SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chicago Fire (2013-) (Chicago Fire, 2012-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
4. Staffel (2015-2016):
70. [4x01] "Blockade" ("Let It Burn")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
Jamie Killian	Rachel Nichols	DAMINEH HOJAT
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Katya	Izabella Miko	Ute Noack [nur Rb]
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Danny Borrelli	Andy Ahrens	Sven Gerhardt
Athena	Susannah Flood	Dascha Lehmann
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Det. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Carl Nash	Jack McLaughlin-Gray	Freimut Götsch
Ian	Brad Einstein	Arne Stephan
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Alicia	Regina Saldivar	Anita Hopt
Agent Conway	Phillip Edward Van Lear	Sven Brieger
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
71. [4x02] "Corpus delicti" ("A Taste of Panama City")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
Jamie Killian	Rachel Nichols	DAMINEH HOJAT
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Athena	Susannah Flood	Dascha Lehmann
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Kpf' April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Det. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Suzie Wilder	Mindy Bell	Daniela Reidies
Commander Nick Duffy	Stephen Eugene Walker	Jörg Hengstler
Agent Conway	Phillip Edward Van Lear	Sven Brieger
IA Officer Fitzgerald	Cyril Smith	Nicolas König
Carl Nash	Jack McLaughlin-Gray	Freimut Götsch
Katya [in Rückblende]	Izabella Miko [unaufgeführt]	Ute Noack
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
72. [4x03] "Verdacht" ("I Walk Away")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jamie Killian	Rachel Nichols	DAMINEH HOJAT
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Danny Borrelli	Andy Ahrens	Sven Gerhardt
Off. Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Roger Maddox	Mark Hengst	Frank Kirschgens
Commander Nick Duffy	Stephen Eugene Walker	Jörg Hengstler
Suzie Wilder	Mindy Bell	Daniela Reidies
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Tricia	Charin Alvarez	Debora Weigert
Vater	Dwayne Taylor	Felix Würgler
Building Engineer	Michael Kingston	Sven Brieger
Nachrichtensprecherin	Jenniffer Weigel	Nina Herting
Kellnerin	Cathleen Coyle	Gabi Schramm
IA Officer Fitzgerald [im Rückblick]	Cyril Smith [unaufgeführt]	Nicolas König
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
73. [4x04] "Gewissheit" ("Your Day Is Coming")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jamie Killian	Rachel Nichols	DAMINEH HOJAT
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Athena	Susannah Flood	Dascha Lehmann
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	kein Sprecher
Commander Nick Duffy	Stephen Eugene Walker	Jörg Hengstler
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Lionel Flowers	Russ Williamson	Tim Sander
Ian	Brad Einstein	Arne Stephan
Roger Maddox [im Rückblick]	Mark Hengst [unaufgeführt]	Frank Kirschgens
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
TV-Doku-Mann (Stimme)		Matthias Friedrich
74. [4x05] "Hochzeit mit Hindernissen" ("Regarding This Wedding")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Rebecca King	Angelica Herndon	Nadine Zaddam (?)
Beccas Mutter	Cerall Duncan	Sabine Jaeger
Dicker Mann	Jonah D. Winston	Christian Gaul (?)
Nachbarin	Maureen Gallagher	Denise Gorzelanny
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
75. [4x06] "Intrige" ("2112")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Detective Ryan Wheeler	Tom Amandes	Bernd Rumpf
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Bob	Darin Heames	Matti Klemm
Serena Holmes	Ilfenesh Hadera	unbekannt
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Geddy Lee	Geddy Lee	Roman Kretschmer
Alex Lifeson	Alex Lifeson	Christian Gaul
Pizzabote	Carl Edwards	unbekannt
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Blutiger Mann	Church Lockett	Marcus Off
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
76. [4x07] "Zuspitzung" ("Sharp Elbows")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Benny Severide	Treat Williams	Axel Lutter
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Detective Ryan Wheeler	Tom Amandes	Bernd Rumpf
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	kein Sprecher
Sgt. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
RA' Ashley Daniels	Lucinda Johnston	Traudel Sperber (?)
Steve	Matt Fletcher	BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Greg - Vermieter	Mitchell Fain	Gerald Schaale
Ladenbesitzer	Madrid St. Angelo	Uwe Jellinek
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
77. [4x08] "Krise" ("When Tortoises Fly")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jamie Killian	Rachel Nichols	DAMINEH HOJAT
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Detective Ryan Wheeler	Tom Amandes	Bernd Rumpf
Serena Holmes	Ilfenesh Hadera	unbekannt
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	Marieke Oeffinger
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Stv. StA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Roger Maddox	Mark Hengst	Frank Kirschgens
Austin	Leigh Foster	VALENTIN STILU
Officer Tackett	Peter DeFaria	Michael Iwannek
Officer Regan	Douglas Rainey	Jan Kurbjuweit
Abstellplatwächter	Steve Mayberry	Milton Welsh
Gärtnerin	Joan Kohn	Denise Gorzelanny
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
78. [4x09] "Ende mit Schrecken" ("Short and Fat")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	RUBINA NATH
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jamie Killian	Rachel Nichols	DAMINEH HOJAT
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Chief Ray Riddle	Fredric Lehne	Joachim Tennstedt
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Serena Holmes	Ilfenesh Hadera	unbekannt
Off. Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Off. Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Suzie Wilder	Mindy Bell	Daniela Reidies
Austin	Leigh Foster	VALENTIN STILU
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Arschloch	Rob Fenton	Bastian Sierich [+]
Reporterin	Jenniffer Weigel	Silke Matthias
Nachrichtensprecherin	Chandra Michaels	Antje Thiele [+]
Rechtsanwalt	Matt Samson	Jan Kurbjuweit
Hotelportier	Javier Rivera	Jan Kurbjuweit
Detective Ryan Wheeler [im Rückblick]	Tom Amandes [unaufgeführt]	Bernd Rumpf
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
79. [4x10] "Einer von uns" ("The Beating Heart")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	RUBINA NATH
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Off. Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
RS Alan Chout	Alex Weisman	Constantin von Jascheroff
Bandenmitglied #3/Mütze [Spider]	Ron Stevens Sr.	BENJAMIN STÖWE
Bandenmitglied #2/Großer	Michael David Hammond	Sven Brieger
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
80. [4x11] "Pfad der Zerstörung" ("The Path of Destruction")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	RUBINA NATH
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Alex Ward	Liza J. Bennett	Katrin Zimmermann
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Dawn Hicks	Maureen Mizener	Antje Thiele [+]
Gail - Bewohnerin	Barbara Zahora	Bea Tober
Ladenbesitzer	David Zarbock	Peter Lontzek
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
TV-Sprecher (Stimme) [4.34]		Jan Kurbjuweit
81. [4x12] "Nach dem Sturm" ("Not Everyone Makes It")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	kein Auftritt
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Alex Ward	Liza J. Bennett	Katrin Zimmermann
Stadtrat Colin Becks	Armand Schultz	Hans-Jürgen Wolf
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Freddie Clemente	Ralph Rodriguez	Jesco Wirthgen
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Stv. StA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Dawn Hicks	Maureen Mizener	ANTJE THIELE
Luis Clemente	Louie Ski Carr	unbekannt
Vater	Jesse Bob Harper	Armin Schlagwein
Carlos' Freundin	Leah Urzandowski	unbekannt
Sgt. Conroy	Howie Johnson	Hans Hohlbein
Angestellter	Stan Adams	Hans-Eckart Eckhardt
Antonio Dawson [im Rückblick]	Jon Seda [unaufgeführt]	Felix Spieß
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
82. [4x13] "Unter Beschuss" ("The Sky Is Falling")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	kein Auftritt
Alex Ward	Liza J. Bennett	Katrin Zimmermann
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Stadtrat Colin Becks	Armand Schultz	Hans-Jürgen Wolf
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Jen Brenner	Emily Berman	Isabelle Schmidt
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Hatcher	Sam Porretta	Gerrit Hamann
Dep. Director Steven Grahams	Doug McDade	Matthias Klages
TV-Nachrichtensprecherin	Robin Robinson	Almut Zydra
TV-Nachrichtensprecher	Andy John Roesgen	Christian Gaul
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
83. [4x14] "Ring frei" ("All Hard Parts")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	RUBINA NATH
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Tamara Jones	Holly Robinson Peete	Melanie Pukaß
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Off. Adam Ruzek	Patrick John Flueger	kein Auftritt (?) (?)
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Off. Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Wayne	John Lister	Hans Hohlbein
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Stadtrat Colin Becks [im Rückblick]	Armand Schultz [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
84. [4x15] "Fallstrecke" ("Bad for the Soul")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Tamara Jones	Holly Robinson Peete	Melanie Pukaß
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Danny Booker	Brandon Jay McLaren	Johannes Berenz
Rich Corbin	James Waterston	Torsten Sense
Chief Burwell	Robert Newman	Wolfgang Wagner
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Rodney Ogle	TJ Jagodowski	Florian Krüger-Shantin
Kevin Richter	David Folsom	Robert Glatzeder (?)
Dante	Corey D. Williams	Marios Gavrilis
Gretchen	Kelly Lamont	Wicki Kalaitzi
Captain Torres	Davis Aguila	Nils Nelleßen
Allison	Heidi Kettenring	Silvia Mißbach
Gerald	Jeffrey Lupetin	Frank Kirschgens
Ältere Frau	Daryl Anisfeld	Karin David
Reicher Mann	Jon Bennett	Frank Kirschgens
Jessica "Chili" Chilton [im Rückblick]	Dora Madison [unaufgeführt]	Rubina Nath
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
85. [4x16] "Schlammschlacht" ("Two T's")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Kpf' Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	Vera Teltz
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Stadtrat Colin Becks	Armand Schultz	Hans-Jürgen Wolf
Danny Booker	Brandon Jay McLaren	Johannes Berenz
Logan	Zack Pearlman	Tim Sander
Grant	Guy Burnet	Fabian Oscar Wien
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Off. Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Warren	Dennis William Grimes	Sven Fechner [+]
Alicia	Michaela Petro	Nadine Heidenreich [+]
Dante	Corey D. Williams	Marios Gavrilis
Dr. Holbrooke	Jeff Dumas	Christian Gaul
Mr. Jankowski	Jim Gallanis	Reinhard Scheunemann
Babyboy	Derrick Gilliam	Johann Fohl [+]
Passantin	Marisa Baldwin-Woodhouse	Almut Zydra
Frau mit Flugblatt	Ciera Dawn	Melinda Rachfahl [+]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
Leute		Antje Thiele [u.a.]
86. [4x17] "Aus nächster Nähe" ("What Happened to Courtney")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Tamara Jones	Holly Robinson Peete	Melanie Pukaß
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Detective Bianca Holloway	Jenny Mollen	Susanne Geier
Stadtrat Colin Becks	Armand Schultz	Hans-Jürgen Wolf
Grant	Guy Burnet	Fabian Oscar Wien
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	kein Sprecher
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Emma Ritter	Melanie Keller	Uschi Hugo
David	Mark Pracht	Sven Gerhardt
Chief Joel Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
Amy Bell - Zeitungsreporterin	Anne Acker	Isabelle Schmidt
Mateo	Alejandro Ortiz	Manolo Palma [+]
TV-Reporterin	Jenniffer Weigel	Inken Baxmeier (?) [+]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
87. [4x18] "Auf dem Kriegspfad" ("On the Warpath")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Kpf' April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Capp	Randy Flagler	kein Auftritt (?) (?)
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	kein Auftritt (?) (?)
John Gallo	Tom Galantich	Frank Röth
Officer Delaney	Matt DeCaro	Andreas Müller
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Det. Alvin Olinsky	Elias Koteas	kein Sprecher
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Natasha	Lauran September	Anna Gamburg
Dale Corvin	Nicholas Eyde	Sven Gerhardt
Passantin	Carin Silkaitis	Bea Tober
Jeannie	Renellè Nicole	Leonie Dubuc (?) [+]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
88. [4x19] "Große Erwartungen" ("I Will Be Walking")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Detective Bianca Holloway	Jenny Mollen	Susanne Geier
Danny Booker	Brandon Jay McLaren	Johannes Berenz
Susan Weller	Lauren Stamile	Alexandra Wilcke
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Victor Vazquez	Tyler Dean Flores	Philip Süß
J.J.	Maxwell Jenkins	unbekannt [Kind]
Off. Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Patricia Vasquez	Blanca Camacho	Denise Gorzelanny
Brie	Rachel Sullivan	Sabine Mazay
Dante [im Rückblick]	Corey D. Williams [unaufgeführt]	Marios Gavrilis
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
89. [4x20] "Aufschub" ("The Last One for Mom")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Detective Bianca Holloway	Jenny Mollen	Susanne Geier
Susan Weller	Lauren Stamile	Alexandra Wilcke
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
J.J.	Maxwell Jenkins	unbekannt [Kind]
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Al Nelson	Michael Weber	Gerald Schaale
Mary Holloway	Jaclyn Hennell	Franca Orlia
Liz Brexel	Rainbow Dickerson	EVA THÄRICHEN
Tony (Stimme)	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Armand	Joseph Fleetfoot Sada	Andreas Müller
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
90. [4x21] "Wunschkind" ("Kind of a Crazy Idea")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
SoArb' Tina Cantrell	Deanna Reed-Foster	Daniela Brabetz-Thuar
Baba	Tatyana Zbirovskaya	Sonja Deutsch
Chief Barr	Tom Hickey	Dirc Simpson
Student #1	Danny Mulae	Benjamin Stöwe (?) [+]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
91. [4x22] "Eine Minute" ("Where The Collapse Started")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Danny Borrelli	Andy Ahrens	Sven Gerhardt
Grant	Guy Burnet	Fabian Oscar Wien
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
District Chief Steve Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
Lt. Paul Ames	Jared Fernley	Nils Nelleßen
SoArb' Tina Cantrell	Deanna Reed-Foster	Daniela Brabetz-Thuar
Empfangsdame	Ebony Joy	Katja Schmitz [+]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
Polizist		Frank Kirschgens
92. [4x23] "Superheld" ("Superhero")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Susan Weller	Lauren Stamile	Alexandra Wilcke
Grant	Guy Burnet	Fabian Oscar Wien
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
District Chief Steve Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
RS-Chief Hatcher	Sam Porretta	Gerrit Hamann
SoArb' Tina Cantrell	Deanna Reed-Foster	Daniela Brabetz-Thuar
Lt. Paul Ames	Jared Fernley	Nils Nelleßen
Vanessa - Maklerin	Darci Nalepa	Tanja Schmitz
Direktor Mark Hanson	Martin Yurek	Matthias Friedrich
Senator Twigg	Kevin Lingle	Frank Kirschgens
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
Nachrichtensprecher/HG (Stimme)		Dirk Müller

Impressum -- Datenschutz