SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Damages - Im Netz der Macht (2008-2013) (Damages, 2007-2012)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (2010):
27. [3x01] "Ihre Geheimnisse sind sicher" ("Your Secrets Are Safe")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Julian Decker	Keith Carradine	Walter von Hauff
Louis Tobin	Len Cariou	Reinhard Glemnitz
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Roger Kastle	Michael Gaston	Claus Brockmeyer
Rachel Tobin	Reiko Aylesworth	Uta Zaradic
Rick Renfro - Mandant	J. Tucker Smith	Crock W. Krumbiegel
Obdachloser	Michael Laurence	Oliver Mink
Donnie Rhyne	Robert Sedgwick	CHRISTIAN BAUMANN
Chris Sharp	Darren Goldstein	Kai Taschner
Tara Lynn Wagner - Reporterin	Tara Lynn Wagner	Natascha Geisler
Carol Tobin	Ana Reeder	Julia Haacke
Detective Milton Trammell	Glenn Fleshler	Claus-Peter Damitz
Ted Fratto	Jordan Gelber	Tobias Lelle
TV-Produzentin	Yvonna Kopacz Wright	Solveig Duda
Mandantin	Novella Nelson	Katharina Lopinski
Polizist	Rick Younger	Jacques Breuer
Kevin Tobin	Seamus Davey-Fitzpatrick	LENNY PETEANU
Mandantin #2	Erin Quill	kein Sprecher		E
Radiokommentator #1 (Stimme)	Curtis Sliwa	Christian Weygand
Radiokommentator #2 (Stimme)	Frank Morano	Thomas Albus
Hollis Nye (Stimme) [Rückblick]	Philip Bosco [unaufgeführt]	Norbert Gastell
Arthur Frobisher [Rückblick]	Ted Danson [unaufgeführt]	Pierre Peters-Arnolds
Claire Maddox [Rückblick]	Marcia Gay Harden [unaufgeführt]	Madeleine Stolze
Michael Hewes [Rückblick]	Zachary Booth [unaufgeführt]	Patrick Roche
Daniel Purcell [Rückblick]	William Hurt [unaufgeführt]	Thomas Fritsch
Ray Fiske [Rückblick]	Zeljko Ivanek [unaufgeführt]	Michael Schernthaner
Wes Krulik [Rückblick]	Timothy Olyphant [unaufgeführt]	Alexander Brem
28. [3x02] "Aufrichtigkeit" ("The Dog is Happier Without Her")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Louis Tobin	Len Cariou	Reinhard Glemnitz
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Rachel Tobin	Reiko Aylesworth	Uta Zaradic
Danielle Marchetti	Mädchen Amick	Kathrin Simon
Ibrahim Nwosu - Gruppenleiter	Souleymane Sy Savane	Jacques Breuer
Roger Kastle	Michael Gaston	Claus Brockmeyer
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Obdachloser	Michael Laurence	Oliver Mink
Deb Shayes	Jennifer Roszell	Stephanie Kellner
Detective Milton Trammell	Glenn Fleshler	Claus-Peter Damitz
Susan Marsden - Phil Scheidunganwältin	Joanna Rhinehart	Carin C. Tietze
Max Manelski - Pattys Scheidungsanwalt	John Hillner	Crock W. Krumbiegel
Anna Mercado	Mili Avital	Anke Korte
Megan Shayes	Mackenzie Connolly	MARESA SEDLMEIR
Tara Lynn Wagner - Reporterin (Stimme) [Rückblick]	Tara Lynn Wagner [unaufgeführt]	Natascha Geisler
Chris Sharp [Rückblick]	Darren Goldstein [unaufgeführt]	Kai Taschner
Marilyn Tobin [Rückblick]	Lily Tomlin [unaufgeführt]	Marianne Lutz
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
29. [3x03] "Abflug 23:08 Uhr" ("Flight's at 11:08")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Deniece Parsons	Debra Monk	Katharina Lopinski
Sicherheitsspezialistin	Sarah Wynter	Ulla Wagener
Gary Parsons	Gordon Clapp	Ulrich Frank
Danielle Marchetti	Mädchen Amick	Kathrin Simon
Carrie Parsons	Miriam Shor	Christine Stichler
Chris Sharp	Darren Goldstein	Kai Taschner
Dr. Karl Brandt	Larry Keith	Berno von Cramm
Malcolm	Michael Pemberton	Thomas Albus
Deb Shayes	Jennifer Roszell	Stephanie Kellner
Janine Thurber	Maddie Corman	Sonja Reichelt
Arthur Fink	George Morfogen	Michael Rüth
Fahrer	Gregory Porter Miller	Claus Brockmeyer
Polizist	R.J. Foster	Christian Weygand
Virginia Fink	Rebecca Schull	Eva Maria Lahl
30. [3x04] "Der letzte Tag in Freiheit" ("Don't Throw That at the Chicken")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Louis Tobin	Len Cariou	Reinhard Glemnitz
Deniece Parsons	Debra Monk	Katharina Lopinski
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Sicherheitsspezialistin	Sarah Wynter	Ulla Wagener
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Detective Milton Trammell	Glenn Fleshler	Claus-Peter Damitz
Rachel Tobin	Reiko Aylesworth	Uta Zaradic
Danielle Marchetti	Mädchen Amick	kein Auftritt (?) (?)
Chris Sharp	Darren Goldstein	Kai Taschner
Carrie Parsons	Miriam Shor	Christine Stichler
Dr. Karl Brandt	Larry Keith	Berno von Cramm
Jill Burnham	Wendy Moniz	Petra Einhoff
Winstones Beobachter	Curtis McClarin	Christian Weygand
Kevin Tobin	Seamus Davey-Fitzpatrick	LENNY PETEANU
31. [3x05] "Ich habe nicht Geburtstag" ("It's Not My Birthday")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Josh Reston	Matthew Davis	Philipp Brammer
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Onkel Pete	Tom Aldredge	Werner Uschkurat
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Danielle Marchetti	Mädchen Amick	Kathrin Simon
Carol Tobin	Ana Reeder	Julia Haacke
Alex Benjamin	Tara Summers	Laura Maire
Roger Kastle	Michael Gaston	Claus Brockmeyer
Ben Di Folco - Zedecks Partner	Paul Carafotes	Gudo Hoegel
Gerichtsvollzieher	Michael Early	Andreas Borcherding
Polizist	Victor Cruz	Christian Weygand
Perry, der Portier	Todd A. Kessler	Mike Carl
Louis Tobin [Rückblick]	Len Cariou [unaufgeführt]	Reinhard Glemnitz
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Thomas Wenke
Taxifahrer (Stimme)		Andreas Borcherding
32. [3x06] "Suchen Sie in der Karibik" ("Don't Forget To Thank Mr. Zedeck")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Sterling Biddle	Wallace Shawn	Hans-Rainer Müller
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Julian Decker	Keith Carradine	Walter von Hauff
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Roger Kastle	Michael Gaston	Claus Brockmeyer
Alex Benjamin	Tara Summers	Laura Maire
Eric Nichols	David Aaron Baker	Pascal Breuer
Detective Milton Trammell	Glenn Fleshler	Claus-Peter Damitz
Chris Sharp	Darren Goldstein	Kai Taschner
Dr. Karl Brandt	Larry Keith	Berno von Cramm
Deb Shayes	Jennifer Roszell	Stephanie Kellner
Rick Renfro	J. Tucker Smith	Crock W. Krumbiegel
Arthur Fink	George Morfogen	Michael Rüth
Ben Di Folco	Paul Carafotes	Gudo Hoegel
Richter J.T. Reilly	Peter Jay Fernandez	Fabian von Klitzing
Tessa Marchetti	Vanessa Ray	kein Sprecher
Wäschereiangestellte	Elzbieta Czyzewska	Marion Hartmann
Empfangsdame	Dana Brooke	NINA KAPUST
Vater #1	Harry Sutton Jr.	Christian Weygand
Gefängniswärter	Dante Nero	Thomas Wenke
Megan Shayes	Mackenzie Connolly	MARESA SEDLMEIR
Marilyn Tobin [Rückblick]	Lily Tomlin [unaufgeführt]	Marianne Lutz
Danielle Marchetti [Rückblick]	Mädchen Amick [unaufgeführt]	Kathrin Simon
Josh Reston [Rückblick]	Matthew Davis [unaufgeführt]	Philipp Brammer
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
Lautsprecherstimme in Bahn		Philipp Brammer (?)
33. [3x07] "Ich wurde nicht ersetzt" ("You Haven't Replaced Me")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Josh Reston	Matthew Davis	Philipp Brammer
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Detective Milton Trammell	Glenn Fleshler	Claus-Peter Damitz
Chris Sharp	Darren Goldstein	Kai Taschner
Alex Benjamin	Tara Summers	Laura Maire
Bankangestellter	Andre Holland	Marc Stachel
Albert Wiggins	Bill Raymond	Michael Gahr
Carol Tobin	Ana Reeder	Julia Haacke
Tessa Marchetti	Vanessa Ray	Sophie Rogall
Horatio Emanuel	Michael Potts	Manfred Trilling
Clyde Simmons	Lou Martini Jr.	Thomas Wenke
Verwalterin	Maryann Plunkett	Marion Hartmann
Richter J.T. Reilly	Peter Jay Fernandez	Fabian von Klitzing
Ben Di Folco	Paul Carafotes	Gudo Hoegel
Bankangestellte Mary	Cordelia Reynolds	Shandra Schadt
Mann im Wartezimmer	David Wechsler	Andreas Borcherding
Roger Kastle [Rückblick]	Michael Gaston [unaufgeführt]	Claus Brockmeyer
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
34. [3x08] "Ich sehe aus wie Frankenstein" ("I Look Like Frankenstein")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Terry Brooke	Craig Bierko	Michael Roll
Sicherheitsspezialistin	Sarah Wynter	Ulla Wagener
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Rachel Tobin	Reiko Aylesworth	Uta Zaradic
Carol Tobin	Ana Reeder	Julia Haacke
Obdachloser Barry	Michael Laurence	Oliver Mink
Jill Burnham	Wendy Moniz	Petra Einhoff
Tessa Marchetti	Vanessa Ray	Sophie Rogall
Horatio Emanuel	Michael Potts	Manfred Trilling
Owen Frobisher	Elliot Korte	Johannes Wolko
Verkäufer	Gilbert Cruz	Mike Carl
Kevin Tobin	Seamus Davey-Fitzpatrick	LENNY PETEANU
Danielle Marchetti	Mädchen Amick [unaufgeführt]	Kathrin Simon
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
Verkäufer im Hintergrund		Christian Weygand
35. [3x09] "Der menschliche Kern" ("Drive It Through Hardcore")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	kein Auftritt
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Julian Decker	Keith Carradine	Walter von Hauff
Terry Brooke	Craig Bierko	Michael Roll
Deniece Parsons	Debra Monk	Katharina Lopinski
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Carol Tobin	Ana Reeder	Julia Haacke
Malcolm	Michael Pemberton	Thomas Albus
Carrie Parsons	Miriam Shor	Christine Stichler
Tessa Marchetti	Vanessa Ray	Sophie Rogall
Gail Sturmer	Julie Claire	Katharina Müller-Elmau
Dr. Maurice Samuels	Lewis J. Stadlen	JÜRGEN GERGOV
Owen Frobisher	Elliot Korte	Johannes Wolko
Sicherheitsmann	Mando Alvarado	Gerd Meyer
Gefängniswärter	Raúl Castillo	Torben Liebrecht
36. [3x10] "Familienbande" ("Tell Me I'm Not Racist")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Deniece Parsons	Debra Monk	Katharina Lopinski
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Albert Wiggins	Bill Raymond	Michael Gahr
Alex Benjamin	Tara Summers	Laura Maire
Tessa Marchetti	Vanessa Ray	Sophie Rogall
Malcolm	Michael Pemberton	Thomas Albus
Deb Shayes	Jennifer Roszell	Stephanie Kellner
Carrie Parsons	Miriam Shor	Christine Stichler
Rick Renfro - Mandant	J. Tucker Smith	Crock W. Krumbiegel
Richter J.T. Reilly	Peter Jay Fernandez	Fabian von Klitzing
Ben Di Folco	Paul Carafotes	Gudo Hoegel
Anne Connel - jung	Marina Squerciati	Annina Braunmiller
Mandantin - Ms. Benjamin?	Novella Nelson	Katharina Lopinski
Stiftungsmitglied #1	Petronia Paley	Susanne Wirtz
Stiftungsmitglied #2	Tim Miller	Andreas Neumann
Tessas Freund	Charlie Semine	Christian Weygand
Detective	Todd Davis	Manfred Erdmann
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
37. [3x11] "Die dunkle Seite" ("All That Crap About Your Family")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Louis Tobin	Len Cariou	Reinhard Glemnitz
Terry Brooke	Craig Bierko	Michael Roll
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Nick Salenger	Ebon Moss-Bachrach	Johannes Raspe
Alex Benjamin	Tara Summers	Laura Maire
Danielle Marchetti	Mädchen Amick	Kathrin Simon
Tessa Marchetti	Vanessa Ray	Sophie Rogall
Malcolm	Michael Pemberton	Thomas Albus
Anne Connel	Leslie Ayvazian	Dagmar Dempe
Gail Sturmer	Julie Claire	Katharina Müller-Elmau
Schauspielerin "Patty Hewes"	Katie Finneran	Kathi Gaube
Horatio Emanuel	Michael Potts	Manfred Trilling
Edelnutte	Vanessa Elese	unbekannt
Schauspieler "Ray Fiske"	Neal Huff	Christian Weygand
Antiguanischer Attentäter	Adam Dannheisser	Crock W. Krumbiegel
Regisseur	Tom Gilroy	Gerd Meyer
Patty Hewes [Rückblick]	Glenn Close	Angelika Bender [2 Takes]
Detective [Rückblick]	Todd Davis [unaufgeführt]	Manfred Erdmann
Deniece Parsons [Rückblick]	Debra Monk [unaufgeführt]	Katharina Lopinski
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
Mann		Andreas Neumann
38. [3x12] "Sein kleines Äffchen" ("You Were His Little Monkey")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Julian Decker	Keith Carradine	Walter von Hauff
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Terry Brooke	Craig Bierko	Michael Roll
Josh Reston	Matthew Davis	Philipp Brammer
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Albert Wiggins	Bill Raymond	Michael Gahr
Jill Burnham	Wendy Moniz	Petra Einhoff
Deb Shayes	Jennifer Roszell	Stephanie Kellner
Obdachloser Barry	Michael Laurence	Oliver Mink
Richter J.T. Reilly	Peter Jay Fernandez	Fabian von Klitzing
Ben Di Folco	Paul Carafotes	Gudo Hoegel
Bankier	John Ducey	Torben Liebrecht
Polizistin Donna	Anney Giobbe	Annina Braunmiller
Sekretärin	Anitha Gandhi	Kathi Gaube
Berittener Polizist	Wayne Rhatigan	Manfred Trilling
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
39. [3x13] "Am Ende des Weges" ("The Next One's Gonna Go In Your Throat")
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Joe Tobin	Campbell Scott	Martin Halm
Leonard Winstone	Martin Short	Michael Pan
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Marilyn Tobin	Lily Tomlin	Marianne Lutz
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
Julian Decker	Keith Carradine	Walter von Hauff
Wes Krulik	Timothy Olyphant	Alexander Brem
Stuart Zedeck	Dominic Chianese	Thomas Rauscher
Louis Tobin	Len Cariou	Reinhard Glemnitz
Curtis Gates	Ben Shenkman	Manou Lubowski
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Albert Wiggins	Bill Raymond	Michael Gahr
Detective Victor Huntley	Tom Noonan	Reinhard Brock
Obdachloser Barry	Michael Laurence	Oliver Mink
Jill Burnham	Wendy Moniz	Petra Einhoff
Ben Di Folco	Paul Carafotes	Gudo Hoegel
Gail Sturmer	Julie Claire	Katharina Müller-Elmau
Arzt	Gerry Bamman	Michael Rüth
Bankier	John Ducey	Torben Liebrecht
Autoverkäufer	Adam Stein	Andreas Neumann
Polizeidetective	Gustave Johnson	Manfred Erdmann
Patty - jung	Liz Holtan	Stefanie von Lerchenfeld
Radiokommentator #2 (Stimme)	Frank Morano	Thomas Albus
Detective Milton Trammell (Stimme) [Rückblick]	Glenn Fleshler [unaufgeführt]	Claus-Peter Damitz
Erzähler im Rückblick		Wolfgang Müller
Digitale AB-Stimme		Annina Braunmiller

Impressum -- Datenschutz