
Beifahrer	unbekannt	Uwe Jellinek
Mann mit Zeitung		Jan Kurbjuweit
60. [3x15] "Herzklopfen" ("Funny Valentine")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	kein Auftritt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Elliott Rosenfield	Paul Ben-Victor	Hans-Jürgen Wolf
Dr. Suzy Pietro	Cheryl Pollak	Judith Brandt
Andy Miller	Joe Petcka	Viktor Neumann
Dr. Steven Burroughs	Ted Henning	Boris Tessmann
Emmett Brown	Ruben Santiago-Hudson	Charles Rettinghaus
Zeitungsjunge	unbekannt	Konrad Bösherz
Glens Beifahrer	unbekannt	Jörg Hengstler
Glen	Ray Toler	Thomas Kästner
Organtransportfahrer	unbekannt	Olaf Reichmann
Krankenschwester Judy	Robin M. Santos	Sonja Deutsch
Krankenschwester Dubrawski	Mindy Bell	Susanne Schwab (?)
Reporterin	Jenniffer Weigel	Silvia Mißbach
Trainer	unbekannt	Manfred Petersen
Kellner	unbekannt	Jan Kurbjuweit
Mr. Albert	Hugh Callaly	Uwe Jellinek
Flugbegleiterin	unbekannt	Angela Ringer (?)
Polizist		Karl-Heinz Grewe
Fan in Menge		Rainer Fritzsche
Kameramann		Tobias Kluckert [Laute]
Bargast "Gut gemacht, Gary!"		Olaf Reichmann
Bargast "Das war 'ne Wahnsinnsleistung!"		Tobias Kluckert
Verhandlungspartner (Stimme)		Tobias Kluckert
Mann am Taxi		Karl-Heinz Grewe
Frau in Menge "Und wieso nicht?" (Stimme)		Angela Ringer
Polizeifunkstimme		Sabine Winterfeldt
Polizist #1		Karl-Heinz Grewe
Polizist		Jürgen Kluckert
61. [3x16] "Eine Kugel für den Rapper" ("Number One with a Bullet")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Derek "D.J." Johnson	Tone Loc	Axel Lutter
Julius "C-Roc" Ruby	Coolio	Detlef Bierstedt
Gayle Clark	Dawnn Lewis	Franziska Pigulla
Chris Clark	Jascha Washington	Konrad Bösherz
Crazy H	Walter Jones	Gerrit Schmidt-Foß
Reverend O.C. Nicks	Hinton Battle	Andreas Thieck
Bodyguard	Sharif Atkins	Olaf Reichmann
Attentäter	unbekannt	Andreas Hosang
Rezeptionistin	La Taunya Bounds	Debora Weigert
Stu Snyder, von Starlight-Records	unbekannt	Tobias Kluckert
Schaltermann	unbekannt	Jan Kurbjuweit
Türsteher	unbekannt	Erich Räuker
Groupie #2	unbekannt	Angela Ringer
Polizist	unbekannt	Jan Kurbjuweit
Fan		Viktoria Voigt (?)
Fan		Jan Kurbjuweit
Sänger "Ist gut"		Jan Kurbjuweit
62. [3x17] "Streithähne" ("Two to Tangle")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Francesca Preston	Tracy Kolis	Rita Engelmann
Addison Preston	Larry Poindexter	Stefan Gossler
Dominique "Dom" Preston	Mimi Paley	Anne Helm (?)
Wendell	Kyle Colerider-Krugh	Georg Tryphon
Eishockey-Schiedsrichter	unbekannt	Frank Ciazynski
Eleanor	Suzanne Shaw	Evelyn Gressmann (?)
Model Rachel	unbekannt	Angela Ringer
63. [3x18] "Schicksal" ("Fate")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	kein Auftritt
Henry Paget	Myles Jeffrey	kein Auftritt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Lucius Snow	Robert Donner	Werner Ehrlicher
Detective Paul Armstrong	Michael Whaley	Mathias Einert
Feuerwehrhauptmann	Will Zahrn	Thomas Kästner
Pater	Ricardo Gutiérrez	Eberhard Prüter
Obdachloser Jeremiah Xavier Mason	Kent Reed	Reinhard Scheunemann
Bewohner - Mann mit Handy	unbekannt	Raimund Krone
Obdachloser Jeremiah	unbekannt	Reinhard Scheunemann
TV-Nachrichtensprecher	Lester Holt	Klaus Lochthove
Emilia Mason, Jeremiahs Schwester	Cynthia Baker	Brigitte Herbst
Reporterin	Amy Landecker	Silvia Mißbach
Lois Hobson (Stimme)	Tess Harper	Evelyn Maron
Rosalind Owens, Freundin	unbekannt	Anja Rybiczka
Matthew Stevens, Freund	unbekannt	Rainer Fritzsche
Audio-Überwacher	unbekannt	Erich Räuker
Feuerwehrmann	Guy Van Swearingen	Jörg Hengstler
Mann (Stimme)		Manfred Petersen
Chris (Stimme)		Rainer Fritzsche
Lautsprecherstimme		Renate Weyl (?)
Abgewiesener Bargast		Gerd Blahuschek
Reporter		Gerd Blahuschek
64. [3x19] "Für alle Fälle Crumb" ("Crumb Again")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	kein Auftritt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Detective Toni Brigatti	Constance Marie	Karin David
Joanne Cranston	Brynn Thayer	Rita Engelmann
Saunders	Michael Guido	Thomas Kästner
Det. Marion Zeke Crumb a.D.	Ron Dean	Bert Franzke
Sergeant Richardson	Katharine Mitchell	Almut Zydra
Kellner	unbekannt	Georg Tryphon
Polizist	Stephen Cinabro	Andreas Hosang
Polizist "Ja, M'am"		Karlo Hackenberger
Polizistin (Stimme)		Sabine Winterfeldt
65. [3x20] "Vom Affen gebissen" ("Pinch Hitters")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	kein Auftritt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Walter Stites	Red Buttons	Peter Groeger
Richterin A. Harding Joseph	Fran Bennett	Barbara Ratthey
Ralph Stites	Ned Schmidtke	Dieter Memel
Emmett Brown	Ruben Santiago-Hudson	Charles Rettinghaus
Forschungsassi	unbekannt	Rainer Fritzsche
Forscher, Quarantäne-Station	unbekannt	Hans Hohlbein
Adam, Quarantänestation	Martin McClendon	Frank Otto Schenk
Polizist Leon	Thomas Vincent Kelly	Michael Iwannek
Videoüberwacherin - Claire (?)	Lisa Velten (?)	Antje von der Ahe
Gerichtsdiener	Joe Krowka [unaufgeführt]	Elmar Gutmann
Passantin		Chris Palm
Don, Quarantäne-Station		Gerd Blahuschek
66. [3x21] "Wieder zu Hause" ("Home Groan")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Lois Hobson	Tess Harper	Evelyn Maron
Bernard "Bernie" Hobson	William Devane	Friedrich Georg Beckhaus
Polizeichef Joe Frawley	Robert Duncan McNeill	Thomas Vogt
Deb Frawley	Laura Stepp	Ghadah Al-Akel
Autoverkäufer Randy	Mancow Muller	Jörg Hengstler
Staatspolizei-Telefonistin	Mindy Bell	unbekannt
Staatspolizist #1	unbekannt	Walter Alich
Staatspolizist #2	unbekannt	Gerd Blahuschek (?)
Ausbrecher #1 Lewis Ray	unbekannt	Erich Räuker
Ausbrecher #2 Kelly Moorehart	Dan Smith	Tobias Kluckert
Mechaniker	Stan Adams	Reinhard Scheunemann
Bibliothekarin Mrs. Flowers	Fern Persons	Hannelore Minkus
Mr. Bancroft	Richard Henzel [unaufgeführt]	Norbert Gescher
Lehrerin Ms. Deffort	Diane Dorsey	Margot Rothweiler
Mr. Biebeau	Dale Calandra	Tilo Schmitz
Dunkelhäutiger Gast	unbekannt	Klaus-Peter Hoppe
George	unbekannt	Gerd Blahuschek
Kirsten	unbekannt	Antje von der Ahe (?)
Bankwachmann	unbekannt	Hans-Helmut Müller
Radio-Wettersprecher (Stimme)		Georg Tryphon
Passantin #1		Sabine Winterfeldt
Passantin #5		Angela Ringer
Gast		Elmar Gutmann
Reporterin (Stimme)		Sabine Winterfeldt
67. [3x22] "Mach's noch einmal, Sammo" ("Play It Again, Sammo")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Sammo Law	Sammo Hung	Helmut Gauß
Amy Hunter	Lauren Tom	Carola Ewert
Mr. Han	Michael Paul Chan	Eberhard Prüter
Martina McBride	Martina McBride	Antje von der Ahe
Wade	Michael Cates	Stefan Fredrich
Bühnenmeister	Davis Jaye	Gerrit Schmidt-Foß
Motorradfahrer	Malcolm Haymes	Tilo Schmitz
Polizist		Gerd Blahuschek
Bewohnerin		Chris Palm
Bargast #1/2		Georg Scharegg (?)
Telefonstimme		Hans-Helmut Müller
Gangster		Gerd Blahuschek
Polizeifunkstimme #1		Gerd Blahuschek
68. [3x23] "Abschied" ("Blowing Up Is Hard to Do")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Patrick Quinn	Billie Worley	Oliver Feld
Henry Paget	Myles Jeffrey	unbekannt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Erica Paget	Kristy Swanson	Maud Ackermann
Molly Greene	Mimi Lieber	Friederike Aust
Detective Paul Armstrong	Michael Whaley	Mathias Einert
Meredith Armstrong	Tamara Taylor	Ulrike Stürzbecher
Arthur Dixon	Mark Collins	Erich Räuker
Terrorist #1	unbekannt	Dennis Schmidt-Foß
Taxifahrer Mario	Sam Barkan	Uwe Jellinek
Schaffner	unbekannt	Uwe Jellinek
Terrorist #2	Tobiasz Daszkiewicz	Walter Alich
Wachmann #1		Uwe Jellinek
Wachmann #2		Uwe Jellinek
Polizeifunkstimme		Jan Kurbjuweit
Kunde		Reinhard Scheunemann
Lautsprecherstimme an Haltestelle		Jan Kurbjuweit
Lautsprecherstimme am Bahnhof		Tobias Kluckert

Impressum -- Datenschutz