SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Boston Legal (2006-2010) (Boston Legal, 2004-2008)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2004-2005):
1. [1x01] "Revierkämpfe" ("Headcases")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Edwin Poole	Larry Miller	Bodo Wolf		DTO.
Jerry Austin	John Michael Higgins	Matthias Klages		EBERHARD PRUETER
Sharon Brant	Melora Hardin	Schaukje Könning		DTO.
Matthew Calder	Todd Stashwick	Detlef Bierstedt
Beah Toomy - Sarahs Mutter	Aisha Hinds	Martina Treger
RA John Lennox	Don McManus	Stefan Staudinger
Richterin Isabel Hernandez	Anne Betancourt	Manuela Renard		IRIS ARTAJO
RA' Tompkins	Helen Eigenberg	Bettina von Nordhausen		ANGELA RINGER
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Richterin Rita Sharpley	Sharon Lawrence	Sabine Jaeger		DTO.
Ernie Dell	Philip Baker Hall	Hasso Zorn		DTO.
Reverend Al Sharpton	Al Sharpton	Engelbert von Nordhausen		DTO.
Sam Halpern	Eric A. Payne	Karlo Hackenberger
Peter Stone - aus Chicago	Tom Ormeny	Michael Narloch
Mann aus Chicago	John F. Schaffer	Hans-Jürgen Dittberner
Mann in Tokio	Simon Rhee	Rainer Fritzsche
Nigel - Mann in London	Kevin Owers	Christian Gaul
Sarah Toomy	Jadzia Pittman	LINN REUSSE
Empfangsdame	Rebecca Lin	Angela Ringer		DTO.
Calders Empfangsdame	Lisa Kaseman	Gundi Eberhard
RA Kevin Ripley [in Vorschau]	Joel Anderson [unaufgeführt]	Michael Schwarzmaier
Vorschau-Sprecher		Benjamin Völz
2. [1x02] "Durchgedreht" ("Still Crazy After All These Years")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Dr. Bender	Victor Raider-Wexler	Axel Lutter
Walter Seymore	Steven Anderson	Frank Otto Schenk		GERD GRASSE
RA Kevin Ripley	Joel Anderson	Michael Schwarzmaier		MICHAEL TIETZ
Dr. Gill	Andy Milder	Hans-Jürgen Dittberner		DTO.
Martha Silver	Penelope Windust	Heidi Weigelt
Paul Rober	Rich Cooper	kein Sprecher
Sam Halpern	Eric Payne	kein Sprecher
Carrie	Frances Fisher	Liane Rudolph		DTO.
Christine Pauley	Elizabeth Mitchell	Katrin Zimmermann		DTO.
Dr. Mahoney	Thomas Knickerbocker	Frank Otto Schenk
Richter Morgan Baker	Anthony S. Johnson	Engelbert von Nordhausen
Psych-Schwester	Ms. P. Reney	Martina Treger		ULRIKE HÜBSCHMANN
Erzähler im Rückblick		Benjamin Völz
3. [1x03] "Vertrauter Feind" ("Catch and Release")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Donny Crane	Freddie Prinze Jr.	Dennis Schmidt-Foß		DTO.
Byron Kaneb	Dean Norris	Frank Ciazynski		DTO.
Ramone Valasquez	Lombardo Boyar	Bernhard Völger		DTO.
Wendy Moore	Susan Floyd	Gundi Eberhard		DTO.
BStA' Mary Ann Huff	Christine Tucci	Bettina von Nordhausen
Walter Seymore	Steven Anderson	Stefan Staudinger		GERD GRASSE
Daniel Ralston	Todd Waring	Erich Räuker		TOM DEININGER
Richterin Leslie Bishop	Patricia Belcher	Astrid Bless		DTO.
Richter Paul Resnick	Michael Ensign	Michael Narloch		DTO.
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Christine Pauley	Elizabeth Mitchell	Katrin Zimmermann		DTO.
Sylvie While	Mary Kathleen Gordon	Heidi Weigelt		BETTINA SCHUECHTER
Dr. Lott	Sam Temeles	Rainer Fritzsche
Richter Stephen Bickel	Christopher Carroll	Karlo Hackenberger		VICTOR DEISS
Obfrau der Geschworenen	Diana Yanez	Angela Ringer
Dr. Bender [im Rückblick]	Victor Raider-Wexler [unaufgeführt]	Axel Lutter
Warren Litch [in Vorschau]	Jeremiah Birkett [unaufgeführt]	Michael Iwannek
Edwin Poole [in Vorschau]	Larry Miller [unaufgeführt]	Bodo Wolf
Richter Phillip Harding [in Vorschau]	Richard Portnow [unaufgeführt]	Ernst Meincke
Erzähler (Rückblick + Vorschau)		Benjamin Völz
4. [1x04] "Anwalt entlaufen" ("Change of Course")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson [in Vorschau]	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Edwin Poole	Larry Miller	Bodo Wolf		DTO.
Warren Litch	Jeremiah Birkett	Michael Iwannek		DTO.
Stv. BStA William Preston	Robert Joy	Frank Otto Schenk		DTO.
Richter Peter Harding	Richard Portnow	Ernst Meincke		DTO.
Stv. BStA Harris	David Noroña	Detlef Bierstedt
Miles Tibbet	Will Radford	Olaf Reichmann		DTO.
Dr. Sam Karp	David Kaufman	Michael Bauer		DTO.
Helen Poole	Anita Finlay	Marina Krogull		DTO.
Richter Dale Wallace	Thomas Kopache	kein Sprecher
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Officer James Jacobs	Dennis Cockrum	Axel Lutter		DTO.
Bennett Lyne	Charles Currie	Helmut Gauß
Obfrau der Geschworenen	Louise Claps	Ulrike Hübschmann
Richter Brian Franzetti [im Rückblick]	Louis Giambalvo [unaufgeführt]	Hans Hohlbein
Erzähler im Rückblick		Benjamin Völz
Barmann (Stimme)		Karlo Hackenberger
5. [1x05] "Schlag auf Schlag" ("An Eye for an Eye")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Helen Binder	Rusty Schwimmer	Arianne Borbach		DTO.
Jason Binder	Frederick Koehler	Björn Schalla		DTO.
Richter Brian Franzetti	Louis Giambalvo	Hans Hohlbein		DTO.
Stv. BStA George Martin	Karl T. Wright	Peter Reinhardt		DTO.
Kevin Quinlan	Chris D'Elia	Johannes Baasner		DTO.
Bill Morgan	Larry Clarke	Olaf Reichmann		MARCEL COLLÉ
Stv. BStA Oliver Goldberg	Allan Wasserman	Michael Iwannek
Dr. Steven Rayburn	Michael Oberlander	Erich Räuker		DTO.
Nachtgerichts-Richter	Jack Shearer	Gerd Holtenau
Derek Ross	David Brisbin	Axel Lutter
Adam Herbett	Terry Bozeman	Stefan Staudinger
Gregory Stone	Derek Magyar	Sebastian Jacob
Richter Paul Resnick	Michael Ensign	Wolfgang Thal (?)
Richterin Katherine Taylor	Lorna Raver	Helga Sasse		LUISE LUNOW
RA Braxton Mason	David Clennon	Reinhard Kuhnert		DTO.
Julia	Christina Cindrich	Christine Stichler
Polizist	Steve Seagren	Frank Ciazynski
Prostituierte	Aydiee Vaughn	Daniela Reidies (?)
Obfrau der Geschworenen	Marcy Goldman	Ulrike Hübschmann
Richter Peter Harding [im Rückblick]	Richard Portnow [unaufgeführt]	Ernst Meincke
Warren Litch [im Rückblick]	Jeremiah Birkett [unaufgeführt]	Michael Iwannek
Edwin Poole [im Rückblick]	Larry Miller [unaufgeführt]	Bodo Wolf
Miles Tibbet [im Rückblick]	Will Radford [unaufgeführt]	Olaf Reichmann
Erzähler im Rückblick		Benjamin Völz
6. [1x06] "Bis aufs Blut" ("Truth Be Told")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	kein Auftritt
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Jack Fleming	Brian Kerwin	Helmut Gauß		DTO.
Stv. BStA Richard Kirkland	Vincent Angell	Thomas Nero Wolff		DTO.
Marcy Kirkland	Missy Yager	Giuliana Jakobeit		DTO.
Mark Shrum	T.J. Thyne	Michael Bauer
RA Daniel Gellman	David Starzyk	Hans Hohlbein
Roberta Sloane	Danielle Bisutti	Susanne Herrmann		DTO.
Dr. Lee	Henry Hayashi	Marcel Collé
Richter Gordon Kolodny	Lou Beatty Jr.	Jörg Hengstler		DIETER MEMEL
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Samantha Fleming	Dana Delany	Peggy Sander		DTO.
Stu Himelfarb	Paul Schackman	Boris Tessmann
Kapagnenberater	Kevin Dunigan	Boris Tessmann		RAINER FRITZSCHE
TV-Nachrichtensprecher	Glen Walker	Johannes Baasner		DIRK MUELLER
Rechtsanwalt	John Sterling Carter	Peter Reinhardt
Adrian	Fred Helsel	Olaf Reichmann
Richterin Rose Olsheim	Mary Boucher	Helga Sasse
Empfangsdame	Rebecca Lin	Ulrike Hübschmann		ANGELA RINGER
Kellnerin	Amy Penney	Anja Rybiczka		DTO.
TV-Werbesprecher (Stimme)	Mark C. Baldwin [unaufgeführt]	Björn Schalla
7. [1x07] "Tief getroffen" ("Questionable Characters")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Richter Clark Brown	Henry Gibson	Gerd Holtenau		DTO.
Sarah	Dey Young	Diana Borgwardt
Michael Shea	Jon Bernthal	Sebastian Jacob		DTO.
Walter Mack	Willie C. Carpenter	Helmut Gauß
Richter William Howe [Bill]	Frank Birney	Eberhard Prüter
Stv. BStA' Allison Hayes	Nike Doukas	Peggy Sander
Dr. Randall	Scott Alan Smith	Johannes Baasner
George Keene	Marshall Manesh	Uwe Jellinek
Stv. BStA Mark Wills	Bruno Campos	Boris Tessmann		DTO.
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Richterin Christin Wilcox	Nancy Stephens	Helga Sasse		DTO.
Vorsitzende Nora Lang	Hildy Brooks	Luise Lunow		DTO.
Polizist	James Howell	Uwe Jellinek		GERALD PARADIES
Gerichtsverwalterin	Laura Henry	Ulrike Hübschmann
Dr. Kodash	Shawn Michael Patrick	Michael Bauer		MICHAEL PAN
Gerichtsbeamter	Nigel Gibbs	Peter Reinhardt
Bewohner, #3	Reggie De Morton	Michael Bauer
Bewohner, #4	Roberto Montesinos	Michael Iwannek
Bewohnerin, #2	Diane Sellers	Angela Ringer
Bewohner, #1	Gregor Manns	Rainer Fritzsche
Arzt im Hintergrund		Johannes Baasner
Mengenstimme im Krankenhaus		Rainer Fritzsche
8. [1x08] "Schweigen ist Gold" ("Loose Lips")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Richter Harry Hingham	H. Richard Greene	Eberhard Prüter		DTO.
Dr. Allen Konigsberg	George Newbern	Frank Schaff		DTO.
Mary Stevens	Cheryl White	Denise Gorzelanny		DTO.
Gil Furnald	Jim O'Heir	Jörg Hengstler		DTO.
Brian Stevens	Neal Matarazzo	Dieter Memel		DTO.
RA Paul Phillips	Wayne Wilderson	Matthias Klages		DTO.
Sylvia Donato	Vicki Davis	Angela Ringer		ANJA RYBICZKA
Patty	Debbie Lee Carrington	Viktoria Voigt (?)
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Reverend Al Sharpton	Al Sharpton	Engelbert von Nordhausen
Detective Lowe	Steven M. Gagnon	Hans Hohlbein
Sekretärin	Donna Cooper	Anja Rybiczka
Gerichtsdiener	Heidi Heller	Almut Zydra
Wachmann	Derrick McMillon [unaufgeführt]	Rainer Fritzsche
9. [1x09] "Bittere Pillen" ("A Greater Good")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Dr. Amanda Gerard	Gina Ravera	Silvia Mißbach		DTO.
Richter Dale Wallace	Thomas Kopache	Eberhard Prüter		PETER GROEGER
Andrew Forbes	Benjamin John Parrillo	Peter Flechtner		TOBIAS KLUCKERT
Marybeth Hewitt	Elizabeth Sampson	Almut Zydra		DTO.
Martin Jeffries	Steve Tom	Rüdiger Evers		DTO.
RA Greg Montero	Ben Bodé	Frank Schaff		PETER FLECHTNER
Sekretärin	Nicole Bilderback	unbekannt
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Mann mit Bombe	Billy Kane	Marco Kröger
Sachverständiger Mr. Milner	Patrick O'Connor	Dieter Memel
Wachmann	Derrick McMillon	Rainer Fritzsche
Anwalt		Frank Schaff
10. [1x10] "In Flagranti" ("Hired Guns")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Stv. BStA John Shubert	Rocky Carroll	Erich Räuker		DTO.
Susan May	Megan Ward	Uschi Hugo		PEGGY SANDER
Richter Phillip Stevens	Ed O'Ross	Michael Telloke		DTO.
Detective Wayne Farley	John Kapelos	Hans-Jürgen Dittberner		JOHANNES BERENZ
Nora Jacobs	Jodi Lyn O'Keefe	Marie Bierstedt		DTO.
Julio Flores	Daniel Edward Mora	CHRISTIAN GAUL
Dr. Herbert Waylon	Aaron Lustig	Gerald Schaale		DTO.
Dr. Lee Chang	Lo Ming	Frank Schröder		DTO.
Carmen Flores	Yeniffer Behrens	Iris Artajo		DTO.
Officer Davis	Scott Conte	Karlo Hackenberger		PETER FLECHTNER
Officer Michaels	Michael C. Alexander	Michael Bauer
Verhandlungsführer	Blair Bess	Engelbert von Nordhausen
Detective Smiley	Charles Emmett	Helmut Gauß		HANS-JÜRGEN DITTBERNER
Sanitäter	John Cragen	Karlo Hackenberger		RAINER FRITZSCHE
Stimme "Tun wir, was er sagt"		Karlo Hackenberger
Einsatzteammitglied (Stimme)		Michael Bauer
Einsatzteammitglied (Stimme)		Dirk Müller
Befragter Mann im Htgr.		Dirk Müller
11. [1x11] "Schmidt Happens" ("Schmidt Happens")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Bernard Ferrion	Leslie Jordan	Michael Nowka		DTO.
Richterin Linda O'Keefe	Brenda Wehle	Heike Schroetter		DTO.
John Zenawi	GregAlan Williams	Helmut Gauß		DTO.
Nora Jacobs	Jodi Lyn O'Keefe	Marie Bierstedt		DTO.
BStA' Valerie Murrow	Lisa Kaminir	Diana Borgwardt		CHRISTIN MARQUITAN
BStA Bret Haber	Michael Wiseman	Olaf Reichmann
U.S.-Staatsanwalt Joyner	Tony Pasqualini	Reinhard Kuhnert		DIETER MEMEL
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Della Ferrion	Fiona Hale	Luise Lunow		DTO.
Dr. Kohler	Ron Butler	Karlo Hackenberger		DTO. (1x10)
Richter Blake Winters	Thom Gossom Jr.	Erich Räuker		WERNER ZIEBIG
Detective Willet	Rhomeyn Johnson	Engelbert von Nordhausen		GERALD PARADIES
Officer Coulier	Alex Paez	Karlo Hackenberger (?)
Sanitäter	Obie Simms	Dirk Müller		CHRISTIAN OLSEN
Nachrichtensprecher	Phillip Palmer	Hans-Jürgen Wolf
Maddie Taylor	Crystal Allen	Angela Ringer
Gerichtsdienerin	Zylan Brooks			MICHAEL BAUER
Officer James	Barry Sigismondi	Axel Lutter
Richter James Billmeyer	Ray Laska	Frank Otto Schenk		REINHARD KUHNERT
Polizist im Htgr. #1		Michael Bauer
Polizist im Htgr. #2		Matthias Klages
12. [1x12] "Alte Schule" ("From Whence We Came")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Catherine Piper	Betty White	Christel Merian		DTO.
Bernard Ferrion	Leslie Jordan	Michael Nowka		DTO.
Nora Jacobs	Jodi Lyn O\'Keefe	Marie Bierstedt		DTO.
RA Daniel Gellman	David Starzyk	Thomas Nero Wolff
Walter Fife	Sam Anderson	Reinhard Kuhnert
Roberta Turner	Alyson Reed	Iris Artajo
Richter William Howe	Frank Birney	Wolfgang Thal
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Detective Willet	Rhomeyn Johnson	Engelbert von Nordhausen		AXEL LUTTER
Reporterin	Leyna Nguyen	Daniela Reidies		DIRK MÜLLER
Polizeitechniker	Keisuke Hoashi	Dirk Müller (?)		RAINER FRITZSCHE
Della Ferrion [im Rückblick]	Fiona Hale [unaufgeführt]	Luise Lunow
Dr. Kohler [im Rückblick]	Ron Butler [unaufgeführt]	Karlo Hackenberger
BStA Bret Haber [im Rückblick]	Michael Wiseman [unaufgeführt]	Olaf Reichmann
Richter James Billmeyer [im Rückblick]	Ray Laska [unaufgeführt]	Frank Otto Schenk
Erzähler		Benjamin Völz
13. [1x13] "Dicke Luft" ("It Girls and Beyond")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Catherine Piper	Betty White	Christel Merian		DTO.
Tracey Green	Sarah Carter	Susanne Herrmann		DTO.
RA Morrison	Andy Umberger	Stefan Staudinger
Stephanie Rogers	Dana Wheeler-Nicholson	Susanna Bonaséwicz		DTO.
Dr. Robert McLean	Michael O\'Neill	Viktor Deiß
Mark Harrison	Travis McKenna	Lutz Schnell		DTO.
Richter Paul Resnick	Michael Ensign	Michael Narloch		DTO.
Richter William Connolly	David Purdham	Dirk Müller		DTO.
Dr. Leonard Raskin	Gibby Brand	Frank Ciazynski
Stv. BStA Howard Zale	William Atherton	Hans-Jürgen Wolf		DTO.
Nachrichtensprecherin Kathy	Diane Kim	Angela Ringer (?)
Obmann der Geschworenen	P.J. O\'Connor	Thomas Nero Wolff		MATTHIAS KLAGES
14. [1x14] "Ein Mann sieht rot" ("Till We Meet Again")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Catherine Piper	Betty White	Christel Merian		DTO.
Chelina Hall	Kerry Washington	Diana Borgwardt
Richter Clark Brown	Henry Gibson	Gerd Holtenau		DTO.
Bürgermeister George Bostwick	Holmes Osborne	Frank Otto Schenk		DTO.
Richterin Jamie Atkinson	Francesca P. Roberts	Astrid Bless		DTO.
BStA Casey Mathias	David Burke	Stefan Staudinger		DTO.
RA Michael Roker	Pat Skipper	Jörg Hengstler
Dr. Raymond Young	John Short	Gerald Schaale
Dominick Ryan	Michael Dempsey	Hans Hohlbein		DTO.
Joe	Yamil Piedra	Tobias Kluckert
Edwards	Curt Bouril	Frank Schröder
Mike	Brandon Molale	Karlo Hackenberger		MICHAEL BAUER
Nachrichtensprecher Todd Durboraw	Glen Walker	Hans-Jürgen Wolf		MATTHIAS KLAGES
Officer Jackson	Jack Impellizzeri	Lutz Schnell		MICHAEL DEFFERT
Gerichtsdienerin	Takayo Fischer	Beate Pfeiffer [B] (?)		KARLO HACKENBERGER
Mann bei Mike "So ein Blödmann"		Michael Bauer
15. [1x15] "Im Eifer des Gefechts" ("Tortured Souls")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz		DTO.
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann		DTO.
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke		DTO.
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda		DTO.
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis		DTO.
Paul Lewiston	Rene Auberjonois	Horst Sachtleben		DTO.
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht		DTO.
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer		DTO.
Catherine Piper	Betty White	Christel Merian		DTO.
Donny Crane	Freddie Prinze Jr.	Dennis Schmidt-Foß		DTO.
Chelina Hall	Kerry Washington	Diana Borgwardt		DTO.
Bernard Ferrion	Leslie Jordan	Michael Nowka		DTO.
Stv. BStA Nicholas Preston	Robert Joy	Dieter Memel		DTO.
Captain Larry McDonald	Vyto Ruginis	Lutz Schnell
Frannie Huber	Leigh Allyn Baker	Marina Krogull		DTO.
Officer Wayne Kirkland	Kevin Chapman	Joachim Kaps		GERALD PARADIES
Officer Joe Garrett	David Barrera	Michael Deffert
Michael Foster	Michael Leydon Campbell	Michael Bauer
Richter Dale Mellman	Richard V. Licata	Michael Telloke
Harris' Wife	Lisa Lynch	USCHI HUGO [?]
Richterin Sean Keneally	Bobbie Norman	Luise Lunow
Priester	Joe Ochman	Stefan Staudinger
Obfrau der Geschworenen	Odetta Bassett	Nina Herting (?)
Obmann der Geschworenen	Jeffrey Morrow	Matthias Klages
Officer James [im Rückblick]	Barry Sigismondi [unaufgeführt]	Axel Lutter
Erzähler		Benjamin Völz
16. [1x16] "Auf Eis gelegt" ("Let Sales Ring")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer
Catherine Piper	Betty White	Christel Merian		DTO.
Chelina Hall	Kerry Washington	Diana Borgwardt		DTO.
RA\' Elizabeth Tyler	Christina Chang	Katja Nottke		DTO.
Richter Peter Harding	Richard Portnow	Ernst Meincke		DTO.
Dr. Malcolm Freemont	Victor McCay	Hans Hohlbein		DTO.
Stv. GStA Doug Beecham	Tyrees Allen	Peter Reinhardt		DTO.
Richter James Billmeyer	Ray Laska	Frank Otto Schenk		REINHARD KUHNERT
Stuart Milch	Ryan Kelley	Konrad Bösherz		DTO.
Steven Harper	Chi McBride	Detlef Bierstedt		DTO.
Milton Bombay	Carl Reiner	Werner Ehrlicher		DTO.
Oberkellner Walter	Glenn Taranto	Stefan Staudinger
Nachrichtensprecher Frank Powers	Phillip Palmer	Dirk Müller		DTO.
Bandleader	David Beckett	Gerald Schaale		DTO.
Mann in Clip #1		Matthias Klages
Mann in Clip #2 (Stimme)		Michael Bauer
Mann in Clip #3 Frank O\'Donnell		Dieter Memel
17. [1x17] "Auf Leben und Tod" ("Death Be Not Proud")
Alan Shore	James Spader	Benjamin Völz
Lori Colson	Monica Potter	Maud Ackermann
Tara Wilson	Rhona Mitra	Tanja Geke
Sally Heep	Lake Bell	Solveig Duda
Brad Chase	Mark Valley	Torsten Michaelis
Shirley Schmidt	Candice Bergen	Regine Albrecht
Denny Crane	William Shatner	Hartmut Neugebauer
Chelina Hall	Kerry Washington	Diana Borgwardt		DTO.
Richter Clark Brown	Henry Gibson	Gerd Holtenau		DTO.
Zeke Borns	Sterling K. Brown	Tobias Kluckert		DTO.
Stv. BStA Glenn Jackson	Conor O\'Farrell	Hans-Jürgen Wolf		DTO.
Richter Lance Abrams	John Considine	Werner Ehrlicher		KARL SCHULZ
Richter Christopher Serra	Donovan Scott	Frank Ciazynski		DTO.
RA Gerald Litman	Liam Craig	Christian Gaul		JOERG HENGSTLER
Miriam Watson	Shelley Long	Silvia Mißbach		DTO.
Father Thomas Martin	Ken Strunk	Wolfgang Thal
Richterin Martha Brenford	Kat Sawyer-Young	Beate Pfeiffer [B] (?)
Richter Theodore Mitchell	James Dalesandro	JÜRGEN KLUCKERT
Mann am mechanischen Bullen	William Murphy	Karlo Hackenberger
Gefängnisdirektor Silverman	Traber Burns	Ernst Meincke

Impressum -- Datenschutz