Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1994-2016) (The X-Files, 1993-2016) |
  |
  |
Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
  |
S1-8 |
|
|
|
  |
S10 |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
S8-9 |
|
|
|
  |
S9 |
|
|
|
  |
S9 |
|
|
|
  |
S10 |
|
|
|
|
  |
  |
|
  |
  |
1. Staffel (1993-1994): |
  |
|
|
  |
  |
1. [1x01] "Gezeichnet" ("Pilot") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Buchautor: Horst Müller Dialogregie: Peter Baumgartner
|
|
|
|
  |
  |
2. [1x02] "Die Warnung" ("Deep Throat") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Agent von Nationaler Sicherheit | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
3. [1x03] "Das Nest" ("Squeeze") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Lügendetektor-Technikerin | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
4. [1x04] "Signale" ("Conduit") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Verhaftender NSA-Agent #1 | |
|
|
|
  |
|
Verhaftender NSA-Agent #2 | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
5. [1x05] "Der Teufel von Jersey" ("The Jersey Devil") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Parkaufseher Peter Brullet | |
|
|
|
  |
|
Glenna - Gerichtsmedizinerin | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Gerichtsmediziner-Assistent | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
6. [1x06] "Schatten" ("Shadows") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Arzt in Universitätsklinik | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
7. [1x07] "Die Maschine" ("Ghost in the Machine") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Brad Wilczek / Stimme Die Maschine | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
8. [1x08] "Eis" ("Ice") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
9. [1x09] "Besessen" ("Space") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Lt. Col. Marcus Aurelius Belt | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Startkontroll-Arbeiter (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Startkontroll-Arbeiterin (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
10. [1x10] "Gefallener Engel" ("Fallen Angel") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Commander Calvin Henderson | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Soldat Jackson/Soldat Alpha Eins | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann in Evakuierungszentrum | |
|
|
|
  |
|
Lautsprecherstimme im Krankenhaus (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Soldat, der Mulder webbringt | |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Whitmarsh (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Falcon-Patrouille (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Soldat der Falcon-Patrouille | |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Delta-Team (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Omega-Team (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
11. [1x11] "Eve" ("Eve") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Dr. Sally Kendrick - Eve 7 | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
12. [1x12] "Feuer" ("Fire") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann in Menge "Wer ist denn das?" | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
13. [1x13] "Die Botschaft" ("Beyond the Sea") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
Archivmaterial |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
FBI-Agenten im Einsatzteam | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
14. [1x14] "Verlockungen" ("Gender Bender") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
15. [1x15] "Lazarus" ("Lazarus") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
16. [1x16] "Ewige Jugend" ("Young at Heart") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Krankenschwester im Hintergrund | |
|
|
|
  |
|
Krankenpfleger im Hintergrund | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
17. [1x17] "Täuschungsmanöver" ("E.B.E.") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mr. Ranheim / Frank Druce | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Soldat Südlicher Halbmond | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Funkstimme Roter Halbmond (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Lkw-Fahrer (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Uniformierter #1 im Htgr. | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
18. [1x18] "Der Wunderheiler" ("Miracle Man") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Polizist mit Megafon (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
Polizeifunkstimme (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Deputy vor Gefängnis (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
19. [1x19] "Verwandlungen" ("Shapes") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
David Gates, Parkers Anwalt | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
20. [1x20] "Der Kokon" ("Darkness Falls") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
21. [1x21] "Ein neues Nest" ("Tooms") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Lautsprecherstimme in Klinik (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
22. [1x22] "Wiedergeboren" ("Born Again") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Detective Rudolph Barbala | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Funkstimme im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Polizist auf Revier | [13.07] |
|
|
|
  |
|
Polizist auf Revier (Stimme) | [13.11] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Prostituierte im Htgr. | [21.34] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
23. [1x23] "Roland" ("Roland") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Roland Fuller / Dr. Arthur Grable | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
24. [1x24] "Das Labor" ("The Erlenmeyer Flask") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Dr. Terrance Allen Berube | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Sir Oliver S. Lindenbrook | |
|
|
|
  |
Friedrich Joloff in tats. Synchro |
|
|
|
  |
Herbert Stass in tats. Synchro |
Funkstimme Polizeizentrale (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Laborfrau im Htgr. | [13.48] |
|
|
|
  |
|
Tatortarbeiter im Htgr. | [14.04] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Ausschnitt aus "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" (Journey to the Center of the Earth, 1959)
|
|
|
|
|
|
|
  |
  |
|
  |
  |
2. Staffel (1994-1995): |
  |
|
|
  |
  |
25. [2x01] "Kontakt" ("Little Green Men") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Agent Morris - am Flughafen | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Lewin - Agent #1 in Wohnung | |
|
|
|
  |
|
Rand - Agent #2 in Wohnung | |
|
|
|
  |
|
Mann auf Band #1 (Stimme) | [3.09] |
|
|
|
  |
|
Mann auf Band #2 (Stimme) | [3.11] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
FBI-Mitarbeiter Htgr. (Stimme) | [4.54] |
|
|
|
  |
|
FBI-Mitarbeiter Htgr. (Stimme) | [4.54] |
|
|
|
  |
|
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [9.27] |
|
|
|
  |
|
Frau auf AB (Stimme) | [18.26] |
|
|
|
  |
|
Lautsprecher am Flughafen | [27.30] |
|
|
|
  |
|
Mann im Taschenspiegel | [27.47] |
|
|
|
  |
|
Telefonstimme Zeitansage | [29.06] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
26. [2x02] "Der Parasit" ("The Host") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann auf Band #1 (Stimme) | [3.23] |
|
|
|
  |
|
Mann auf Band #2 (Stimme) | [3.25] |
|
|
|
  |
|
Polizeifunkstimme #1 | [4.11] |
|
|
|
  |
|
Polizeifunkstimme #2+3 | [4.16] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Funkstimme Zentrale | [28.33] |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Zentrale | [30.48] |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Wagen 4 | [30.52] |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Wagen 33-12 | [32.12] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Funkstimme Einheit 64 | [33.08] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
27. [2x03] "Blut" ("Blood") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mrs. Adams - Blutspendefrau | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Deputy an Tür im Htgr. | [7.00] |
|
|
|
  |
|
Mann an Tür im Htgr. | [7.01] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Werkstattchef im Htgr. | [14.49] |
|
|
|
  |
|
Detective bei Werkstatt im Htgr. | [15.00] |
|
|
|
  |
|
Lautsprecherstimme im Geschäft | [19.37] |
|
|
|
  |
|
TV-Sprecherin (Stimme) | [30.07] |
|
|
|
  |
|
Deputy im Haus im Htgr. | [33.30] |
|
|
|
  |
|
Bewohner im Hintergrund | [33.31] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Funkstimme X-Ray 4 | [35.17] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
28. [2x04] "Schlaflos" ("Sleepless") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Augustus D. Cole - "Preacher" | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Feuerwehreinsatzleiter Lt. Reagan | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Psych-Schwester J. Cooley | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Debora im TV (Stimme) | [0.23] |
|
|
|
  |
|
Larry Kendrick im TV [OV Vince] (Stimme) | [0.30] |
|
|
|
  |
|
Frau auf Band (Stimme) | [5.24] |
|
|
|
  |
|
TV-Homeshopping-Sprecherin (Stimme) | [12.13] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Polizei-/Notruf-Funkstimme | [22.02] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Funkstimme am Bahnhof #1 | [30.44] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
29. [2x05] "Unter Kontrolle" ("Duane Barry [Part 1]") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann im Film #1 (Stimme) | [0.31] |
|
|
|
  |
|
Mann im Film #3 (Stimme) | [1.00] |
|
|
|
  |
|
Mann im Film #4 (Stimme) | [1.03] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
TV-Reporterin (Stimme) | [12.41] |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Taktikeinheit | [13.32] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Wachmann am Telefon | [41.37] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
30. [2x06] "Seilbahn zu den Sternen" ("Ascension [Part 2]") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Dwight - Seilbahnmechaniker | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Reporterin Holly Swanson | [3.30] |
|
|
|
  |
|
Radiosprecherin (Stimme) | [7.56] |
|
|
|
  |
|
Radiosprecher (Stimme) | [20.22] |
|
|
|
  |
|
Sue Roberts, Radio-Börsenexpertin (Stimme) | [20.40] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Deputy #2 "Agent Mulder?" | [26.27] |
|
|
|
  |
|
Funkstimme Suchtrupp 2 | [27.34] |
|
|
|
  |
|
Deputy #3 "In Ordnung" | [28.32] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
31. [2x07] "Drei" ("3") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Clubgängerin im Htgr. | [19.55] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
32. [2x08] "An der Grenze" ("One Breath") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Krankenschwester G. Owens | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann im Hintergrund (Stimme) | [9.30] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Stimme im TV #2 Frank | [26.53] |
|
|
|
  |
|
Krankenschwester im Htgr. | [39.21] |
|
|
|
  |
|
Lautsprecherstimme im Krankenhaus | [39.31] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
33. [2x09] "Der Vulkan" ("Firewalker") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme) | [2.48] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
34. [2x10] "Rotes Museum" ("Red Museum") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Mann mit Kurzhaarschnitt - Cleaner | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
TV-Quizmaster (Stimme) | [2.11] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
35. [2x11] "Excelsis Dei" ("Excelsis Dei") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
TV-Box-Kommentator (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
36. [2x12] "Böse geboren" ("Aubrey") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
in "Sein Mädchen für besondere Fälle" (USA 1940) |
|
|
|
  |
in "Sein Mädchen für besondere Fälle" (USA 1940) |
TV-Sprecher #1 im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
TV-Sprecher #2 im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
37. [2x13] "Todestrieb" ("Irrestible") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Forensikkriminaltechniker #2 (Stimme) | [32.37] |
|
|
|
  |
|
Einsatzkommando-Agenten | [33.19] |
|
|
|
  |
|
Einsatzkommando-Agent | [33.39] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
38. [2x14] "Satan" ("Die Hand Die Verletzt") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
39. [2x15] "Frische Knochen" ("Fresh Bones") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
40. [2x16] "Die Kolonie - Teil 1" ("Colony [Part 1]") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
Nachrichtensprecherin Marla Stevens (Stimme) | [4.04] |
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
41. [2x17] "Die Kolonie - Teil 2" ("End Game [Part 2]") |
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
  |
  |
42. [2x18] "Sophie" ("Fearful Symmetry") |
  |
|
|
|
|