SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

The Wire (2008-2010) (The Wire, 2002-2008)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2002):
1. [1x01] "Das Ziel" ("The Target")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Johnny Weeks	Leo Fitzpatrick	Rainer Fritzsche
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Cheryl	Melanie Nicholls-King	Almut Zydra
FBI Special Agent Terrance "Fitz" Fitzhugh	Doug Olear	Klaus-Peter Grap
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Maj. Raymond Foerster	Richard De Angelis	Eberhard Prüter
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
Nakeesha Lyles	Ingrid Cornell	Anja Godenschweger
William Gant	Larry E. Hull	unbekannt
Stv. BStA' Taryn Hanson	Lucy Newman-Williams	Sabine Arnhold
Det. Frank Barlow	Michael Stone Forrest	Reinhard Kuhnert
Omar Betts' Freund	unbekannt [unaufgeführt]	Julius Jellinek
Alter Sgt. [4.24]	unbekannt [unaufgeführt]	FGM Stegers
Gerichtsverwalterin	unbekannt [unaufgeführt]	Sabine Mazay
Tiff - Kimas Informantin	Nikki Bell [unaufgeführt]	Sabine Walkenbach
Obfrau der Geschworenen	unbekannt [unaufgeführt]	Claudia Galdy
Det. Ray Cole [29.12]	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
FBI-Empfangsdame	unbekannt [unaufgeführt]	Maria Sumner
Kunde [43.45]	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Off. Bobby Brown "Banks"	Bobby J. Brown [unaufgeführt]	Jan Andres
Bewohner (Stimme) [2.34]		Jan Kurbjuweit
Mikey (Stimme) [8.29]		unbekannt
Telefonistin Staatsanwaltschaftsbüro/HG (Stimme) [8.50]		Maria Sumner
Stringers Mann [12.33]		FGM Stegers
Mann in Club [25.40]		FGM Stegers
Mann in Club/HG [51.37]		Peter Thomsen
2. [1x02] "Die Einheit" ("The Retail")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Marla Daniels	Maria Broom	Ulrike Hübschmann
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Det. Leander Sydnor	Corey Parker-Robinson	Karlo Hackenberger
Det. Patrick Mahon	Tom Quinn	Uli Krohm
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Maj. Raymond Foerster	Richard De Angelis	Eberhard Prüter
Det. Augustus Polk	Nat Benchley	Reinhard Scheunemann
Donette	Shamyl Brown	Luisa Wietzorek
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Dr. Randall Frazier	Erik Todd Dellums	Peter Thomsen
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	kein Sprecher
Lt. Walter Cantrell	Dave Trovato	Bernhard Völger
William Gant	Larry E. Hull [unaufgeführt]	kein Sprecher
Wintell "Little Man" Royce	Micaiah Jones [unaufgeführt]	Felix Spieß
Bauarbeiter #1	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Kevin Johnston	Jimmie Jelani Manners [unaufgeführt]	MARC STENZEL
Det. Ray Cole	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
Phelans Assistentin	unbekannt [unaufgeführt]	Gabi Schramm
Mann [41.55]		Peter Thomsen
Bewohner (Stimme) [42.18]		FGM Stegers [u.a.]
Bewohner (Stimme) [42.18]		Peter Thomsen [u.a.]
Polizist im Krankenhaus (Stimme) [53.46]		Peter Thomsen
3. [1x03] "Die Geschäfte" ("The Buys")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	kein Auftritt
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	kein Sprecher
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Det. Leander Sydnor	Corey Parker Robinson	Karlo Hackenberger
Maj. Raymond Foerster	Richard De Angelis	Eberhard Prüter
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	kein Sprecher
Det. Augustus Polk	Nat Benchley	Reinhard Scheunemann
Det. Patrick Mahon	Tom Quinn	Uli Krohm
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
Maj. Stanislaus Valchek	Al Brown	Kaspar Eichel
Maj. Bobby Reed	Tony D. Head	Peter Thomsen
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	Felix Spieß
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
FBI Special Agent Terrance "Fitz" Fitzhugh	Doug Olear	Klaus-Peter Grap
Brandon Wright	Michael Kevin Darnall	Konrad Bösherz
John Bailey	Lance Williams	Michael Wiesner
Bill Zorzi - Reporter	Bill Zorzi	Jan Kurbjuweit
Junkie, der nach Tester Fragt	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Boxtrainer Mac [18.51]	unbekannt [unaufgeführt]	Karl-Heinz Grewe
Marvin Browning [47.17]	Jeorge Watson [unaufgeführt]	Matthias Friedrich		[Zuordnung?]
4. [1x04] "Offene Karten" ("Old Cases")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	kein Auftritt
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Elena McNulty	Callie Thorne	Maria Sumner
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Det. Leander Sydnor	Corey Parker Robinson	Karlo Hackenberger
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Cheryl	Melanie Nicholls-King	Almut Zydra
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	Felix Spieß
Det. Patrick Mahon	Tom Quinn	Uli Krohm
Det. Augustus Polk	Nat Benchley	Reinhard Scheunemann
Brandon Wright	Michael Kevin Darnall	Konrad Bösherz
Bodies Großmutter	Caroline G. Pleasant	Beate Gerlach
John Bailey	Lance Williams	Michael Wiesner
Stv. BStA' Dawkins	unbekannt [unaufgeführt]	Sabine Winterfeldt
Richterin Emily Johnson	Kim Tuvin [unaufgeführt]	Maja Dürr
Marvin Browning	Jeorge Bennett Watson [unaufgeführt]	Dirk Bublies
Mann [8.26]	unbekannt [unaufgeführt]	Matthias Friedrich
Shirley [16.41]	unbekannt [unaufgeführt]	Luisa Wietzorek
Hauswart [43.59]	unbekannt [unaufgeführt]	Karl-Heinz Grewe
Radiosprecher #1 (Stimme) [10.14]		Matthias Friedrich
Radiosprecher #2 (Stimme) [10.19]		Jürgen Kluckert
Telefonstimme [14.26]		Maja Dürr
Funk [15.51]		FGM Stegers
Massimo Morozzi im TV (Stimme) [28.19]		Rainer Gerlach
5. [1x05] "Der Pager-Code" ("The Pager")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	kein Auftritt
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	kein Auftritt
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Johnny Weeks	Leo Fitzpatrick	Rainer Fritzsche
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Det. Augustus Polk	Nat Benchley	Reinhard Scheunemann
Donette	Shamyl Brown	Luisa Wietzorek
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
Brandon Wright	Michael Kevin Darnall	Konrad Bösherz
Sterling	Curtis Montez
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	Felix Spieß
John Bailey	Lance Williams	Michael Wiesner
Chantay	unbekannt [unaufgeführt]	Svantje Wascher [+]
Assistentin [5.28]	unbekannt [unaufgeführt]	Maja Dürr
Elena McNulty (Stimme)	Callie Thorne (?) [unaufgeführt]	Maria Sumner
Oberkellner	unbekannt [unaufgeführt]	Dirk Bublies
Desk Sergeant	unbekannt [unaufgeführt]	Matthias Friedrich
Kellner	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Andres
Kriminaltechniker	unbekannt [unaufgeführt]	Thomas Hailer
Mann im TV	unbekannt [unaufgeführt]	FGM Stegers
Junge Dealerin [33.13]	unbekannt [unaufgeführt]	Nadine Pasta [+]
Tywanda - Zeugin	Angel M. Wainwright [unaufgeführt]	Anita Hopt [+]
Kellnerin in Striplokal	unbekannt [unaufgeführt]	Angela Ringer
Wütender Gast in Striplokal	unbekannt [unaufgeführt]	Andreas Müller
Warner (Stimme) [6.05]		Karl-Heinz Grewe
Mann im Restaurant/HG [18.51]		Karl-Heinz Grewe
Mann vor Empfang [28.17]		Matthias Friedrich
Mann am Empfangsschalter [28.20]		Matthias Friedrich
1. Empfangsmann [28.24]		Jan Andres
2. Empfangsmann [28.28]		Karl-Heinz Grewe
Junger Dealer [33.15]		Valentin Stilu [+]
6. [1x06] "Die Abhöraktion" ("The Wire")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	KEIN AUFTRITT
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Johnny Weeks	Leo Fitzpatrick	Rainer Fritzsche
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Det. Leander Sydnor	Corey Parker Robinson	Karlo Hackenberger
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Det. Augustus Polk	Nat Benchley	Reinhard Scheunemann
Maj. Raymond Foerster	Richard De Angelis	Eberhard Prüter
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Brandon Wright	Michael Kevin Darnall	KEIN SPRECHER
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Bodies Großmutter	Caroline G. Pleasant	KEIN SPRECHER
Michael McNulty	Antonio Cordova	unbekannt [Kind]
Det. Edward Norris	Edward Norris	Uwe Jellinek
Sean McNulty	Eric Ryan	unbekannt [Kind]
Det. Vernon Holley	Brian Anthony Wilson	Klaus Lochthove
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Hucklebuck	Gil Deeble	Jan Kurbjuweit
Dr. Randall Frazier	Erik Todd Dellums	KEIN SPRECHER
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	Felix Spieß
Polizist [3.12]	unbekannt [unaufgeführt]	Hendrik Martz
Techniker	unbekannt [unaufgeführt]	Edwin Gellner [+]
Det. Ray Cole	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
Jugendrichter	unbekannt [unaufgeführt]	Frank Muth
Anwältin	unbekannt [unaufgeführt]	Claudia Galdy
Staaatsanwalt	unbekannt [unaufgeführt]	Christoph Krix
Cassandra	unbekannt [unaufgeführt]	Millie Forsberg [+]
Pick-up-Fahrer	unbekannt [unaufgeführt]	Matthias Klages
Bauherr	unbekannt [unaufgeführt]	Christoph Krix
Ladenbesitzer	unbekannt [unaufgeführt]	Georg Tryphon
TV-Sprecher (Stimme)		Klaus Lochthove
Mann (Stimme) [10.14]		Jan Kurbjuweit
Kundin/HG [19.00]		Gabi Schramm
Verkäufer/HG Larvell [19.02]		FGM Stegers
Polizist?/HG [40.08]		FGM Stegers
7. [1x07] "Überführt" ("One Arrest")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Johnny Weeks	Leo Fitzpatrick	Rainer Fritzsche
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Det. Leander Sydnor	Corey Parker-Robinson	Karlo Hackenberger
Walon	Steve Earle	Rainer Doering
Wallace	Michael B. Jordan
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Marla Daniels	Maria Broom	Gabi Schramm		[2. Stimme]
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	Felix Spieß
Damien "Day-Day" Price	Donnell Rawlings	Thomas Schmuckert
Kevin Johnston	Jimmie Jelani Manners	MARC STENZEL
Schießerei-Zeugin	Lizan Mitchell	Helga Sasse
Madam LaRue	Robin Skye	Denise Gorzelanny
Marquis "Bird" Hilton	Fredro Starr	Marcel Collé
Phelans Assistentin	unbekannt [unaufgeführt]	Gabi Schramm
Det. Ray Cole	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
Staatsanwalt	unbekannt [unaufgeführt]	Gunnar Helm
Karen	unbekannt [unaufgeführt]	Juana von Jascheroff
AA-Mann #1	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
AA-Mann #1	unbekannt [unaufgeführt]	Asad Schwarz
Chauffeur #1	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Richter (Stimme) [17.01]		Christoph Krix
Gerichtsdiener (Stimme) [17.03]		Jan Kurbjuweit
AA-Frau/Weißer Hut/HG [27.27]		Claudia Galdy
AA-Zwischenruferin #2 (Stimme) [29.54]		Gabi Schramm
Sportkommentator (Stimme) [31.58]		Frank Muth
Frauenstimme		Millie Forsberg [+]
8. [1x08] "Lektionen" ("Lessons")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	kein Auftritt
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	kein Auftritt
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	kein Auftritt
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Det. Leander Sydnor	Corey Parker-Robinson	Karlo Hackenberger
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Marla Daniels	Maria Broom	Gabi Schramm
Michael McNulty	Antonio Cordova	unbekannt [Kind]
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
Sean McNulty	Eric Ryan	unbekannt [Kind]
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Anton "Stinkum" Artis	Brandon Price	Felix Spieß
Damien "Day-Day" Price	Donnell Rawlings	Thomas Schmuckert
Wintell "Little Man" Royce (Stimme)	Micaiah Jones [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
Savino Bratton	Chris Clanton [unaufgeführt]	Valentin Stilu [+]
Maj. Bobby Reed	Tony D. Head [unaufgeführt]	Christoph Krix		[2. Stimme]
Phelans Assistentin	unbekannt [unaufgeführt]	Gabi Schramm
Damien [34.38]	unbekannt [unaufgeführt]	Edwin Gellner [+]
Det. Ray Cole	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
Frau bei Bunk	unbekannt [unaufgeführt]	Claudia Galdy
1. Kunde/HG [1.00]		Hendrik Martz
2. Kunde/HG [1.01]		Matthias Friedrich
1. Dozentin (Stimme) [33.13]		Claudia Galdy
Dozent (Stimme) [33.17]		Jan Kurbjuweit (?)
9. [1x09] "Spieltag" ("Game Day")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	kein Auftritt
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	kein Auftritt
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	kein Auftritt
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	kein Auftritt
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Johnny Weeks	Leo Fitzpatrick	Rainer Fritzsche
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Det. Leander Sydnor	Corey Parker Robinson	Karlo Hackenberger
Walon	Steve Earle	Rainer Doering
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Shardene Innes	Wendy Gratham	Esra Vural
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	kein Sprecher
Basketballspieler	Maurice Blanding	Patric Tavanti
Basketballtrainer	Jefferson Breland	Sven Gerhardt
Joseph "Proposition Joe" Stewart	Robert F. Chew	Tom Deininger
Savino Bratton	Chris Clanton	Peter Lontzek		[2. Stimme]
Rico - mit Krücken	Rico Whelchel [unaufgeführt]	Patric Tavanti
Stadtangestellte	unbekannt [unaufgeführt]	Maria Sumner
Typ "Motherfucker!" [15.41]	unbekannt [unaufgeführt]	Christoph Banken
Stimme 'Schlampe' [20.40]		Gabrielle Pietermann
Dealer [24.02]	Jerome Ro Brooks (?) [unaufgeführt]	Christoph Banken
Bubbles' Schwester [26.11]	Eisa Davis [unaufgeführt]	Schaukje Könning
Mann beim Spiel [28.05]	unbekannt [unaufgeführt]	Mathias Kunze
Trainer beim Spiel [35.59]	unbekannt [unaufgeführt]	Patric Tavanti (?)
Schiedsrichter [37.30]	unbekannt [unaufgeführt]	Patric Tavanti
Ronny Mo (Stimme) [sp?]		Christoph Banken
Tyen vor Flachbauten (Stimme) [22.11]	Christoph Banken
Tyen vor Flachbauten (Stimme) [22.11]	Patric Tavanti
Tyen vor Flachbauten (Stimme) [22.11]	Matthias Friedrich
Tyen vor Flachbauten (Stimme) [22.11]	Mathias Kunze
Terrell (C) [22.56]		Christian Olsen
Stimmen auf Straße [23.58]		Patric Tavanti
Stimmen auf Straße [23.58]		Mathias Kunze
Polizeifunk [27.35]		Mathias Kunze
Polizeifunk [27.35]		Susanne Schwab
Gerichtsmediziner [31.31]		Matthias Klages
10. [1x10] "Der Preis" ("The Cost")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	kein Auftritt
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	kein Sprecher
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Elena McNulty	Callie Thorne	Maria Sumner
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	kein Auftritt
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Staatspolizist Troy Wiggins	Neko Parham	Tobias Nath
Det. Leander Sydnor	Corey Parker-Robinson	Karlo Hackenberger
Walon	Steve Earle	Rainer Doering
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Cheryl	Melanie Nicholls-King	Almut Zydra
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
Savino Bratton	Chris Clanton	Peter Lontzek
Maj. Raymond Foerster	Richard de Angelis	Eberhard Prüter
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Donette	Shamyl Brown	Luisa Wietzorek
Joseph "Proposition Joe" Stewart	Robert F. Chew	Tom Deininger
Det. Edward Norris	Edward Norris	Frank Otto Schenk		[2. Stimme - zuvor Uwe Jellinek]
Marvin Browning	Jeorge Watson	Jan Kurbjuweit		[3. Stimme - zuvor Matthias Friedrich und Dirk Bublies]
Little Mans Gesprächspartner	Barry Bradford	Oliver Betke
Wintell "Little Man" Royce	Micaiah Jones	Jan Kurbjuweit
State Sen. R. Clayton "Clay" Davis	Isiah Whitlock	Peter Reinhardt
DEA-Agent	Christopher Glenn Wilson	Oliver Betke
Polizist Brown [12.21]	unbekannt	Oliver Betke
Sheriff B.I. Granger [15.12]	unbekannt	Peter Thomsen
Frau am Telefon [15.41]	unbekannt	Maja Dürr
RA Palmer [24.12]	unbekannt	Peter Thomsen
Familienrichterin [24.24]	unbekannt	Iris Artajo
Freundin [35.19]	unbekannt	Maja Dürr
Freundin [35.30]	unbekannt	unbekannt
Assistent (?) [40.53]	unbekannt	Jan Kurbjuweit
Dealer/HG [0.55]		Patric Tavanti
Typ [0.59]		Christoph Banken
Abgehörte Stimme #1 [6.51]		Christian Olsen
Abgehörte Stimme #2 [6.51]		Christoph Banken
Lakai/Wiggins' Partner [8.56]		Jan Kurbjuweit
Polizist #2 [12.40]		Jan Kurbjuweit
Sportkommentator/HG (Stimme) [19.35]		Peter Thomsen
Telefonstimme [22.40]		Maja Dürr
Lautsprecherstimme am Busbahnhof [43.38]		Jan Kurbjuweit
Funkstimme [49.58]		Andreas Conrad
Funkstimme [50.40]		Peter Thomsen
11. [1x11] "Die Jagd " ("The Hunt")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Det. Leander Sydnor	Corey Parker-Robinson	Karlo Hackenberger
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Maj. Raymond Foerster	Richard de Angelis	Eberhard Prüter
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Cheryl	Melanie Nicholls-King	Almut Zydra
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Savino Bratton	Chris Clanton	Peter Lontzek
Wintell "Little Man" Royce	Micaiah Jones	Jan Kurbjuweit
Maj. Bobby Reed	Tony D. Head	FGM Stegers		[3. Stimme - zuvor Ch. Krix u. P. Thomsen]
Wendell "Orlando" Blocker	Clayton LeBouef	Dirk Müller
Det. Edward Norris	Edward Norris	Frank Otto Schenk
Commissioner Warren Frazier	Dick Stilwell	Ernst Meincke
Savinos Mutter	Katana Lazet Hall	Renate Weyl
Stv. StA' Ilene Nathan	Susan Rome	Diana Borgwardt
Det. Vernon Holley	Brian Anthony Wilson	Patric Tavanti		[2. Stimme - zuvor Klaus Lochthove]
DEA-Agent	Christopher Glenn Wilson	Oliver Betke
Det. Ray Cole	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
DEA-Leiter [8.09]	unbekannt [unaufgeführt]	Jan Kurbjuweit
SEK-Polizist [13.55]	unbekannt [unaufgeführt]	Peter Thomsen
Typ, der Poot ruft [21.40]	unbekannt [unaufgeführt]	Edwin Gellner
Polizist [22.38]	unbekannt [unaufgeführt]	Andreas Hosang
Polizist/HG (Stimme) [2.14]		Andreas Conrad
Detective/HG [6.19]		Peter Thomsen
Detective/HG [10.03]		Peter Thomsen
Funkstimme [10.42]		Jan Kurbjuweit
SEK [13.51]		FGM Stegers
Abgehörte Stimme #2 [14.11]		Jan Kurbjuweit
Nachrichtensprecher/HG (Stimme) [14.49]		Oliver Betke
Forensiker #1 [17.45]		Jan Kurbjuweit
Forensiker #2 [17.50]		Matthias Friedrich
Krankenhausarzt [18.00]		Andreas Conrad
Krankenhaus-Durchsage [22.03]		Dirk Müller (?)
Funkstimme [50.55]		Claudia Galdy (?)
12. [1x12] "Die Säuberung" ("Cleaning Up")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	KEIN AUFTRITT
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	Axel Lutter
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	KEIN AUFTRITT
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	KEIN AUFTRITT
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	KEIN AUFTRITT
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Wallace	Michael B. Jordan	Dirk Petrick
Det. Leander Sydnor	Corey Parker-Robinson	Karlo Hackenberger
Shardene Innes	Wendy Grantham	Esra Vural
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Brianna Barksdale	Michael Hyatt	Karin Grüger
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Tänzerin im Orlando's	Latonya Borsay	Anja Rybiczka
Maj. Bobby Reed	Tony D. Head	Christian Olsen		[4. Stimme]
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	Peter Groeger
State Sen. R. Clayton "Clay" Davis	Isiah Whitlock	Peter Reinhardt
StA Steven Demper	Doug Roberts	Rainer Gerlach
Darcia Wallace	Giselle Watts	Claudia Galdy
Polizist #1 [15.37]	unbekannt	Edwin Gellner
Polizist #2 [15.39]	unbekannt	FGM Stegers
Typ [24.33]	unbekannt	Edwin Gellner
Weißer Polizist [40.41]	unbekannt	Sven Gerhardt
Polizist/Einsatzleiter [49.06]	unbekannt	Christian Olsen
Trooper Reece (Stimme)		Nadine Pasta
13. [1x13] "Das Urteil" ("Sentencing")
Det. James "Jimmy" McNulty	Dominic West	Tobias Kluckert
Maj. William A. Rawls	John Doman	Eberhard Haar
Russell "Stringer" Bell	Idris Elba	Jan-David Rönfeldt
Dep. Comm. Ervin H. Burrell	Frankie R. Faison	kein Sprecher
D'Angelo Barksdale	Larry Gilliard Jr.	David Turba
Avon Barksdale	Wood Harris	Matti Klemm
Stv. BStA' Rhonda Pearlman	Deirdre Lovejoy	Isabella Grothe
Det. William "Bunk" Moreland	Wendell Pierce	Marco Kröger
Lt. Cedric Daniels	Lance Reddick	Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins	Andre Royo	Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs	Sonja Sohn	Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan	Peter Gerety	Hans-Werner Bussinger
Det. Ellis Carver	Seth Gilliam	Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk	Domenick Lombardozzi	Frank Schröder
Johnny Weeks	Leo Fitzpatrick	kein Sprecher
Preston "Bodie" Broadus	JD Williams	Jesco Wirthgen
Det. Lester Freamon	Clarke Peters	Reiner Schöne
Det. Roland "Prez" Pryzbylewski	Jim True-Frost	Tim Moeseritz
Roland "Wee-Bey" Brice	Hassan Johnson	Sebastian Schulz
Omar Little	Michael K. Williams	Tommy Morgenstern
Malik "Poot" Carr	Tray Chaney	Ricardo Richter
Wallace	Michael B. Jordan	kein Auftritt
Sgt. Jay Landsman	Delaney Williams	Hans Hohlbein
Marla Daniels	Maria Broom	Gabi Schramm
RA Maurice "Maury" Levy	Michael Kostroff	Detlef Gieß
Cheryl	Melanie Nicholls-King	Almut Zydra
Det. Michael "Sanny" Santangelo	Michael Salconi	kein Sprecher
"Ronnie Mo" Watkins	Jarvis George	kein Sprecher
Brianna Barksdale	Michael Hyatt	Karin Grüger
Det. Edward Norris	Edward Norris	Frank Otto Schenk
FBI Supervisor Amanda Reese	Benay Berger	Nadine Pasta
FBI Special Agent Terrance "Fitz" Fitzhugh	Doug Olear	Klaus-Peter Grap
Stv. StA' Ilene Nathan	Susan Rome	Diana Borgwardt
Brice' Verteidiger	Stephen F. Schmidt	FGM Stegers
Det. Ray Cole	Robert F. Colesberry [unaufgeführt]	FGM Stegers
Anwältin [13.28]	unbekannt [unaufgeführt]	Claudia Galdy
Roy Brown [24.37]	Terrence Currier [unaufgeführt]	Rüdiger Evers
Kunde/Stringers Mann [26.54]	unbekannt [unaufgeführt]	FGM Stegers
Fremder Dealer [29.38]	unbekannt [unaufgeführt]	Edwin Gellner
Stv. Bundesstaatsanwalt	unbekannt [unaufgeführt]	Michael Bauer
(Stv.) Bundesstaatsanwalt	unbekannt [unaufgeführt]	Rüdiger Evers
Stv. Bundesstaatsanwältin	unbekannt [unaufgeführt]	Anja Rybiczka
Bundesrichter	Pete Burris [unaufgeführt]	Walter Alich
Major Cantrell	unbekannt [unaufgeführt]	Christian Olsen
Verhaftender Polizist [44.34]		Christian Olsen

Impressum -- Datenschutz