SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Rescue Me (2006-2012) (Rescue Me, 2004-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
4. Staffel:
40. [4x01] "Porno" ("Babyface")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Nona	Jennifer Esposito	Solveig Duda
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Richard	Cornell Womack	Christoph Jablonka
Theresa	Susan Misner	Melanie Manstein
Cousin Eddie	Terry Serpico	Martin Umbach		[2. Stimme]
Peter Reilly	Neal Jones	Niko Macoulis
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Chief Pecher	Peter Tolan	Tonio von der Meden
Dr. Brown	Stephen DeRosa	Philipp Moog
Vito	Anthony DeVito	Kai Taschner
Passantin	Alissa Ford	Claudia Jacobacci (?)
Pfarrer	Chris Clavelli	Kai Taschner
1. Frau	Debra Golie	Claudia Jacobacci (?)		[Zuordnung?]
2. Frau	Darlene Violette	kein Sprecher		[Zuordnung ?]
1. Versicherungsermittler (Stimme)	James Hindman (?) [unaufgeführt]	Fabian von Klitzing
Feuerwehrmann [23.21]	unbekannt	Gerhard Jilka
2. Ermittler (Stimme)		Gerhard Jilka
Oprah Winfrey (Stimme)		Simone Brahmann
Dr. Laura (Stimme)		Alisa Palmer
Alarm-Stimme [27.29]		Sonja Reichelt [Archiv]
Frau in Porno (Stimme) [36.24]		Claudia Jacobacci (?)
Klempner in Porno (Stimme) [36.26]		Dirk Meyer
41. [4x02] "Chancenlos" ("Tuesday")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Ellie	Patti D'Arbanville	Anita Höfer
Mikes Mutter	Cynthia Harris	Manuela Renard
Richard	Cornell Womack	Christoph Jablonka
Troy	Desmond Harrington	Manou Lubowski
Cousin Eddie	Terry Serpico	Martin Umbach
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Luis	Manny Perez	Claus-Peter Damitz
Peter Reilly	Neal Jones	Niko Macoulis
Nona	Jennifer Esposito	Solveig Duda
Johnny Gavin	Dean Winters	kein Auftritt
Colleen Gavin	Natalie Distler	kein Sprecher
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Jimmy der Jude	Chance Kelly	Ole Pfennig
Tony	Vincent Piazza	kein Sprecher
Dr. Lowry	Jace Alexander	Hubertus von Lerchenfeld
1. Versicherungsermittler	James Hindman	Fabian von Klitzing
Juwelier	Conan McCarty	Klaus Münster
Nils	Niels Jorgensen	Gerhard Jilka
Krankenschwester Marlene	Opal Alladin	Alisa Palmer
Reporterin	Kate Amara	Claudia Jacobacci (?)
FDNY-Krankenschwester	Karmine Alers	Claudia Jacobacci
FDNY-Arzt	James Coyle	Manfred Erdmann
Wachmann	Michael-Leon Wooley	Crock Krumbiegel
Schnapsladenmann	John Danelle	Reinhard Brock
Basketballspieler (Stimme) [8.53]		Dirk Meyer
Alarm-Stimme		Sonja Reichelt [Archiv]
Feuerwehrmann [39.43]		Gerd Meyer
42. [4x03] "Jerry" ("Commitment")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	kein Auftritt
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Mikes Mutter	Cynthia Harris	Manuela Renard
Lenny, der Gefängniswärter	Lenny Venito	Mike Carl
Richard	Cornell Womack	Christoph Jablonka
Troy	Desmond Harrington	Manou Lubowski
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Peter Reilly	Neal Jones	Niko Macoulis
Luis	Manny Perez	Claus-Peter Damitz
Tony	Vincent Piazza	Clemens Ostermann
Nona	Jennifer Esposito	Solveig Duda
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Krankenschwester	Opal Alladin	Alisa Palmer
Stu	Ernest Mingione	Fabian von Klitzing
Kellner	Roger Dewitt	Roland Peek
1. Mann	David Wenzel	Karl Knaup
2. Mann	Philip Coccioletti	Dirk Meyer
TV-Sprecher		Crock Krumbiegel
Bowlingbahn-Durchsage		Crock Krumbiegel
43. [4x04] "Chemie" ("Pussified")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Troy	Desmond Harrington	Manou Lubowski
Richard	Cornell Womack	kein Sprecher
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Theresa	Susan Misner
Luis	Manny Perez	kein Sprecher
Nona	Jennifer Esposito	Solveig Duda
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katie Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Jimmy der Jude	Chance Kelly	Ole Pfennig
Don Weiss	Bradley White	Roland Peek
Alarm-Stimme [22.51]		Sonja Reichelt [Archiv]
44. [4x05] "Namenlos" ("Black")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Nona	Jennifer Esposito	Solveig Duda
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Ellie	Patti D'Arbanville	Anita Höfer
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Troy	Desmond Harrington	Manou Lubowski
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Theresa	Susan Misner	Melanie Manstein
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Randy - Gruppenleiter	Curtis L. McClarin	Claus-Peter Damitz
Chief Izzy	Phil Esposito	Klaus Münster (?)		[2. Stimme - zuvor Erich Ludwig]
Schattengestalt	Keith Siglinger	Karl Knaup
Todd	Todd Carroll	Philipp Moog
Tom	Matt Weight	Hubertus von Lerchenfeld
45. [4x06] "Zippo" ("Balance")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	kein Auftritt
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Alicia Green	Susan Sarandon	Kerstin Sanders-Dornseif
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Cousin Mike Shea	Artie Lange	Kai Taschner
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Troy	Desmond Harrington	Manou Lubowski
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Theresa	Susan Misner	Melanie Manstein
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Jace	Jace Alexander	Crock Krumbiegel
Tony	Vincent Piazza	Clemens Ostermann
46. [4x07] "Sieben" ("Seven")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	kein Auftritt
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Alicia Green	Susan Sarandon	Kerstin Sanders-Dornseif
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Cousin Mike Shea	Artie Lange	Kai Taschner
Father Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Natalie	Sherri Saum
Troy	Desmond Harrington	Manou Lubowski
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Theresa	Susan Misner	Melanie Manstein
Richard	Cornell Womack
Tony	Vincent Piazza	kein Sprecher
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Keela Rivera	Cailin Stollar	unbekannt [Kind]
Schattengestalt	Keith Siglinger	Achim Geisler		[zuvor Karl Knaup]
Anderer Chief	James Demarse	Claus Brockmeyer
Basketball-Coach	Wayne Miller	Achim Geisler
Nils (Stimme)	Niels Jorgensen [unaufgeführt]	Gerhard Jilka
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Ulrich Frank
1. Frau im S/W-Film		Alexandra Ludwig
Mann im S/W-Film		Oliver Mink
2. Frau im S/W-Film		Simone Brahmann
47. [4x08] "Allein" ("Solo")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	kein Auftritt
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Alicia Green	Susan Sarandon	Kerstin Sanders-Dornseif
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Valerie	Gina Gershon	kein Sprecher
Beth Feinberg	Amy Sedaris	Michele Sterr
Cousin Mike Shea	Artie Lange	kein Auftritt
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Father Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Nils	Niels Jorgensen	Gerhard Jilka
Bobby Vincent	Anthony Mangano	Patrick Schröder
Billy Warren	Eddie Sullivan	Claus Brockmeyer
Lieutenant	Stuart Evered	Gerd Meyer
Chief Jerry Reilly	Jack McGee (?) [unaufgeführt]	Ulrich Frank
48. [4x09] "Trinker" ("Animal")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Valerie	Gina Gershon	Elisabeth Günther
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Father Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Ellie	Patti D'Arbanville	Anita Höfer
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Cousin Eddie	Terry Serpico	Martin Umbach
Maklerin	Samantha Bee	Alexandra Ludwig
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Chief Izzy	Phil Esposito	Achim Geisler		[3. Stimme]
Ryan	Lyndon L. Byers	unbekannt		[sonst Ole Pfennig]
Coach der Polizei-Mannschaft	Ernie Boch Jr.	Andreas Borcherding
Anderer Chief	Richard Lublin	Dieter Memel (?)
Verkäuferin [7.34]		Stephanie Kellner
49. [4x10] "Höhenangst" ("High ")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Valerie	Gina Gershon	Elisabeth Günther
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Father Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Cousin Mike Shea	Artie Lange	Kai Taschner
Ellie	Patti D'Arbanville	Anita Höfer
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Richard	Cornell Womack	Christoph Jablonka
Cousin Eddie	Terry Serpico	Martin Umbach
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Frau in Bar	Marla Sucharetza	Simone Brahmann
Latrina	Sharon Wilkins	Ute Bronder
Bob	Gerritt Vandermeer	Philipp Moog
Schattengestalt	Keith Siglinger	Achim Geisler
Jack, der Adonis	John Condon	Gerd Meyer
Frau im Beichtstuhl	Danielle Ferland	Alexandra Ludwig
Mutter	Willi Burke	Angelika Bender
Short Bob	Eric Deskin	Mike Carl
Rettungsarbeiter	Bill Winkler	Dieter Memel
TV-Sprecherin (Stimme) [35.21]		Dana Geissler
TV-Sportkommentator (Stimme) [36.06]		Gerd Meyer
Barmann [36.46]		Andreas Borcherding
50. [4x11] "Schwächen" ("Cycle")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	kein Auftritt
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Valerie	Gina Gershon	Elisabeth Günther
Beth Feinberg	Amy Sedaris	Michele Sterr
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Father Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Ellie	Patti D'Arbanville	Anita Höfer
Natalie	Sherri Saum	kein Sprecher
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Richard	Cornell Womack	Christoph Jablonka
Cousin Eddie	Terry Serpico	Martin Umbach
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Latrina	Sharon Wilkins	Ute Bronder
Brian Derita	Jimmy Palumbo	Andreas Borcherding
Dave Alda	Harry O'Reilly	Gerhard Jilka
Vito	Adam Roth	Oliver Mink
Reporter	Robert Bowdon	Mike Carl
Reporterin	Alix Hayes	Shirin Lotze
Spieler [30.53]	unbekannt	Dirk Meyer
Alarm-Stimme [35.12]		Sonja Reichelt [Archiv]
Sanitäter [38.10]		Philipp Moog (?)
Funk [38.17]		Gerd Meyer
51. [4x12] "Geister" ("Keefe")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	kein Auftritt
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	kein Auftritt
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Valerie	Gina Gershon	Elisabeth Günther
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Father Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Ellie	Patti D'Arbanville	Anita Höfer
Cousin Mike Shea	Artie Lange	Kai Taschner
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Cousin Eddie	Terry Serpico	Martin Umbach
Tony	Vincent Piazza	Clemens Ostermann
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Latrina	Sharon Wilkins	Ute Bronder
Dave Alda	Harry O'Reilly	Gerhard Jilka
Brian Derita	Jimmy Palumbo	Andreas Borcherding
Larry	Don Sparks	Dieter Memel
Meg	Tracey Ruggiero	Tatjana Pokorny
Janelle	Nicole Vicius	Stephanie Kellner
Frau mit Locken	Nikki Ghisel	unbekannt [Shirin Lotze??]
Chuck	Mario Polit [unaufgeführt]	Gerd Meyer
Telefonstimme [11.46]		Mike Carl
Alarm-Stimme [33.49]		Sonja Reichelt [Archiv]
52. [4x13] "Vorbei" ("Yaz")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Maggie Gavin	Tatum O'Neal	Madeleine Stolze
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Bart Johnston	Larenz Tate	Manuel Straube
Valerie	Gina Gershon	Elisabeth Günther
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Cousin Mike Shea	Artie Lange	Kai Taschner
Natalie	Sherri Saum	Angela Wiederhut
Chief "Needles" Nelson	Adam Ferrara	Manfred Trilling
Richard	Cornell Womack	Christoph Jablonka
Tony	Vincent Piazza	Clemens Ostermann
Chief Sidney Feinberg	Jerry Adler	Reinhard Brock
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Cunningham	Dylan Chalfy	Claus Brockmeyer [?]
Dave Alda	Harry O'Reilly	Gerhard Jilka
Brian Derita	Jimmy Palumbo	Andreas Borcherding
Larry	Don Sparks	Dieter Memel
Schattengestalt	Keith Siglinger	Achim Geisler
Derek	Anthony Perullo	Oliver Mink
Bier-Verkäufer	Rob Findlay	Marc Stachel
Fan mit Bier	Wayne Scott Miller	Ulrich Frank
Frau bei AA-Treffen	Jessica Arinella	Alexandra Ludwig
Chief Jerry Reilly [in Rückblende?]	Jack McGee [unaufgeführt]	Ulrich Frank
Jimmy Keefe (Stimme) [in Rückblende?]	James McCaffrey [unaufgeführt]	Crock Krumbiegel
Barmann [23.34]		Claus Brockmeyer

Impressum -- Datenschutz