SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Ed - Der Bowling-Anwalt (Ed, 2000-2004)
Rolle	Darsteller	Sprecher
4. Staffel (2003-2004):
67. [4x01] "Neuer Anlauf" ("New School")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Gideon Mandel	Mo Rocca	Timmo Niesner
Richter Gerald F. Henderson	Helmar Augustus Cooper	Axel Lutter		[2. Stimme]
Mr. Henderson	Keith Reddin	Santiago Ziesmer		[2. Stimme]
Fred	James Barbour	Oliver Siebeck
Beverly Jermaine	Michele Muchler	Ann Vielhaben
Gideon Mandels Anwältin	Alexandra Neil	Marina Krogull
Frankie Hector [im Rückblick]	Sabrina Lloyd [unaufgeführt]	Katrin Zimmermann
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Gerichtsdiener [32.28]		Andreas Müller
68. [4x02] "Mit Neuwagen-Geruch" ("New Car Smell")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Sal Mazula	Mark Margolis	Helmut Krauss
Andre Stangel	Patrice O'Neal	Michael Iwannek [Gesang + Sprache]
Cousin Benny (Stimme)	Vinnie Favale	Gerald Schaale		[unaufgeführt]
TV-Verteidiger (Stimme)		Reinhard Scheunemann
TV-Sportkommentator (Stimme)		Lothar Hinze
TV-Homeshoppingmoderator (Stimme)		Christoph Banken
1. Funkstimme		Werner Ziebig
2. Funkstimme		Uwe Jellinek
69. [4x03] "Lebe deinen Traum" ("The Dream")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Bieter in Kordjacke	Ken Jennings	kein Sprecher
Mr. Severinsen	Roger Serbagi	Jochen Schröder
Kevin Reidy, Schulrat	Joel Fabiani	Eberhard Prüter
Mr. Cheswick	Curtis Armstrong	Hans Hohlbein
Auktionator	Richard Hecht	Gerd Grasse
Mrs. Cheswick	Wendy Long	Heidi Weigelt (?)
Ladenbesitzer	Craig Bockhorn	Frank Otto Schenk
Harley	Bill Winkler	Uwe Jellinek
Simon	Victor W. Hawks	Tim Moeseritz
Madeline	Ruth Kulerman	Maresi Bischoff-Hanft
Connie	Marilyn Dobrin [unaufgeführt]	Gisela Fritsch		[Ausschnitt aus 2x14 - unaufgeführt]
Michael Essany	Michael Essany [unaufgeführt]	Andreas Müller
Tom Green	Tom Green [unaufgeführt]	Reinhard Scheunemann
TV-Rennsprecher (Stimme)		Jonas Ziegler (?)
Mann #1 [21.06]		Andreas Müller
70. [4x04] "Geschichtsstunde" ("History Lessons")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Jeffrey Stuckey	Len Cariou	Norbert Gescher
Bürgermeister George Wilkes	Bill Raymond	Peter Groeger
Richter Kuhn	Dan Ziskie	Gerd Grasse
Alan Sutherland	John Curless	Frank Ciazynski
Dylan Clark	Ross Gibby	Jan Kurbjuweit
Professor Roxanne Dalt	Donna Mitchell	Katarina Tomaschewsky
Kostümfrau	Joannie MacKenzie	Gabriele Scharnitzky (?)
2. Schüler	Daryl Wein	Fabian Schwab
71. [4x05] "Der Elterntest" ("Death, Debt & Dating")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Ted	Reg Rogers	Nicolas Böll
Sean Nowell	Tom Wilson	Detlef Bierstedt
Doug Tavel	McCaleb Burnett	Stefan Krause
Gus Tavel	Joel Higgins	Hans-Jürgen Dittberner
Richterin Hedges	Karen Mason	unbekannt
William Fish	Morgan Thomas	Michael Narloch
Anwalt James Snow	Mark Zimmerman	Reinhard Kuhnert
Kellnerin	Julie Ann Reifers	Sabine Walkenbach
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
TV-Sprecher (Stimme) [9.40]		Jonas Ziegler
72. [4x06] "Das Angebot" ("The Offer")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Keith Kessler	Jonathan Togo	Julien Haggége
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Joe	Noah Fleiss	Kim Hasper
Amanda Williams	Julia Murney	Andrea Aust
Kate Jerome	Melissa Miller	Manja Doering
Jimmy Ressler	Wallace Little	Tim Sander
Adam	Val Emmich	Robin Kahnmeyer (?)
Danielle	Kathleen Lancaster	Ann Vielhaben
Ben	Jacob Lavin	Julius Jellinek (?)
Rupert Jee	Rupert Jee	Hans-Jürgen Dittberner
Sean Connery	Bob Prussion	Reinhard Scheunemann
Sportler-Schüler		Fabian Schwab
73. [4x07] "Adieu Stuckeyville" ("Goodbye, Stuckeyville")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Ted	Reg Rogers	Nicolas Böll
Sean Nowell	Tom Wilson	Detlef Bierstedt
Jeff Foster	Peter Jacobson	Michael Pan
Ron Mitchell	Geoffrey Nauffts	Marcus Off
Interessent	Aasif Mandvi	Michael Bauer
Mitch	David Beach	Hans Hohlbein
Vanessa Todson - Maklerin	Cindy Katz	Nina Herting
Lynn Dozier	Suzanne Grodner	Evamaria Miner
Mark Bevins	Rick Crom	Andreas Müller
Anne Goodhill	Melissa Dye	Angela Ringer
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
74. [4x08] "Die Therapie" ("Therapy")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Dr. Barney Soper	Bruce Altman	Lutz Riedel
Steven	Pete Starrett	Markus Pfeiffer
Larry	Raphael Nash Thompson	Jan Spitzer
Pat - Bewerber	Pat Farmer	FGM Stegers
Mitarbeiterin	Jolly Abraham	Sabine Mazay
Patient im Rollstuhl	Iryn A. Steinfink	Thomas Hailer
Faith	Debra Wassum	Chris Palm
Mollys Sekretärin (Stimme)		Nina Herting
Sopers Sekretärin (Stimme)		Denise Gorzelanny
Redaktion (Stimme)		Michael Bauer
75. [4x09] "Der Antrag" ("The Proposal")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Mary Burton	Blair Brown	Rita Engelmann
Russ Burton	Burt Reynolds	Norbert Langer
Ryan, der Juwelier	Greg Wood	Detlef Gieß
Feuerwehrmann	Scott Freeze	Thomas Hailer
Kinoangestellter	Kenneth Jordan	Andreas Müller
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
76. [4x10] "Reine Formsache" ("Just a Formality")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Richard Vessey	Dan Lauria	Roland Hemmo
Mrs. Vanacore	Marceline Hugot	Sonja Deutsch		[2. Stimme - zuvor Regine Albrecht]
Jimmy Ressler	Wallace J. Little	Tim Sander
Ben Epstein	Johnny Pruitt	David Turba
Hank Gorham	Daniel Zaitchik	Nick Forsberg
Richter LaRue	Charles Dumas	Uli Krohm
Joe Vanacore	David Lenthall	Michael Narloch		[2. Stimme - zuvor Helmut Krauss]
Anwältin Clark	Susan Knight	Liane Rudolph
Riley	Alexandra Lydon	Catrin Dams [+]
77. [4x11] "Weihnachten nach Hause" ("Home For Christmas")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Joel McHale	Mike Doyle	Boris Tessmann
Donald McHale	Jack Willis	Kaspar Eichel
Mr. Haggedorn	Guy Boyd	Karl Sturm
Amanda Williams	Julia Murney	Andrea Aust
Owen	Brian Reddy	Hans Teuscher
Weihnachtsbaumverkäufer	Ken Jennings	Rainer Doering
Celeste Royce	Mädchen Amick	Dorette Hugo
Polizist	J. King	Oliver Siebeck
Früherer Mitschüler	David Haugen	Andreas Müller
Nachbarin	LaRue Stanley	Regine Albrecht
1. Nachbar	Roger Rathburn	Thomas Hailer
2. Nachbar	Will Rackham	Michael Bauer
78. [4x12] "Der Prozess" ("The Process")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Sal Mazula	Mark Margolis	Helmut Krauss
Edie Hedges	Carolee Carmello	Marina Krogull
Elaine	Suzanne Shepherd	Gisela Fritsch
Dakota Cooley	Marsha Dietlein Bennett	Schaukje Könning
Fahrschulfilm-Sprecher		Gerd Grasse
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
79. [4x13] "Wieder im Sattel" ("Back in the Saddle")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	kein Auftritt
Mike Burton	Josh Randall	kein Auftritt
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Liz Stevens	Lea Thompson	Arianne Borbach
Toby Gibbons	Jim Gaffigan	Andreas Hosang
Gus	Ross Bickell	Joachim Siebenschuh
Duncan	Mickey Kelly	Gerd Grasse		[3. Stimme]
Jerry	John P. McLaughlin	Uwe Jellinek
Werkmeister	Carl Palmer	Gerald Paradies
Del Bertolucci	Jack O'Connell	Norbert Gescher
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Frau in Menge [6.56]		Maja Dürr
80. [4x14] "Hintergedanken" ("Hidden Agendas")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Kate McCormick	Amy Sedaris	Silvia Mißbach
Liz Stevens	Lea Thompson	Arianne Borbach
Ralph Newell	Robert Hogan	Peter Groeger
Baummarkierer	David Little	Andreas Mannkopff
Dalton Locke	Richard Poe	Jan Spitzer
Gunter	Justin Daniel	Wanja Gerick
J.T.	Brett Tabisel	Tim Moeseritz
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Radiosprecher (Stimme) [5.31]		Uwe Jellinek
Mitarbeiterin (Stimme) [26.43]		Natascha Petz
81. [4x15] "Störfaktoren" ("Pressure Points")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	kein Auftritt
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Liz Stevens	Lea Thompson	Arianne Borbach
Mary Burton	Blair Brown	Rita Engelmann
Russ Burton	Burt Reynolds	Norbert Langer
Kate McCormick	Amy Sedaris	Silvia Mißbach
Jerry Caravolo	Jeff McCarthy	Frank Muth
Clay Aiken	Clay Aiken	Rainer Fritzsche
Polizist	Martin Kildare	Eckhard Bilz
Polizistin	Aisha de Haas	Sabine Walkenbach
Räuber	Steven Boyer	Thomas Schmuckert
Mrs. Davis	Crystal Bock	Daniela Reidies
Aaron Conway	Troy Metcalf	Michael Iwannek
J.T. - Tontechniker	Brett Tabisel	Tim Moeseritz
Kundin	Sally Leung Bayer	Denise Gorzelanny
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
82. [4x16] "Glückwünsche" ("Best Wishes")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	kein Auftritt
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Stella Vessey	Nicki Aycox	Dascha Lehmann
Lloyd Stevens	Timothy Busfield	Lutz Schnell
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Toby Gibbons	Jim Gaffigan	Andreas Hosang
Marshall Raynes	Michael Cullen	Kaspar Eichel
Kristi [Mrs. Wellgis]	Sari Rose Poll	Daniela Thuar
Richterin Fisher	Judy Gold	Andrea Solter
Erin	Sara Gettelfinger	Maja Dürr
83. [4x17] "Ende gut, alles gut" ("Happily Ever After")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp [Sprache + Gesang]
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Eli Goggins	Daryl Mitchell	Marcel Collé
Mark Vanacore	Michael Genadry	Tobias Müller
Jennifer Young	Marcy Harriell	Ranja Bonalana
Stella Vessey	Nicki Aycox	Dascha Lehmann
Richard Vessey	Dan Lauria	Roland Hemmo
Alan Stevens	Phil Bosco	Gerhard Paul
Natalie Stevens	Jane Summerhays	Regine Albrecht
Mitch Martel	Anthony J. Ribustello	Jörg Hengstler
Tajinder	Gurdeep Singh	Michael Telloke
Jimmy Ressler	Wallace J. Little	Tim Sander
Don	Jagger Kaye	Stefan Gossler
Reverend Karpl	Edwin J. McDonough	Norbert Gescher
Wartungsarbeiter	John A. McGinty	Jonas Ziegler (?)
1. Stripperin	Jennifer Spiller	Heike Beeck
2. Stripperin	Slyvia Pop	Natascha Petz
Stripper-Manager	Jeffery V. Thompson	Jan Spitzer
Orgelspielerin	Frances Scerbo	Stefan Gossler
Hochzeitsfotograf [35.05]		Uwe Jellinek
TV-Sprecher (Stimme) [37.04}]		Gerd Grasse

Impressum -- Datenschutz