SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Eine schrecklich nette Familie
(Married With Children, 1987-1997)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
2. Staffel (1987-1988):  
     
26. [2x13] "Vom Himmel hoch ..." ("You Better Watch Out")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Steve Rhoades
David Garrison
Gunther Beth
 
Marcy Rhoades
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Leichenbeschauer
Mike Hagerty
Harald Dietl
 
Mr. Mallman
David Ruprecht
Martin May
 
Lieferant
Robert Petkoff
Ingolf Kumbrink (?)
 
TV-Sprecher #1
Harry Shearer [unaufgeführt]
Joachim Höppner
 
TV-Sprecher #2
Harry Shearer [unaufgeführt]
Norbert Gastell
 
     
     
4. Staffel (1989-1990):  
     
68. [4x11] "Frohe Weihnacht - Teil 1" ("It's a Beautiful Life: Part 1")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Steve Rhoades
David Garrison
Gunther Beth
 
Marcy Rhoades
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Alte Frau
Ann Nelson
Inge Schulz
 
Franklin
Tim Eyster
Gabor Gomberg
 
Denise - Mädchen
Kristeen Buxton
Angela Wiederhut (?)
 
Mama
Eve Smith
Inge Schulz (?)
 
Off-Sprecher
Erik Schumann
 
Lautsprecherstimme
Erik Schumann
 
     
69. [4x12] "Frohe Weihnacht - Teil 2" ("It's a Beautiful Life: Part 2")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Steve Rhoades
David Garrison
Gunther Beth
 
Marcy Rhoades
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Schutzengel
Sam Kinison
Michael Habeck
 
Norman Jablonski
Ted McGinley
Crock W. Krumbiegel
 
     
     
7. Staffel (1992-1993):  
     
143. [7x12] "Waren das noch Zeiten ..." ("Christmas")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Marcy D'Arcy
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Jefferson D'Arcy
Ted McGinley
Christian Tramitz
 
Sieben
Shane Sweet
SASCHA LOHR
 
Barkeeper
Dennis Cockrum
Reinhard Brock
 
Nikolaus Iskowitz
Fred Sanders
Thomas Albus
 
Liliputaner/Elfe
Kevin Thompson
Gudo Hoegel
 
Wohltätigkeitsstraßennikolaus
Ed Morgan
Leo Bardischewski (?)
 
Matt - Kleiner Bengel
Matt Leavitt
Cyril Geffcken
 
Nikolaus
Monty Hoffman
Peter Zilles
 
Fotografin
Sara Shearer
Astrid Polak
 
Kleiner Buck
(Stimme)
Cyril Geffcken
 
Buck
Kevin Curran [unaufgeführt]
Erik Schumann
 
     
     
8. Staffel (1993-1994):  
     
170. [8x13] "Warum sind wir nicht eingeladen?" ("The Worst Noel")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Marcy D'Arcy
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Jefferson D'Arcy
Ted McGinley
Christian Tramitz
 
TV-Sprecher #1
Michael Gahr
 
TV-Sprecher #2
Ulf-Jürgen Wagner
 
TV-Sprecher #3
Thomas Albus
 
TV-Sprecher #4
Torsten Münchow
 
TV-Sprecher #5
Gerhard Acktun
 
Sänger des Psycho-Dad-Songs
Hans-Rainer Müller
 
TV-Sprecher #6
Ulrich Bernsdorff
 
TV-Sprecher #7
Torsten Münchow
 
TV-Sprecher #8
Thomas Albus
 
TV-Sprecher #9
Torsten Münchow
 
     
     
10. Staffel (1995-1996):  
     
222. [10x13] "Heiße Weihnachten" ("I Can't Believe It's Butter")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Marcy D'Arcy
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Jefferson D'Arcy
Ted McGinley
Christian Tramitz
 
Griff
Harold Sylvester
Thomas Albus
 
Bob Rooney
E.E. Bell
Michael Rüth
 
Ike
Tom McCleister
Thomas Rau
 
Officer Dan
Dan Tullis Jr.
Manfred Erdmann
 
Belinda
Danica Sheridan
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Peggys Mutter (Stimme)
Kathleen Freeman
Inge Schulz
 
Lily Rama (Stimme)[Butter]
Jennifer Martin
Inge Schulz
 
     
     
11. Staffel (1996-1997):  
     
243. [11x08] "Schreckliche Weihnachten" ("God Help Ye Marry Bundymen")  
Al Bundy
Ed O'Neill
Rüdiger Bahr
 
Peggy Bundy
Katey Sagal
Kathrin Ackermann
 
Marcy D'Arcy
Amanda Bearse
Angelika Bender
 
Kelly Bundy
Christina Applegate
Claudia Lössl
 
Bud Bundy
David Faustino
Dominik Auer
 
Jefferson D'Arcy
Ted McGinley
Christian Tramitz
 
Griff
Harold Sylvester
Thomas Albus
 
Gary
Janet Carroll
Marianne Hoffmann
 
Hal
Jonathan Mangum
CHRISTIAN KÄMPFER
 
Biff
Kevin Lamont Smith
Thomas Darchinger
 
Preisrichterin #2
Mary Stein
Ursula Mellin
 
Preisrichterin #1
Lynette Bennett
Maddalena Kerrh (?)
 
Kundin #1
Jacqui Hyland [unaufgeführtt]
Michaela Amler
 
Kundin #2
unbekannt[unaufgeführtt]
Michaela Amler
 
TV-Sprecher
Fabian von Klitzing