SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chuck (2009-2012) (Chuck, 2007-2012)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer		S2-5
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz		S2-5
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural		S2
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg		S2-5
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein		S2-5
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse		S4-5
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
1. Staffel (2007-2008):
1. [1x01] "Chuck gegen den Intersect" ("Chuck Versus the Intersect")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
DNI Beckman	Wendy Makkena	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Harry Tang	C.S. Lee	Sven Plate
Vater	Jim Pirri	Matthias Rimpler
General Stanfield	Dale Dye	Werner Ziebig
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Kunde Vuc Andric	Nicolas Pajon	Christoph Banken
Nachrichtensprecher	Mel Fair	Klaus-Peter Grap
Security Agent	Bruno Amato	Matthias Rimpler
Kiffer	Jordan Potter	Patric Tavanti
Computerstimme		Patric Tavanti
Jäger #1		Felix Spieß
Jäger #2		Matthias Rimpler
Jäger #3		Patric Tavanti
Jäger #4		Raimund Krone
Männliche Stimme		Reinhard Scheunemann (?)
Stimme "Aktion abbrechen!"		Patric Tavanti
Kassierin im Hintergrund		Bea Tober
Stimme im TV		Matthias Rimpler
Nachrichtensprecher (Stimme)		Christoph Banken
2. [1x02] "Chuck gegen den Helikopter" ("Chuck Versus the Helicopter")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Harry Tang	C.S. Lee	Sven Plate
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Dr. Jonas Zarnow	John Fleck	Frank Otto Schenk
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky
Kunde		Patric Tavanti
Hubschrauberpilot		Raimund Krone
3. [1x03] "Chuck gegen den Tango" ("Chuck Versus the Tango")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Harry Tang	C.S. Lee	Sven Plate
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
La Ciudad-Malena	Lorena Bernal	Heide Domanowski
"La Ciudad", MI6-Agent	Neil Dickson	Walter Alich
Alan Waterman	Grant Thompson	Markus Pfeiffer
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Hotelangestellte	Keli Daniels	Maria Sumner
Uri	Matthew J. Willig	Raimund Krone
Co-Schläger	unbekannt	Dirk Bublies
Fotograf in Menge		Matthias Rimpler
Fotograf in Menge		Werner Ziebig
Maitre d'		Patric Tavanti
4. [1x04] "Chuck gegen den Yeti" ("Chuck Versus the Wookiee")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Carina	Mini Anden	Eva Michaelis
Peyman Alahi	Iqbal Theba	Stefan Staudinger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Scooter	Chris Dotson	Dirk Petrick
Leibwächter/Gangster	Jeff Chase	Raimund Krone
5. [1x05] "Chuck gegen Shrimps" ("Chuck Versus the Sizzling Shrimp")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mei-Ling Cho	Gwendoline Yeo	Cathlen Gawlich
Ben Lo Pan	James Hong	Eberhard Prüter
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Kundin Meg	Noel True	Julia Koberstein
Kassiererin	Ilyse Mimoun	Maria Sumner
Türsteher	unbekannt	Matthias Rimpler
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Mathias Kunze
Typ #2		Matthias Rimpler
6. [1x06] "Chuck gegen den Sandwurm" ("Chuck Versus the Sandworm")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Laszlo Mahnovski	Jonathan Sadowski	Tommy Morgenstern
Agent Scary	Rick Hoffman	Gerald Paradies
Harry Tang	C.S. Lee	Sven Plate
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
HR Manager	David Burke	Klaus-Peter Grap
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Ältere Kundin	Darlene Kardon	Eva-Maria Werth
Wütende Kundin	Kaliko Kauahu	Susanne Schwab
Kunde (Stimme)		Dirk Bublies
Kunde		Matthias Rimpler
Kundin		Julia Koberstein
Kundin		Gabi Schramm
Stimme im TV		Mathias Kunze
Ältere Kundin		Eva-Maria Werth
Gerätstimme #1		Susanne Schwab
Gerätstimme #2		Matthias Rimpler
AB-Stimme		Maria Sumner
Lautsprecherstimme		Matthias Rimpler
7. [1x07] "Chuck gegen die Vergangenheit" ("Chuck Versus the Alma Mater")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Harry Tang	C.S. Lee	Sven Plate
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Professor Fleming	Scott Alan Smith	Uwe Büschken
Bibliothekar	Phil Abrams	Matthias Rimpler
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Glenda Mitchell	Jill Czarnowski	Julia Koberstein
8. [1x08] "Chuck gegen die Wahrheit" ("Chuck Versus the Truth")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Lou	Rachel Bilson	Kaya Marie Möller
Reardon Paine	Kevin Weisman	Erich Räuker
Harry Tang	C.S. Lee	Sven Plate
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Poppy Tang	Emy Coligado	unbekannt
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Mason Whitney	Sanjaya Chandani	Andreas Müller
Scooter	Chris Dotson	Dirk Petrick
Mrs. Heditsian (Stimme)		Bea Tober (?)
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Maria Sumner (?)
9. [1x09] "Chuck gegen die Salami" ("Chuck Versus the Imported Hard Salami")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Lou	Rachel Bilson	Kaya Möller
Tommy	Anthony Ruivivar	Johannes Berenz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Stavros Demitrios	Theo Alexander	unbekannt
Yari Demitrios	John Kapelos	Reinhard Kuhnert
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken [Laute]
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Leiter des Bombenräumkommandos	Merritt Yohnka	Jan Kurbjuweit
Techniker-Lakai	John Bobek	Jan Kurbjuweit
Lakai #1	Mo Anouti	Raimund Krone
Vladimir Snell	Dmitri S. Boudrine	Patric Tavanti
Angestellter	unbekannt [unaufgeführt]	Horst Lampe
Angestellter (Stimme)		Patric Tavanti
TV-Sprecher		Jan Kurbjuweit
SWAT-Agent		Raimund Krone
SWAT-Agent		Patric Tavanti
SWAT-Agent		Mathias Kunze (?)
10. [1x10] "Chuck gegen den schwarzen Freitag" ("Chuck Versus the Nemesis")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Tommy	Anthony Ruivivar	Johannes Berenz
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
NSA-Feuerwehrmann	Gary Weeks	Raimund Krone
Digitale Mailbox (Stimme)		Maria Sumner
Computerstimme		Maria Sumner
Kundin	Petra Sprecher (?)	Maria Sumner
Kunde #1		Jan Kurbjuweit
Kunde #2		Jan Kurbjuweit
Böser Agent #2		Jan Kurbjuweit
Böser Agent #3 (Stimme)		Patric Tavanti
NSA-Mann (Stimme)		Patric Tavanti
11. [1x11] "Chuck gegen das Falschgeld" ("Chuck Versus the Crown Vic")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lon Kirk	Michael Wiseman	Oliver Siebeck
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Mr. Wu	Ping Wu	Felix Spieß
Mrs. Wu	Yuriana Kim	Maja Dürr
Bryce Larkin [im Rückblick]	Matthew Bomer [unaufgeführt]	Christoph Banken
Kunde/Geldfälscher	David Paluck [unaufgeführt]	Tim Moeseritz
Lons Lakai #1	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Lons Lakai #2	unbekannt [unaufgeführt]	Felix Spieß
Rashan Chen	Kelvin Han Yee [unaufgeführt]	Michael Bauer (?)
12. [1x12] "Chuck gegen die Undercover-Liebe" ("Chuck Versus the Undercover Lover")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Ilsa Trinchina	Ivana Milicevic	Gundi Eberhard
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Victor Federov	Pasha D. Lychnikoff	Detlef Bierstedt
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Kunde	Cutter Garcia	Michael Bauer
Russischer Grapscher	Igor Korosec	Felix Spieß
Betrunkener Russe #1	Vahe Bejan	Jörg Hengstler
Sergey "Noodles" Romanov		Felix Spieß
TV-Köchin		Maja Dürr
13. [1x13] "Chuck gegen den Fisch" ("Chuck Versus the Marlin")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Lizzie	Noureen DeWulf	Jill Böttcher
Detective Conway / Longshore	Mark Derwin	Stefan Staudinger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Agent Granzow	Timothy Brennen	Mathias Kunze
2. Staffel (2008-2009):
14. [2x01] "Chuck gegen das erste Date" ("Chuck Versus the First Date")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Colt	Michael Clarke Duncan	Matti Klemm
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Kurier/Colts Lakai #1	Mark Brandon	Walter Alich
Colts Lakai #2		Walter Alich
Colts Lakai #3		Raimund Krone
15. [2x02] "Chuck gegen die schwarze Witwe" ("Chuck Versus the Seduction")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Roan Montgomery	John Larroquette	Frank Otto Schenk
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken
Sasha Banacheck	Melinda Clarke	Sabine Arnhold
Mann mit Drink	Matthew Jay Cwern	Nils Nelleßen
Lieferant	Manny Hernandez	Nils Nelleßen
Kellner		Nils Nelleßen
Lakai	Mark Kubr [unaufgeführt]	Raimund Krone
Kundin		Maria Sumner
16. [2x03] "Chuck gegen alle Vernunft" ("Chuck Versus the Break-Up")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mitt	Michael Strahan	Tommy Morgenstern
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Von Hayes	Steve Valentine	Rainer Fritzsche
Feindliche Agentin	Bianca Chiminello	Peggy Sander
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken
Hans - Killer im Kranke	Sven Garrett	Walter Alich
Barry Nyes, Oberkellner	Stephen Holland	Gunnar Helm
Mighty Jock	Tim Chiou	Felix Spieß
TV-Koch		Dirk Müller
Videospiel-Stimme		Raimund Krone
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Maria Sumner
Arzt im Hintergrund		Felix Spieß
17. [2x04] "Chuck gegen das Partygirl" ("Chuck Versus the Cougars")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Sprecher
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Sprecher
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Heather Chandler	Nicole Richie	Magdalena Turba
Mark Ratner	Ben Savage	Karlo Hackenberger
Dick Duffy	Michael Weaver	Michael Iwannek
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Kundin	Sonora Chase	Maria Sumner
Kunde #2	Kai Schmoll	Walter Alich
Bunny	Hope Shapiro	Sabine Walkenbach (?)
Radiosprecher (Stimme)		Raimund Krone
Polizisten im Hintergrund		Nils Nelleßen [u.a.]
Polizisten im Hintergrund		Raimund Krone [u.a.]
Ivan Fyodorv	Jeff Wolfe [unaufgeführt]	Tim Moeseritz
18. [2x05] "Chuck gegen Tom Sawyer" ("Chuck Versus Tom Sawyer")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Morimoto	Clyde Kusatsu	Hans-Werner Bussinger
Farrokh Bulsara	Faran Tahir	Tim Moeseritz
Stu Brewster	Bill Lewis	Werner Ziebig
Airman	Mitchell Fink	Jan Kurbjuweit
Reporterin	Amy Shelton-White	Susanne Schwab
Mitarbeiter (Stimme)		Jan Kurbjuweit
19. [2x06] "Chuck gegen die Ex" ("Chuck Versus the Ex")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Guy Lafleur	William Abadie	Jan Kurbjuweit
Dr. Jill Roberts	Jordana Brewster	Melanie Hinze
Shari	Elaine Loh	Maria Sumner
FBI-Einsatzleiter	Tom Sean Foley	Dirk Müller
Mann in Menge		Jan Kurbjuweit
Telefonzentrale (Stimme)		Maria Sumner (?)
Agentin in Menge		Susanne Schwab
20. [2x07] "Chuck gegen die Oper" ("Chuck Versus the Fat Lady")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Fulcrum-Agent	Mark Pellegrino	Thomas Schmuckert
Dr. Jill Roberts	Jordana Brewster	Melanie Hinze
Opernregisseur	Phillipe Simon	Walter Alich
FBI-Agent #2		Walter Alich
FBI-Agent im Hintergrund		Walter Alich
21. [2x08] "Chuck gegen Jill" ("Chuck Versus the Gravitron")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Leader	Patrick Kilpatrick	Wolfgang Wagner
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Dr. Jill Roberts	Jordana Brewster	Melanie Hinze
Telefonstimme		Maria Sumner
22. [2x09] "Chuck gegen die innere Ruhe" ("Chuck Versus the Sensei")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Dr. Honey Woodcomb	Morgan Fairchild	Katharina Koschny
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Dr. Woody Woodcomb	Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt
Ty Bennett	Carl Lumbly	Jörg Hengstler
Leiter des Einsatzkommandos	John Knox	Uwe Jellinek
23. [2x10] "Chuck gegen zehn Millionen" ("Chuck Versus the Delorean")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jack Burton	Gary Cole	Oliver Siebeck
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Scheich Rajiv Amad	Anthony Azizi	Sebastian Jacob
DeLorean-Besitzer	Craig Susser	Walter Alich
Büroleiter	David Trice	Dirk Müller
Hotelangestellte	Debbie Campbell	Maja Dürr
Frau (Stimme)		Maja Dürr
24. [2x11] "Chuck gegen den Weihnachtsmann" ("Chuck Versus Santa Claus")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Nathan Edward "Ned" Rhyerson	Jed Rees	Felix Spieß
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Sgt. Al Powell	Reginald VelJohnson	Engelbert von Nordhausen
Lt. Frank Mauser	Michael Rooker	Detlef Bierstedt
Maureen Mitsubishi	Tina Huang	Sabine Mazay
Leiter des SWAT-Teams	Matt Riedy	Elmar Gutmann
TV-Sprecher (Stimme)		Dirk Müller
Telefonstimme Love Chatline		Maja Dürr
Telefonstimme Staatsgefängnis Lompoc		Walter Alich
Mitarbeiterin im Hintergrund		Anja Rybiczka (?)
25. [2x12] "Chuck gegen die dritte Dimension" ("Chuck Versus the Third Dimension")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Tyler Martin	Dominic Monaghan	Tommy Morgenstern
Jimmy Butterman	Jerome Bettis	Andreas Hosang
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Gavin	Harry Van Gorkum	Walter Alich
Achmed Gambir	Nicholas Guilak	Viktor Neumann
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Ehefrau	Treisa Gary	Maja Dürr
Security-Mann #1 (Stimme)		Dirk Müller
Security-Mann #2		Elmar Gutmann
26. [2x13] "Chuck gegen die braven Bürger" ("Chuck Versus the Suburbs")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Brad White	Andy Richter	Michael Iwannek
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Bolonia Grimes (Bolognia Grimes)	Patricia Rae	Iris Artajo
Sylvia Arculin	Jenny McCarthy	Karin Grüger
Cliff	Brian Thompson	Gerald Paradies
Vanessa	Alison Paul	Maria Sumner
Tiefe Stimme		Walter Alich
27. [2x14] "Chuck gegen Morgan" ("Chuck Versus the Best Friend")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel [+ Gesang]	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes [+ Gesang]	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
"Smooth" Lau	Jennifer Jalene	Anke Reitzenstein
Jason Wang	Jack Yang	Thomas D. Schmuckert
Botschafter Mei Sheng	James Kiriyama-Lem	Andreas Müller
Joe Lucky	Andrew C. Lim	Gunnar Helm
Needles	Wesley John	Nils Nelleßen
Funkstimme		Andreas Müller
Bodyguard	Americus Abesamis [unaufgeführt]	Gunnar Helm
28. [2x15] "Chuck gegen den Muskelprotz" ("Chuck Versus the Beefcake")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Cole Barker	Jonathan Cake	Erich Räuker
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alexis White	Katrina Law	unbekannt
Bewerberin #1	Brooklyn Decker	unbekannt
Fulcrum-Agent #1	Stephen O'Mahoney	Jan Andres (?) [??]
Fulcrum-Agent #2	Tim Coyne	Walter Alich
Leiter des Einsatzkommandos		Walter Alich
29. [2x16] "Chuck gegen Lethal Weapon" ("Chuck Versus the Lethal Weapon")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Cole Barker	Jonathan Cake	Erich Räuker
"Perseus" Howard Busgang	Robert Picardo	Stefan Staudinger
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Duncan	Vincent Duvall	Uwe Büschken
Gast im Hintergrund		Walter Alich
Einlasser-Wachmann im Hintergrund		Jan Andres (?)
Wachmann		Walter Alich
30. [2x17] "Chuck gegen Beckman" ("Chuck Versus the Predator")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Vincent Smith	Arnold Vosloo	Hans-Jürgen Wolf
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Bolonia Grimes	Patricia Rae	Iris Artajo
Orion	Matt Roth	Gudo Hoegel
Barclay	Matt Winston	Michael Deffert
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Agent #1	Tyrone Howard	Steven Merting (?)
Agent (Stimme)		Jan Andres
Schattenmann #1		Walter Alich
Schattenfrau		Susanne Schwab
31. [2x18] "Chuck gegen das gebrochene Herz" ("Chuck Versus the Broken Heart")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Agent Alex Forrest	Tricia Helfer	Judith Brandt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Dr. Mohammed Zamir	Shaun Toub	Eckhard Bilz
Krankenschwester Rachel	Pam Trotter	Almut Zydra
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Maria Sumner
32. [2x19] "Chuck gegen den Traumjob" ("Chuck Versus the Dream Job")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Steve Bartowski	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Vincent Smith	Arnold Vosloo	Hans-Jürgen Wolf
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Emmett Milbarge	Tony Hale	kein Auftritt
Drew	Brian Kubach	DANIEL MONTOYA
Ted Roark	Chevy Chase	Reinhard Kuhnert
Perseus [im Rückblick]	Robert Picardo [unaufgeführt]	Stefan Staudinger
Orion [im Rückblick]	Matt Roth [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Wachmann		Walter Alich
33. [2x20] "Chuck gegen die große Liebe" ("Chuck Versus the First Kill")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Wally Roberts	Peter Onorati	Helmut Gauß
Judy Roberts	Lori Alan	Andrea Solter
Mr. Mercer	David Burke	Sven Gerhardt
Bill Bergey	Christopher Cousins	Peter Reinhardt
"Onkel" Bernie	Ken Davitian	Andreas Mannkopff
Dr. Jill Roberts	Jordana Brewster	Melanie Hinze
Testaufseherin	Nicole Myrick	Susanne Schwab
Wachmann #1	T. Shaun Russell	Walter Alich
Steve Bartowski [im Rückblick]	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Telefonstimme		Walter Alich
Fulcrum-Test-Stimme		Maria Sumner
Funkstimme		Werner Ziebig
Lautsprecherstimme		Maria Sumner
34. [2x21] "Chuck gegen den Colonel" ("Chuck Versus the Colonel")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Steve Bartowski	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Vincent Smith	Arnold Vosloo	Hans-Jürgen Wolf
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Ted Roark	Chevy Chase	Reinhard Kuhnert
Lkw-Fahrer	Ron Poniewaz Jr.	Walter Alich
Dr. Jill Roberts [im Rückblick]	Jordana Brewster [unaufgeführt]	Melanie Hinze
Computerstimme		Susanne Schwab
Pilot (Stimme)		Walter Alich
35. [2x22] "Chuck gegen das Ende" ("Chuck Versus the Ring")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Steve Bartowski	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Honey Woodcomb	Morgan Fairchild	Katharina Koschny
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Dr. Woody Woodcomb	Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt
Miles	Tug Coker	Thomas D. Schmuckert
Bolonia Grimes	Patricia Rae	Iris Artajo
Bryce Larkin	Matthew Bomer	Christoph Banken
Ted Roark	Chevy Chase	Reinhard Kuhnert
Friedensrichterin	Yolanda Snowball	Sabine Walkenbach
Lkw-Fahrer [im Rückblick]	Ron Poniewaz Jr. [unaufgeführt]	Walter Alich
Soldat (Stimme)		Walter Alich
3. Staffel (2010):
36. [3x01] "Chuck gegen den Rauswurf" ("Chuck Versus the Pink Slip")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Manny / Javier Cruz	Adoni Maropis	Michael Iwannek
Yuri / Frank	Christian Svensson	Dirk Bublies (?)
Emmett Milbarge	Tony Hale	Klaus-Peter Grap
Gilles	Mario Di Donato	Sebastian Jacob
Inspizientin	Victoria Oscar	Susanne Schwab
Miles [im Rückblick]	Tug Coker [unaufgeführt]	Thomas D. Schmuckert
Wachmann #2		Daniel Montoya
TV-Sprecherin (Stimme)		Susanne Schwab
Lautsprecherstimme am Bahnhof		Daniel Montoya
37. [3x02] "Chuck gegen die drei Worte" ("Chuck Versus the Three Words")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Karl Stromberg	Vinnie Jones	Gerald Paradies
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Carina Miller	Mini Anden	Eva Michaelis
38. [3x03] "Chuck gegen den Engel des Todes" ("Chuck Versus the Angel de la Muerte")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	kein Auftritt
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Premier Alejandro F. Goya	Armand Assante	Lutz Riedel
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Jack Artman	Andrew Connolly	Viktor Neumann
Sicherheitschef	Eduardo Antonio Garcia	Klaus Lochthove
Verängstigter Revolutionär	Herbert Siguenza	Daniel Montoya
Professor	Weston Blakesley	Reinhard Scheunemann
Nachrichtensprecherin	Melissa McCarty	Sabine Mazay
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Susanne Schwab
39. [3x04] "Chuck gegen die Familie" ("Chuck Versus Operation Awesome")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Captain Miles Galbraith	Tom Kiesche	Tim Moeseritz
Sydney Prince	Angie Harmon	Elisabeth Günther
40. [3x05] "Chuck gegen die First Class" ("Chuck Versus First Class")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
Hannah	Kristin Kreuk	Marie Bierstedt
Serena	Josie Davis	Gundi Eberhard
Hugo Panzer	Steve Austin	Andreas Hosang
41. [3x06] "Chuck gegen seine Natur" ("Chuck Versus the Nacho Sampler")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Hannah	Kristin Kreuk	Marie Bierstedt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Manoosh Depak	Fahim Anwar	Ozan Ünal
Ring-Leiter Julius	Bob McCracken	Elmar Gutmann
Weap-Con-Führer	Henry Clarke	Sebastian Walch
TV-Köchin (Stimme)		Susanne Schwab
Weap-Con-Sprecherin (Stimme)		Susanne Schwab
42. [3x07] "Chuck gegen die Maske" ("Chuck Versus the Mask")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
Hannah	Kristin Kreuk	Marie Bierstedt
Vasillis	Henri Lubatti	Jaron Löwenberg
Kurator für Antike Kunst	Jim Piddock	Reinhard Kuhnert
Ring-Vorsitzender	Ian Gregory	Elmar Gutmann
43. [3x08] "Chuck gegen die falsche Identität" ("Chuck Versus the Fake Name")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	kein Auftritt
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
Hannah	Kristin Kreuk	Marie Bierstedt
Rafe Gruber	Johnny Messner	Dirk Bublies
Scotty	Louis Lombardi	Lutz Schnell
Matty	Tony Sirico	Eberhard Prüter
Kunde im Hintergrund [25.14]		Elmar Gutmann
44. [3x09] "Chuck gegen das Pech" ("Chuck Versus the Beard")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
Neil	Cedric Yarbrough	Detlef Bierstedt
Del	Diedrich Bader	Wolfgang Wagner
Hannah [im Rückblick]	Kristin Kreuk [unaufgeführt]	Marie Bierstedt
Rafe Gruber [im Rückblick]	Johnny Messner [unaufgeführt]	Dirk Bublies
Col. James Keller (Stimme)	Robert Patrick [unaufgeführt]	Peter Reinhardt
Ringagent #1 (Stimme)		Elmar Gutmann
Stimme		Susanne Schwab
Langley (Stimme)		Elmar Gutmann
45. [3x10] "Chuck gegen die Pille" ("Chuck Versus the Tic Tac")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Col. James Keller	Robert Patrick	Peter Reinhardt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Kathleen McHugh	Clare Carey	Silvia Mißbach
Stanley Fitzroy	Greg Roman	Dirk Petrick (?) [??]
Alexander Coburn	Sterling Jones	Tobias Kluckert
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Major	D. David Morin	Werner Ziebig
46. [3x11] "Chuck gegen den Abschlusstest" ("Chuck Versus the Final Exam")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Hunter Perry	Kyle Bornheimer	Michael Pan
Anatoli Zevlovski	Andrew Kirsanov	Rainer Doering
Clarence	Warren Watkins	Werner Ziebig
CIA-Agentin	Heather Olt	Gabi Schramm
47. [3x12] "Chuck gegen den Hengst" ("Chuck Versus the American Hero")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ring-Direktor	Mark A. Sheppard	Kaspar Eichel
Ring-Agent	Roger Cross	Andreas Hosang
Leichenschauhausangestellte	Mary Pat Gleason	Susanne Schwab (?)
General Bauer	Greg Collins	Werner Ziebig
NSA-Telefonistin Sally	Pepper Binkley	Anita Marietta Hopt
48. [3x13] "Chuck gegen Superman" ("Chuck Versus the Other Guy")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ring-Direktor	Mark A. Sheppard	Kaspar Eichel
Denise	Kim Swennen	Gabi Schramm
49. [3x14] "Chuck gegen die Flitterwochen" ("Chuck Versus the Honeymooners")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Juan Diego Arnaldo	Carlos Lacamara	Uwe Büschken
Elia	Lela Loren	Gundi Eberhard
Glatzkopf	unbekannt	Werner Böhnke
Zugfahrgast im Hintergrund		Werner Böhnke
Telefonstimme		Susanne Schwab
Lautsprecherstimme am Bahnhof		Susanne Schwab
50. [3x15] "Chuck gegen den Tiger" ("Chuck Versus the Role Models")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Craig Turner	Fred Willard	Wolfgang Ziffer
Laura Turner	Swoosie Kurtz	Liane Rudolph
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Justin Sullivan	Scott Holroyd	Michael Iwannek
Otto von Vogel	Udo Kier	Lutz Riedel
Kundin		Maria Sumner
Zimmerservice (Stimme)		Werner Böhnke
51. [3x16] "Chuck gegen den Zahn" ("Chuck Versus the Tooth")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Anna Wu	Julia Ling	Esra Vural
Justin Sullivan	Scott Holroyd	Michael Iwannek
Präsident Kuti von Zamibia	Lawrence Hilton-Jacobs	Raimund Krone
Dr. Martin Kowambe	Allan Louis	Matti Klemm
Merlin	Kevin West	Stefan Staudinger
Dr. Leo Dreyfus	Christopher Lloyd	Karl Sturm
Nachrichtensprecherin	Melissa McCarty	Maria Sumner
52. [3x17] "Chuck gegen den lebenden Toten" ("Chuck Versus the Living Dead")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Steve Bartowski	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Justin Sullivan	Scott Holroyd	Michael Iwannek
Ring-Agent	Trevor Torseth	Tim Moeseritz
Dr. Leo Dreyfus [im Rückblick]	Christopher Lloyd [unaufgeführt]	Karl Sturm
Daniel Shaw [im Rückblick]	Brandon Routh [unaufgeführt]	Tim Knauer
53. [3x18] "Chuck gegen den Ring - Teil 1" ("Chuck Versus the Subway")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
Steve Bartowski	Scott Bakula	Gudo Hoegel
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
General Merriweather	Peter Jason	Uli Krohm
Justin Sullivan	Scott Holroyd	Michael Iwannek
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Kathleen McHugh [im Rückblick]	Clare Carey [unaufgeführt]	Silvia Mißbach
Dr. Leo Dreyfus [im Rückblick]	Christopher Lloyd [unaufgeführt]	Karl Sturm
Funkstimme [19.37]		Raimund Krone
54. [3x19] "Chuck gegen den Ring - Teil 2" ("Chuck Versus the Ring: Part II")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
Steve Bartowski	Scott Bakula	Gudo Hoegel
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Justin Sullivan	Scott Holroyd	Michael Iwannek
Mr. Mercer	David Burke	Sven Gerhardt
Kathleen McHugh	Clare Carey	kein Auftritt
Polizist (Stimme)		Raimund Krone
Telefonstimme		Raimund Krone
4. Staffel (2010-2011):
55. [4x01] "Chuck gegen das Jubiläum" ("Chuck Versus the Anniversary")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Greta	Olivia Munn	Gundi Eberhard
Personalchef	Larry Cedar	Christian Gaul
Laura	Katie Cleary	unbekannt
Harry - der Eintreiber	Harry Dean Stanton	Friedrich Georg Beckhaus
Marko	Dolph Lundgren	Manfred Lehmann
56. [4x02] "Chuck gegen den Koffer" ("Chuck Versus the Suitcase")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Sofia Stepanova	Karolina Kurkova	Anja Stadlober
"Greta"	Isaiah Mustafa	Dirk Bublies
unbekannt	Bronson Pinchot
Gerard - Sofias Bodyguard	Lou Ferrigno	Axel Lutter
57. [4x03] "Chuck gegen den Ehering" ("Chuck Versus the Cubic Z")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Heather Chandler	Nicole Richie	Magdalena Turba
Hugo Panzer	Steve Austin	Andreas Hosang
Computerstimme [17.55]		Susanne Schwab
58. [4x04] "Chuck gegen den Staatsstreich" ("Chuck Versus the Coup d'Etat")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Premier Alejandro F. Goya	Armand Assante	Lutz Riedel
Hortencia Goya	Tia Texada	Iris Artajo
Commandante Juan Pablo Turrini	Alex Fernandez	Johannes Berenz
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Dr. Fred Hornblower	Todd Sherry	unbekannt
59. [4x05] "Chuck gegen den Scheintod" ("Chuck Versus the Couch Lock")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Packard	Eric Roberts	Joachim Tennstedt
T.I.	Dave Bautista	Erich Räuker
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Mackintosh	Joel David Moore	Rainer Fritzsche
Mary Bartowski (Stimme)	Linda Hamilton [unaufgeführt]	Joseline Gassen
Lautsprecherstimme [26.45]		Susanne Schwab
60. [4x06] "Chuck gegen den Tunnel des Schreckens" ("Chuck Versus the Aisle of Terror")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Dr. Honey Woodcomb	Morgan Fairchild	Katharina Koschny
Wachmann	Roland Kickinger	André Beyer
Dr. Stanley Wheelwright	Robert Englund	Detlef Bierstedt
Lautsprecherstimme [25.55]		Maria Sumner
61. [4x07] "Chuck gegen den ersten Streit" ("Chuck Versus the First Fight")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff / Gregory Tuttle	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Dasha	Ana Gasteyer	Karin Grüger
Bankwachmann	Dave Goryl	Andreas Müller
Steve Bartowski (Stimme)	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Älterer Mann		Kaspar Eichel
62. [4x08] "Chuck gegen die Todesangst" ("Chuck Versus the Fear of Death")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Agent Jim Rye	Rob Riggle	Lutz Schnell
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Auktionator	Jeffrey Hutchinson	Stefan Staudinger
Wissenschaftler	Aaron Lustig	Eberhard Prüter
Greta	Summer Glau	Julia Kaufmann
Adelbert De Smet	Richard Chamberlain	Kaspar Eichel
Mary Bartowski [im Rückblick]	Linda Hamilton [unaufgeführt]	Joseline Gassen
Computerstimme [22.48]		Maria Sumner
63. [4x09] "Chuck gegen die Phase Drei" ("Chuck Versus Phase Three")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Anand Chanarong	James Lew	Klaus Lochthove
Dr. Müller	Torsten Voges	Thomas Schmuckert
Adelbert De Smet	Richard Chamberlain	Kaspar Eichel
Thai-Boss	Toshi Toda	Gerald Paradies
64. [4x10] "Chuck gegen das Familiendinner" ("Chuck Versus the Leftovers")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Barbara	Monet Mazur	Silvia Mißbach
Computerstimme		Susanne Schwab
CIA-Notfallalarm-Stimme		Susanne Schwab
65. [4x11] "Chuck gegen den Balkon" ("Chuck Versus the Balcony")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jinsana Gupta	Pooja Kumar	Anita Marietta Hopt
Pierre Melville	Jean-Christophe Febbrari	unbekannt
Weinverköstiger	Braeden Marcott	Georg Tryphon
Älterer Mann in Restaurant	Joe Howard	Georg Tryphon
Melvilles Lakai		Matthias Friedrich
CIA-Agent #1		André Beyer
CIA-Agent #2		Jan Kurbjuweit
66. [4x12] "Chuck gegen den Hochverrat" ("Chuck Versus the Gobbler")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Yuri Gobrienko, der Abbeißer	Matthew Willig	Raimund Krone
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Insasse #3	Mars Crain	Matthias Friedrich
Gefängniswärter Terrence	Maurice Whitfield	André Beyer
Insasse #1	Sam Zeller	André Beyer
Computerstimme		Susanne Schwab
Lautsprecherstimme im Gefängnis		Jan Kurbjuweit
67. [4x13] "Chuck gegen die Hydra" ("Chuck Versus the Push Mix")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Dr. Ayub	Sonita Henry	unbekannt
Armand	Igor Jijikine	Erich Räuker
Roni Eimacher	Fred Cross	Klaus-Peter Grap
Barry Greenfield	Kevin Fabian	Matthias Scherwenikas
Krankenpfleger	Kevin Farrell	Eckart Schönbeck
Volkoffs Chauffeur	Paul Haitkin	Matthias Friedrich
Krankenschwester	Stephanie Jackson	Maria Sumner
Chauffeur	G. Russell Reynolds (?)	Matthias Friedrich
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Susanne Schwab
68. [4x14] "Chuck gegen die unmögliche Verführung" ("Chuck Versus the Seduction Impossible")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Fatima Tazi	Lesley-Ann Brandt	Bianca Krahl
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Kathleen McHugh	Clare Carey	Silvia Mißbach
Roan Montgomery	John Larroquette	Frank Otto Schenk
Amina	Kimberly Estrada	Heide Domanowski
Salina	Donna Feldman	Maria Sumner
Saud Al Habi	Maz Siam	Reinhard Scheunemann
Wächterin	Tania L. Pearson (?)	Susanne Schwab
69. [4x15] "Chuck gegen die Miezen" ("Chuck Versus the Cat Squad")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Augusto Gaez	Lou Diamond Phillips	Viktor Neumann
Amy	Mircea Monroe	MIA DIEKOW
Zondra	Mercedes Mason	Tanya Kahana
Carina	Mini Anden	Eva Michaelis
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
CAT-Squad-Erzähler		Uli Krohm
Lautsprecherstimme		Maria Sumner
Computerstimme		Susanne Schwab
70. [4x16] "Chuck gegen den Maskenball" ("Chuck Versus the Masquerade")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Vivian McArthur	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Jane Bentley	Robin Givens	Anke Reitzenstein
Boris Kaminsky	David S. Lee	Thomas Schmuckert
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Christoph	David Reynolds	Mathias Kunze
Frau an Bar	Thesy Surface	Maria Sumner
Boris' Lakai	unbekannt	Matthias Friedrich
71. [4x17] "Chuck gegen die Bank des Bösen" ("Chuck Versus the First Bank of Evil")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Vivian McArthur	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Guillermo Chan	Francois Chau	Uwe Büschken
Riley	Ray Wise	Bodo Wolf
Wachmann #1	James Kwong	Werner Böhnke
Heinrich VIII.	J. Paul Moore	Werner Ziebig
CIA-Blauhelm #2	John O'Brien	Werner Böhnke
Boris Kaminsky [im Rückblick]	David S. Lee [unaufgeführt]	Thomas Schmuckert
Riley mit Alexei Volkoffs Stimme		Lutz Riedel
Lautsprecherstimme im Buy-More		Maria Sumner
Bank-Computerstimme		Maria Sumner
72. [4x18] "Chuck gegen das A-Team" ("Chuck Versus the A-Team")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Captain Richard "Rick" Noble	Isaiah Mustafa	Dirk Bublies
Jane Bentley - Director	Robin Givens	Anke Reitzenstein
Necati Acar, "Der Türke"	Timur Kocak	Stefan Staudinger
Dragan Pichushkin	Jon Sklaroff	Andreas Müller
Captain Victoria Dunwoody	Stacy Keibler	Ilona Otto
Head Thug	Armen Torosyan	Werner Böhnke
CIA-Computerstimme		Maria Sumner
73. [4x19] "Chuck gegen den Killer" ("Chuck Versus the Muuurder")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jane Bentley	Robin Givens	Anke Reitzenstein
Lewis	James Francis Ginty	KONRAD BÖSHERZ
Josie	Karissa Vacker	Julia Meynen
Damian	Mousa Kraish	Dennis Schmidt-Foß
Marvin	David H. Lawrence XVII	Werner Böhnke
74. [4x20] "Chuck gegen die Familie Volkoff" ("Chuck Versus the Family Volkoff")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Vivian Volkoff	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Ellyas Abshir	Kevin Daniels	Matti Klemm
Therapeut	Michael Hagiwara	Werner Böhnke
75. [4x21] "Chuck gegen den Trickbetrug" ("Chuck Versus the Wedding Planner")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jack Burton	Gary Cole	Oliver Siebeck
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Kathleen McHugh	Clare Carey	Silvia Mißbach
Daphne Peralta	Lisa LoCicero	Christin Marquitan
Oma	Pamela Roylance	Marianne Lutz
Brautvater	Timothy V. Murphy	Tim Moeseritz
Bewohnerin	Mandy Levin	Maria Sumner
Busfahrer	Nate Shelkey	Werner Böhnke
Telefonstimme		Susanne Schwab
76. [4x22] "Chuck gegen Agent X" ("Chuck Versus Agent X")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jasmine	India de Beaufort	Bianca Krahl
Mrs. Winterborne	Millicent Martin	Marianne Lutz
Riley	Ray Wise	Bodo Wolf
Stripper	Lawrence Dwonch (?)	Jan Kurbjuweit
77. [4x23] "Chuck gegen die letzten Details" ("Chuck Versus the Last Details")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Vivian Volkoff	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Vlad	Michael Bailey Smith	Andreas Hosang
Riley	Ray Wise	Bodo Wolf
Bösewicht	Benjamin Byron Davis	Tim Moeseritz
78. [4x24] "Chuck gegen den Cliffhanger" ("Chuck Versus the Cliffhanger")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff / Hartley Winterbottom	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Vivian Volkoff	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Alex McHugh	Mekenna Melvin	kein Sprecher
Carina	Mini Anden	Eva Michaelis
Zondra	Mercedes Masohn	Tanya Kahana
Clyde Decker	Richard Burgi	Erich Räuker
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Jan Kurbjuweit
Funkstimme		Jan Kurbjuweit
5. Staffel (2011-2012):
79. [5x01] "Chuck gegen den Zoom" ("Chuck Versus the Zoom")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Roger Bale	Craig Kilborn	Johannes Berenz
Jean-Claude	Mark Hamill	Hans-Georg Panczak
Woodley	Ethan Phillips	Hans-Jürgen Dittberner
Killer Burnham	Drew Slocum	Tim Moeseritz
Clyde Decker	Richard Burgi	Erich Räuker
Stark	Ben Cain	Matti Klemm
80. [5x02] "Chuck gegen den bärtigen Banditen" ("Chuck Versus the Bearded Bandit")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Gertrude Verbanski	Carrie-Anne Moss	Martina Treger
Wesley Sneijder	Justin Hartley	Michael Deffert
Karl Sneijder	Jeff Fahey	Stefan Gossler
Süße Lady	Katie Locke O'Brien	Anja Rybiczka
Moderator	David L. King	Walter Alich
Regisseurin (Stimme)		Anja Rybiczka
81. [5x03] "Chuck gegen das Vergessen" ("Chuck Versus the Frosted Tips")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Gertrude Verbanski	Carrie-Anne Moss	Martina Treger
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Mats Zorn	Bjørn Johnson	Walter Alich
TV-Sprecher (Stimme) [12.03]		Walter Alich
Lautsprecherstimme [19.27]		Walter Alich
82. [5x04] "Chuck gegen Viper" ("Chuck Versus the Business Trip")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Crazy Bob	David Koechner	Detlef Bierstedt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Jane	Catherine Dent	Heide Domanowski
Clyde Decker	Richard Burgi	Erich Räuker
Linda	Judith Benezra	Sabine Falkenberg
Stu	Adam Bartley [unaufgeführt]	Christoph Banken
83. [5x05] "Chuck gegen das Kollektiv" ("Chuck Versus the Hack Off")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Gertrude Verbanski	Carrie-Anne Moss	Martina Treger
Sektenführerin	Beau Garrett	Ann Vielhaben
Colin Davis	Eric Lange	Bernd Vollbrecht
Freddy	Freddie Wong	unbekannt
Vali Chandrasekaren	Danny Pudi	ROLAND WOLF
Clyde Decker	Richard Burgi	Erich Räuker
Timur	Jack Dimich	Andreas Müller
Lance - Insasse #1	Derek Mears	Tim Moeseritz
Buy-More-Angestellte	Yvette Nicole Brown	Peggy Sander
Wachmann #2 [33.47]		Walter Alich
84. [5x06] "Chuck gegen den Fluch" ("Chuck Versus the Curse")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Simms	Lee Reherman	Gerald Paradies
Robyn Cunnings	Rebecca Romijn	Irina von Bentheim
Weinkellner	Alex Boling	Walter Alich
Agent	Mikal Vega	Raimund Krone
Clyde Decker [im Rückblick]	Richard Burgi [unaufgeführt]	Erich Räuker
Colin Davis [im Rückblick]	Eric Lange [unaufgeführt]	Bernd Vollbrecht
Gertrude Verbanski [im Rückblick]	Carrie-Anne Moss [unaufgeführt]	Martina Treger
Computerstimme		Maria Sumner
Kellnerin		Heike Beeck
Funkstimme		Walter Alich
85. [5x07] "Chuck gegen das Weihnachtsmannkostüm" ("Chuck Versus the Santa Suit")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Daniel Shaw	Brandon Routh	Tim Knauer
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Colonel Caroline Haim	Mo Collins	Katarina Tomaschewsky
Stan Lee	Stan Lee	Peter Groeger
Reporterin	Cher Calvin	Victoria Sturm
CIA-Videoüberwacher	David Batiste	Christoph Banken
Wachmann #2 Ted	Bryan Friday [unaufgeführt]	Christoph Banken
86. [5x08] "Chuck gegen das Baby" ("Chuck Versus the Baby")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Emma	Cheryl Ladd	Heike Schroetter
CIA-Direktor Graham	Tony Todd	Ingo Albrecht
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Kieran Ryker	Tim DeKay	Dennis Schmidt-Foß
Köchin	unbekannt [unaufgeführt]	Susanne Schwab
Funkstimme Rykers Lakai [17.30]		Werner Böhnke
Telefonstimme AB [30.25]		Susanne Schwab
87. [5x09] "Chuck gegen den Mann für gewisse Stunden" ("Chuck Versus the Kept Man")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Gertrude Verbanski	Carrie-Anne Moss	Martina Treger
St. Germaine	Omar J. Dorsey	Matti Klemm
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Rocky Falcone	Marco Rodríguez	Sebastian Jacob
JEAN CLAUDE	Jim Tavare	Stefan Staudinger
Kellner	Oscar Julian Hernandez	Christoph Banken
General Diane Beckman [im Rückblick]	Bonita Friedericy [unaufgeführt]	Helga Sasse
88. [5x10] "Chuck gegen Bo Derek" ("Chuck Versus Bo")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Nicholas Quinn	Angus Macfadyen	Peter Reinhardt
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Dale	Ian Wolterstorff	Michael Baral
Bo Derek	Bo Derek	Traudel Haas
Barkeeper	Fred Stoverink	Werner Böhnke
Jeremiah	Dru Gash	Christoph Banken
Big Michelle	Sandra Benton	Sabine Walkenbach
Commando #1	Ezra Masters	Matti Klemm
89. [5x11] "Chuck gegen den Hochgeschwindigkeitszug" ("Chuck Versus the Bullet Train")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Nicholas Quinn	Angus Macfadyen	Peter Reinhardt
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Entführerin	Erin Cahill	Britta Steffenhagen
Entführer	Ben Browder	Thomas Schmuckert
Kundin		Anja Rybiczka
90. [5x12] "Chuck gegen Sarah" ("Chuck Versus Sarah")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Nicholas Quinn	Angus Macfadyen	Peter Reinhardt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
DARPA-Forscherin [16.09]	Lauren Kim [unaufgeführt]	Anja Rybiczka
91. [5x13] "Chuck gegen den Abschied" ("Chuck Versus the Goodbye")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Nicholas Quinn	Angus Macfadyen	Peter Reinhardt
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Hector	Mark Pellegrino	Thomas Schmuckert
Renny Deutch	Vladimir Kulich	Klaus Lochthove
Oberkellnerin	Ilka Urbach	Susanne Schwab
Einsatz-Agent	Robert Duncan McNeill	Werner Böhnke
Lutz - dt. Plattenprodutent	Alexander von Roon	Stefan Gossler
Daniel - Quinns Handlanger	Daniel Samadani	Christoph Banken
"Twinkie" John	John Jurgens	Christoph Banken
Wienerlicious-Kellnerin	Natasha Soudek	Anja Rybiczka

Impressum -- Datenschutz