Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1994-2016)
(The X-Files, 1993-2016) |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
|
S1-8 |
|
|
|
|
S10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S8-9 |
|
|
|
|
S9 |
|
|
|
|
S9 |
|
|
|
|
S10 |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 1. Staffel (1993-1994): |
|
|
| |
|
|
| 1. [1x01] "Gezeichnet" ("Pilot") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Buchautor: Horst Müller
Dialogregie: Peter Baumgartner
|
|
|
| |
|
|
| 2. [1x02] "Die Warnung" ("Deep Throat") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agent von Nationaler Sicherheit | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 3. [1x03] "Das Nest" ("Squeeze") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lügendetektor-Technikerin | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 4. [1x04] "Signale" ("Conduit") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verhaftender NSA-Agent #1 | |
|
|
|
|
|
| Verhaftender NSA-Agent #2 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 5. [1x05] "Der Teufel von Jersey" ("The Jersey Devil") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Parkaufseher Peter Brullet | |
|
|
|
|
|
| Glenna - Gerichtsmedizinerin | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gerichtsmediziner-Assistent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 6. [1x06] "Schatten" ("Shadows") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arzt in Universitätsklinik | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 7. [1x07] "Die Maschine" ("Ghost in the Machine") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Brad Wilczek / Stimme Die Maschine | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 8. [1x08] "Eis" ("Ice") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 9. [1x09] "Besessen" ("Space") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lt. Col. Marcus Aurelius Belt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Startkontroll-Arbeiter (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Startkontroll-Arbeiterin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 10. [1x10] "Gefallener Engel" ("Fallen Angel") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Commander Calvin Henderson | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Soldat Jackson/Soldat Alpha Eins | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann in Evakuierungszentrum | |
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Soldat, der Mulder webbringt | |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Whitmarsh (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Falcon-Patrouille (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Soldat der Falcon-Patrouille | |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Delta-Team (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Omega-Team (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 11. [1x11] "Eve" ("Eve") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dr. Sally Kendrick - Eve 7 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 12. [1x12] "Feuer" ("Fire") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann in Menge "Wer ist denn das?" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 13. [1x13] "Die Botschaft" ("Beyond the Sea") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FBI-Agenten im Einsatzteam | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 14. [1x14] "Verlockungen" ("Gender Bender") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 15. [1x15] "Lazarus" ("Lazarus") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 16. [1x16] "Ewige Jugend" ("Young at Heart") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester im Hintergrund | |
|
|
|
|
|
| Krankenpfleger im Hintergrund | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 17. [1x17] "Täuschungsmanöver" ("E.B.E.") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mr. Ranheim / Frank Druce | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Soldat Südlicher Halbmond | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme Roter Halbmond (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Lkw-Fahrer (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uniformierter #1 im Htgr. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 18. [1x18] "Der Wunderheiler" ("Miracle Man") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist mit Megafon (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Polizeifunkstimme (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deputy vor Gefängnis (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 19. [1x19] "Verwandlungen" ("Shapes") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| David Gates, Parkers Anwalt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 20. [1x20] "Der Kokon" ("Darkness Falls") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 21. [1x21] "Ein neues Nest" ("Tooms") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme in Klinik (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 22. [1x22] "Wiedergeboren" ("Born Again") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detective Rudolph Barbala | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist auf Revier | [13.07] |
|
|
|
|
|
| Polizist auf Revier (Stimme) | [13.11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prostituierte im Htgr. | [21.34] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 23. [1x23] "Roland" ("Roland") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Roland Fuller / Dr. Arthur Grable | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 24. [1x24] "Das Labor" ("The Erlenmeyer Flask") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dr. Terrance Allen Berube | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sir Oliver S. Lindenbrook | |
|
|
|
|
Friedrich Joloff in tats. Synchro |
|
|
|
|
Herbert Stass in tats. Synchro |
| Funkstimme Polizeizentrale (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Laborfrau im Htgr. | [13.48] |
|
|
|
|
|
| Tatortarbeiter im Htgr. | [14.04] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ausschnitt aus "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" (Journey to the Center of the Earth, 1959)
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 2. Staffel (1994-1995): |
|
|
| |
|
|
| 25. [2x01] "Kontakt" ("Little Green Men") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agent Morris - am Flughafen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lewin - Agent #1 in Wohnung | |
|
|
|
|
|
| Rand - Agent #2 in Wohnung | |
|
|
|
|
|
| Mann auf Band #1 (Stimme) | [3.09] |
|
|
|
|
|
| Mann auf Band #2 (Stimme) | [3.11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FBI-Mitarbeiter Htgr. (Stimme) | [4.54] |
|
|
|
|
|
| FBI-Mitarbeiter Htgr. (Stimme) | [4.54] |
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [9.27] |
|
|
|
|
|
| Frau auf AB (Stimme) | [18.26] |
|
|
|
|
|
| Lautsprecher am Flughafen | [27.30] |
|
|
|
|
|
| Mann im Taschenspiegel | [27.47] |
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Zeitansage | [29.06] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 26. [2x02] "Der Parasit" ("The Host") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann auf Band #1 (Stimme) | [3.23] |
|
|
|
|
|
| Mann auf Band #2 (Stimme) | [3.25] |
|
|
|
|
|
| Polizeifunkstimme #1 | [4.11] |
|
|
|
|
|
| Polizeifunkstimme #2+3 | [4.16] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme Zentrale | [28.33] |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Zentrale | [30.48] |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Wagen 4 | [30.52] |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Wagen 33-12 | [32.12] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme Einheit 64 | [33.08] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 27. [2x03] "Blut" ("Blood") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mrs. Adams - Blutspendefrau | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deputy an Tür im Htgr. | [7.00] |
|
|
|
|
|
| Mann an Tür im Htgr. | [7.01] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Werkstattchef im Htgr. | [14.49] |
|
|
|
|
|
| Detective bei Werkstatt im Htgr. | [15.00] |
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme im Geschäft | [19.37] |
|
|
|
|
|
| TV-Sprecherin (Stimme) | [30.07] |
|
|
|
|
|
| Deputy im Haus im Htgr. | [33.30] |
|
|
|
|
|
| Bewohner im Hintergrund | [33.31] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme X-Ray 4 | [35.17] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 28. [2x04] "Schlaflos" ("Sleepless") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Augustus D. Cole - "Preacher" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Feuerwehreinsatzleiter Lt. Reagan | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Psych-Schwester J. Cooley | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Debora im TV (Stimme) | [0.23] |
|
|
|
|
|
| Larry Kendrick im TV [OV Vince] (Stimme) | [0.30] |
|
|
|
|
|
| Frau auf Band (Stimme) | [5.24] |
|
|
|
|
|
| TV-Homeshopping-Sprecherin (Stimme) | [12.13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizei-/Notruf-Funkstimme | [22.02] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme am Bahnhof #1 | [30.44] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 29. [2x05] "Unter Kontrolle" ("Duane Barry [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Film #1 (Stimme) | [0.31] |
|
|
|
|
|
| Mann im Film #3 (Stimme) | [1.00] |
|
|
|
|
|
| Mann im Film #4 (Stimme) | [1.03] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Reporterin (Stimme) | [12.41] |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Taktikeinheit | [13.32] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wachmann am Telefon | [41.37] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 30. [2x06] "Seilbahn zu den Sternen" ("Ascension [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dwight - Seilbahnmechaniker | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reporterin Holly Swanson | [3.30] |
|
|
|
|
|
| Radiosprecherin (Stimme) | [7.56] |
|
|
|
|
|
| Radiosprecher (Stimme) | [20.22] |
|
|
|
|
|
| Sue Roberts, Radio-Börsenexpertin (Stimme) | [20.40] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deputy #2 "Agent Mulder?" | [26.27] |
|
|
|
|
|
| Funkstimme Suchtrupp 2 | [27.34] |
|
|
|
|
|
| Deputy #3 "In Ordnung" | [28.32] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 31. [2x07] "Drei" ("3") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clubgängerin im Htgr. | [19.55] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 32. [2x08] "An der Grenze" ("One Breath") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester G. Owens | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Hintergrund (Stimme) | [9.30] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stimme im TV #2 Frank | [26.53] |
|
|
|
|
|
| Krankenschwester im Htgr. | [39.21] |
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus | [39.31] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 33. [2x09] "Der Vulkan" ("Firewalker") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecherin (Stimme) | [2.48] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 34. [2x10] "Rotes Museum" ("Red Museum") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann mit Kurzhaarschnitt - Cleaner | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Quizmaster (Stimme) | [2.11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 35. [2x11] "Excelsis Dei" ("Excelsis Dei") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Box-Kommentator (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 36. [2x12] "Böse geboren" ("Aubrey") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in "Sein Mädchen für besondere Fälle" (USA 1940) |
|
|
|
|
in "Sein Mädchen für besondere Fälle" (USA 1940) |
| TV-Sprecher #1 im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| TV-Sprecher #2 im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 37. [2x13] "Todestrieb" ("Irrestible") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Forensikkriminaltechniker #2 (Stimme) | [32.37] |
|
|
|
|
|
| Einsatzkommando-Agenten | [33.19] |
|
|
|
|
|
| Einsatzkommando-Agent | [33.39] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 38. [2x14] "Satan" ("Die Hand Die Verletzt") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 39. [2x15] "Frische Knochen" ("Fresh Bones") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 40. [2x16] "Die Kolonie - Teil 1" ("Colony [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecherin Marla Stevens (Stimme) | [4.04] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 41. [2x17] "Die Kolonie - Teil 2" ("End Game [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 42. [2x18] "Sophie" ("Fearful Symmetry") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ray Floyd, Straßenarbeiter | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau vom Aufsichtsrat | [24.20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 43. [2x19] "Totenstille" ("Dod Kalm") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 44. [2x20] "Der Zirkus" ("Humbug") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rätselmann [The Conundrum] | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 45. [2x21] "Heilige Asche" ("The Calusari") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 46. [2x22] "Verseucht" ("F. Emasculata") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Winston - Gefängniswärter | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kartenschalterangestellte | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist #2 (Stimme) | [ca 11.55] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 47. [2x23] "Das Experiment" ("Soft Light") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Regierungswissenschaftler | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Priester (?) (Stimme) | [39.24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 48. [2x24] "Unsere kleine Stadt" ("Our Town") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bergungs-Arbeiter (Stimme) | [20.25] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bergungs-Arbeiter #2 | [21.50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann vom US-Landwirtschaftsministerium | [40.49] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 49. [2x25] "Anasazi" ("Anasazi [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agent Kautz - Ballistiker | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 3. Staffel (1995-1996): |
|
|
| |
|
|
| 50. [3x01] "Das Ritual" ("The Blessing Way [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 51. [3x02] "Verschwörung des Schweigen" ("Paper Clip [Part 3]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Victor Kelber [OV Klemper] | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 52. [3x03] "Blitzschlag" ("D.P.O.") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 53. [3x04] "Der Hellseher" ("Clyde Bruckman's Final Repose") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
|
| Schaulustiger am See im Htgr. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 54. [3x05] "Die Liste" ("The List") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gefängnisdirektor Leo Brodeur | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gerichtsmediziner Ullrich | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gefängniswärter (Stimme) | [10.35] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gefängniswärter (Stimme) | [14.50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 55. [3x06] "Fett" ("2Shy") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Holly McClaine, Prostituierte #3 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 56. [3x07] "Der zweite Körper" ("The Walk") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #2 | [I+III] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 57. [3x08] "Parallele" ("Oubliette") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agentin im Htgr. (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 58. [3x09] "Die Autopsie" ("Nisei [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme am Bahnhof #2 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 59. [3x10] "Der Zug" ("731 [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 60. [3x11] "Offenbarung" ("Revelations") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 61. [3x12] "Krieg der Koprophagen" ("War of the Coprophages") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in "Das verflixte siebte Jahr" |
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 62. [3x13] "Energie" ("Syzygy") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eric Bauer - Trauerredner | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 63. [3x14] "Groteske" ("Grotesque") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agent vom Beweismittelraum | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 64. [3x15] "Der Feind - Teil 1" ("Piper Maru [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marineluftstützpunkt-Wachmann | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann, der Aufzug aufhält im Htgr. | |
|
|
|
|
|
| Kimberly, Skinners Sekretärin | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weiterer Seemann #1 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weiterer Seemann #2 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 65. [3x16] "Der Feind - Teil 2" ("Apocrypha [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geheimnisvoller Raucher - jung | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 66. [3x17] "Mein Wille sei dein Wille" ("Pusher") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Agent Murphy | |
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Sicherheitsdienst | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 67. [3x18] "Der Fluch" ("Teso dos Bichos") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o. Roman Kretschmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 68. [3x19] "Höllengeld" ("Hell Money") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 69. [3x20] "Andere Wahrheiten" ("Jose Chung's ") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Außerirdischer #1/Major Robert Vallee | |
|
|
|
|
|
| Außerirdischer #2/Lt. Jack Shaefer | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Air-Force-Versuchsflugzeugarbeiter #1 | |
|
|
|
|
|
| Air-Force-Versuchsflugzeugarbeiter #2 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 70. [3x21] "Heimsuchung" ("Avatar") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leichenbeschauerassistent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 71. [3x22] "Der See" ("Quagmire") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 72. [3x23] "Ferngesteuert" ("Wetwired") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher #1 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Homeshopping-Moderatorin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecherin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 73. [3x24] "Der Tag steht schon fest" ("Talitha Cumi [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester im Htgr. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 4. Staffel (1996-1997): |
|
|
| |
|
|
| 74. [4x01] "Herrenvolk" ("Herrenvolk [Part II]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 75. [4x02] "Blutschande" ("Home") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 76. [4x03] "Teliko" ("Teliko") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Notrufzentrale | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 77. [4x04] "Unruhe" ("Unruhe") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 78. [4x05] "Rückkehr der Seelen" ("The Field Where I Died") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 79. [4x06] "Hexensabbat" ("Sanguinarium") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester Rebecca Waite | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester Gail (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 80. [4x07] "Gedanken des geheimnisvollen Rauchers" ("Musings of a Cigarette Smoking Man") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geheimnisvoller Raucher - jung | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aus 1x01 |
|
|
|
|
aus 1x01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 81. [4x08] "Tunguska - Teil 1" ("Tunguska [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 82. [4x09] "Tunguska - Teil 2" ("Terma [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 83. [4x10] "Die Sammlung" ("Paperhearts") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leon Jaworski (?) (Stimme) | [unaufgeführt] |
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Seaboard Air | |
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Büroleiterin | |
|
|
|
|
|
| Polizeifunkstimmen im Htgr. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 84. [4x11] "Der Chupacabra" ("El Mundo Gira") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rick Culver - Arbeitersucher | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 85. [4x12] "Leonard Betts" ("Leonard Betts") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bereitschaftsarzt G. Falensky | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 86. [4x13] "Mutterkorn" ("Never Again") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 87. [4x14] "Memento Mori" ("Memento Mori") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 88. [4x15] "Der Golem" ("Kaddish") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 89. [4x16] "Unsichtbar" ("Unrequited") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lt. General Peter MacDougal | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 90. [4x17] "Tempus Fugit - Teil 1" ("Tempus Fugit [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kriminaltechniker im Htgr. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 91. [4x18] "Tempus Fugit - Teil 2" ("Max [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wohnwagensiedlungsbewohner | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 92. [4x19] "Rückkehr aus der Zukunft" ("Synchrony") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chuck Lukerman - Assistent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 93. [4x20] "Ein unbedeutender Niemand" ("Small Potatoes") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ärztin vom Gesundheitsamt | |
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #1/Hebamme | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Darstellerin = Carrie Cain-Sparks oder Constance Barnes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Byers [OV Frohike] (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Empfangsschwester (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Telefon-Sex-Frau [OV Chantal] (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 94. [4x21] "Der Pakt mit dem Teufel" ("Zero Sum") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Baseball-Moderator (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 95. [4x22] "Todes-Omen" ("Elegy") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 96. [4x23] "Dämonen" ("Demons") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geheimnisvoller Raucher - jung | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 97. [4x24] "Gethsemane" ("Gethsemane") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 5. Staffel (1997-1998): |
|
|
| |
|
|
| 98. [5x01] "Redux - Teil 1" ("Redux: Part 1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Det. Rempulski | [in Rückblende] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FBI-Zentrale (Stimme) | [14.47] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 99. [5x02] "Redux - Teil 2" ("Redux: Part 2") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fragensteller im TV (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
Archivmaterial |
|
|
|
|
Archivmaterial |
| Krankenschwester #1 | [0.07] |
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #2 | [0.13] |
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #3 | [0.17] |
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus | [15.45] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 100. [5x03] "Die unüblichen Verdächtigen" ("Unusual Suspects") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Junger Mann/Spieler Elron | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detective oder so (Stimme) | [1.56] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 101. [5x04] "Vom Erdboden verschluckt" ("Detour") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist in "Der Unsichtbare" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 102. [5x05] "Der große Mutato" ("Post-Modern Prometheus") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in "Die Maske" - Archivmaterial |
|
|
|
|
in "Die Maske" - Archivmaterial |
| Delores bei "Jerry Springer" | |
|
|
|
|
Archivmaterial |
| Polidoris Assistent | [12.37] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 103. [5x06] "Emily - Teil 1" ("Christmas Carol [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 104. [5x07] "Emily - Teil 2" ("Emily [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in "Life With Louie" (1995-1998) |
|
|
|
|
in "Life With Louie" (1995-1998) |
|
|
|
|
in "Life With Louie" (1995-1998) |
|
|
|
|
in "Life With Louie" (1995-1998) |
|
|
|
|
in "Life With Louie" (1995-1998) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 105. [5x08] "Kitsunegari" ("Kitsunegari") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mr. Piero - alter Pfleger | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [8.30] |
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher Paul (Stimme) | [9.23] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lindas Sekretärin (Stimme) | [15.13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist #4 (Stimme) | [18.19] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #2 | [37.44] |
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #3 | [37.55] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 106. [5x09] "Die Wurzeln des Bösen" ("Schizogeny") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| John Ramirez - der Gärtner | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 107. [5x10] "Ein Spiel" ("Chinga") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizei-Captain Jack Bonsaint | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 108. [5x11] "Kill Switch" ("Kill Switch") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Esther Nairn / Invisigoth | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dealer Spanish Jack? | [1.33] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dealer Pico Salazar? | [1.48] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 109. [5x12] "Böses Blut" ("Bad Blood") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 110. [5x13] "Cassandra - Teil 1" ("Patient X [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecherin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 111. [5x14] "Cassandra - Teil 2" ("The Red and the Black [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Sprecher (Stimme) | [8.17] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 112. [5x15] "Gute Patrioten" ("Travelers") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivaufnahme |
|
|
|
|
Archivaufnahme |
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [6.52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 113. [5x16] "Das innere Auge" ("Mind's Eye") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Staatsanwalt Daniel Costa | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizeifunkstimme Zentrale | [1.15] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 114. [5x17] "Alle Seelen" ("All Souls") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dara Kernof / Paula Koklos / Roberta Dyer | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 115. [5x18] "Die Pine-Bluff-Variante" ("The Pine Bluff Variant") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Gehirnamputierter" Glatzkopf | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann im Auto (Stimme) | [13.23] |
|
|
|
|
|
| Mann im Schutzanzug | [19.22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 116. [5x19] "Folie a Deux" ("Folie a Deux") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gerichtsmedinischer Assistent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 117. [5x20] "Das Ende" ("The End") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in Die Simpsons "Homer und der Revolver" |
|
|
|
|
in Die Simpsons "Homer und der Revolver" |
|
|
|
|
in Die Simpsons "Homer und der Revolver" |
|
|
|
|
in Die Simpsons "Homer und der Revolver" - nur in DF |
|
|
|
|
in Die Simpsons "Homer und der Revolver" - nur in DF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| F1 "Akte X - Der Film" ("The X-Files / The X-Files: Fight the Future") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Feuerwehr-Captain Miles Cooles | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Butler des manikürten Mannes | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FBI-Agent bei Bombe | [18.52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Helfer im Hintergrund (Stimme) | [21.20] |
|
|
|
|
|
| Frau bei Kindern im Htgr. | [50.18] |
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus | [1.15.22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Techniker #2 (Stimme) | [1.35.18] |
|
|
|
|
|
| Mann in Station (Stimme) | [1.36.55] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 6. Staffel (1998-1999): |
|
|
| |
|
|
| 118. [6x01] "Der Anfang" ("The Beginning") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 119. [6x02] "Die Fahrt" ("Drive") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher Benjamin Buckley | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau im Schutzanzug | [29.34] |
|
|
|
|
|
| TV-Sprecher (Stimme) | [0.04] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 120. [6x03] "Im Bermuda-Dreieck" ("Triangle") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Britischer Matrose #1 | [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | [6.39] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 121. [6x04] "Dreamland - Teil 1" ("Dreamland: Part 1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Terrence "Terry" Fletcher | |
|
|
|
|
|
| Christine "Chris" Fletcher | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pilot Capt. Robert McDonough | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Stützpunktvermittlung | [12.09] |
|
|
|
|
|
| TV-Sprecher (Stimme) | [12.48] |
|
|
|
|
|
| Mann im Erotikfilm | [12.57] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 122. [6x05] "Dreamland - Teil 2" ("Dreamland: Part 2") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Christine "Chris" Fletcher | |
|
|
|
|
|
| Terrence "Terry" Fletcher | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 123. [6x06] "Die Geister, die ich rief" ("How the Ghosts Stole Christmas") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in "Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte" ("Scrooge", UK 1951) |
|
|
|
|
in "Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte" ("Scrooge", UK 1951) |
|
|
|
| |
|
|
| 124. [6x07] "Zeit der Zärtlichkeit" ("Terms of Endearment") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizisten bei Ausgrabung | [33.10] |
|
|
|
|
|
| Polizisten bei Ausgrabung | [33.10] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 125. [6x08] "Der Regenmacher" ("Rain King") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bürgermeister Jim Gilmore | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [1.05] |
|
|
|
|
|
| Wetter-Sprecher (Stimme) | [7.37] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 126. [6x09] "S.R. 819" ("S.R. 819") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 127. [6x10] "Tithonos" ("Tithonus") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 128. [6x11] "Zwei Väter" ("Two Fathers [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Basketballspieler im Htgr. | [9.50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 129. [6x12] "Ein Sohn" ("One Son [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 130. [6x13] "Aqua Mala (Agua Mala)" ("Agua Mala") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 131. [6x14] "Montag" ("Monday") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Autofahrer (Stimme) | [6.51] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bankangestellter im Htgr. (Stimme) | [20.35] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 132. [6x15] "Arkadien" ("Arcadia") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Dokusprecher (Stimme) | [15.05] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 133. [6x16] "Alpha" ("Alpha") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 134. [6x17] "Trevor" ("Trevor") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 135. [6x18] "Milagro" ("Milagro") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 136. [6x19] "Ex" ("The Unnatural") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gray Buslines - Sprecher | [29.23] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 137. [6x20] "Suzanne" ("Three of a Kind") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 138. [6x21] "Sporen" ("Field Trip") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 139. [6x22] "Artefakte" ("Biogenesis") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Afrikanischer Mann | [41.24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pfleger auf Gang "Hey!" | [27.40] |
|
|
|
|
|
| Mann am Konferenztisch #1 | [32.38] |
|
|
|
|
|
| Mann am Konferenztisch #2 | [32.42] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 7. Staffel (1999-2000): |
|
|
| |
|
|
| 140. [7x01] "Böse Zeichen" ("The Sixth Extinction: Part 1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Intensiv-Krankenschwester | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 141. [7x02] "Tausend Stimmen" ("The Sixth Extinction: Part 2") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 142. [7x03] "Hunger" ("Hungry") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 143. [7x04] "Millennium" ("Millennium") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | [12.19] |
|
|
|
|
|
| TV-Sportkommentator #2 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 144. [7x05] "Masse mal Beschleunigung" ("Rush") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizeizentrale (Stimme) | [2.31] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 145. [7x06] "Das Glück des Henry Weems" ("The Goldberg Variation") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizeiarbeiter im Htgr. | [15.50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 146. [7x07] "Tor zur Hölle" ("Orison") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme | [11.20] |
|
|
|
|
|
| Radiosprecher (Stimme) | [19.59] |
|
|
|
|
|
| Polizisten im Htgr. | [40.18] |
|
|
|
|
|
| Polizisten im Htgr. | [40.18] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 147. [7x08] "Der unglaubliche Maleeni" ("The Amazing Maleeni") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anthony - Transporter-Wache | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notrufzentrale (Stimme) | [27.44] |
|
|
|
|
|
| Polizist bei Zelle | [34.01] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 148. [7x09] "Schlangen" ("Signs & Wonders") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 149. [7x10] "Alte Seelen" ("Sein Und Zeit [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher im Htgr. | [12.46] |
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [22.35] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 150. [7x11] "Sternenlicht" ("Closure [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in "Planet der Affen" (USA 1968) - Originalsynchro |
|
|
|
|
in "Planet der Affen" (USA 1968) - Originalsynchro |
|
|
|
|
in "Planet der Affen" (USA 1968) - Originalsynchro |
| Weiblicher Detective (Stimme) | [2.51] |
|
|
|
|
|
| Männlicher Detective (Stimme) | [2.53] |
|
|
|
|
|
| (Stimme) Hypnotiseur | [10.22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 151. [7x12] "Vollmond" ("X-Cops") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist, der Krankenwagen ruft (Stimme) | [24.44] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polizist, der Krankenwagen ruft (Stimme) | [24.44] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 152. [7x13] "Game Over" ("First Person Shooter") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jade Blue Afterglow/Maitreya | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 153. [7x14] "Zauberstaub" ("Theef") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | [32.42] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 154. [7x15] "Cobra" ("En Ami") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agent Murphy (Stimme) | [9.48] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann an Tankstelle | [22.56] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 155. [7x16] "Zerbrochene Spiegel" ("Chimera") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 156. [7x17] "Augenblicke" ("All Things") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 157. [7x18] "Nikotin" ("Brand X") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FBI-Agentin im Htgr. | [4.33] |
|
|
|
|
|
| FBI-Forensiker im Htgr. | [7.02] |
|
|
|
|
|
| FBI-Agent im Htgr. | [30.57] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 158. [7x19] "Hollywood" ("Hollywood A. D.") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Garry Shandling/Fox Muller | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kardinal Augustine O'Fallon | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Plan 9 aus dem Weltall" (USA 1959) |
|
|
|
|
"Plan 9 aus dem Weltall" (USA 1959) |
|
|
|
|
"Plan 9 aus dem Weltall" (USA 1959) |
|
|
|
| |
|
|
| 159. [7x20] "27.000.000 : 1" ("Fight Club") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Betty Templeton & Lulu Pfeiffer | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frau, die wie Scully aussieht | |
|
|
|
|
|
| Mann, der wie Mulder aussieht | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachbarin (Stimme) | [21.38] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 160. [7x21] "Drei Wünsche" ("Je Souhaite") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video-Sprecher (Stimme) | [40.33] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 161. [7x22] "Alles beginnt in Oregon" ("Requiem [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Special Agent Chesty Short | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Außeriridischer Kopfgeldjäger | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Richie Szalay - Junger Mann 2 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 8. Staffel (2000-2001): |
|
|
| |
|
|
| 162. [8x01] "Verschwunden" ("Within [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 163. [8x02] "Gibson Praise" ("Without [Part 3]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 164. [8x03] "Klauen und Zähne" ("Patience") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 165. [8x04] "Gesteinigt" ("Roadrunners") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 166. [8x05] "Billy" ("Invocation") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 167. [8x06] "Rückwärts" ("Redrum") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 168. [8x07] "Via Negativa" ("Via Negativa") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 169. [8x08] "Fenster der Seele" ("Surekill") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 170. [8x09] "Schlaues Metall" ("Salvage") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detective im Htgr. | [15.43] |
|
|
|
|
|
| Polizeifotograf im Htgr. | [15.44] |
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [21.40] |
|
|
|
|
|
| SEK-Polizst (Stimme) | [34.09] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Radiosprecher (Stimme) | [38.12] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 171. [8x10] "Hier und nicht hier" ("Badlaa") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 172. [8x11] "Der Seelenesser" ("The Gift") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 173. [8x12] "Underground" ("Medusa") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U-Bahn-Polizist Philbrick | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 174. [8x13] "Frucht des Leibes" ("Per Manum") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann vom Sicherheitsdienst | [34.00] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 175. [8x14] "Es ist zu spät" ("This Is Not Happening [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 176. [8x15] "Lebendig tot" ("DeadAlive [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gerichtsmediziner Arthur Gaffin | |
|
|
|
|
|
| Gerichtsmedizin-Assistent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 177. [8x16] "Drei Worte" ("Three Words") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [8.08] |
|
|
|
|
|
| Gefängniswärter #1 | [13.04] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 178. [8x17] "Feuer und Asche" ("Empedocles") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notaufnahme-Krankenschwester | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Intensiv-Krankenschwester | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ärztin in Notaufnahme | [8.38] |
|
|
|
|
|
| Arzt im Hintergrund | [9.41] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 179. [8x18] "Sie kommen" ("Vienen") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Eishockeykommentator (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Funkzentrale (Stimme) | [35.30] |
|
|
|
|
|
| Hubschrauberpilot (Stimme) | [38.10] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 180. [8x19] "Augenlicht" ("Alone") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 181. [8x20] "Einer von vielen" ("Essence [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Sportkommentator #1 Mike (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| TV-Sportkommentator #2 Jack (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 182. [8x21] "William" ("Existence [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 9. Staffel (2001-2002): |
|
|
| |
|
|
| 183. [9x01] "Unter Wasser" ("Nothing Important Happened Today: Part 1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Telefonstimme Auskunft | [22.38] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 184. [9x02] "Adam und Eva" ("Nothing Important Happened Today: Part 2") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 185. [9x03] "Daemonicus" ("Dæmonicus") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 186. [9x04] "4-D" ("4-D") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Zeit der Sehnsucht" - TV-Sprecher | [16.15] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 187. [9x05] "Der Herr der Fliegen" ("Lord of the Flies") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Sky Commander Winky" David Winkle | |
|
|
|
|
|
| "Captain Dare" Bill Kizzler | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 188. [9x06] "Schattenmann" ("Trust No 1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 189. [9x07] "Desaparecido" ("John Doe") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marine Sergeant McCormick | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 190. [9x08] "Häutungen" ("Hellbound") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Dokusprecher (Stimme) | [11.52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester im Htgr. | [41.02] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 191. [9x09] "Drohungen" ("Provenance [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funkstimme Zentrale | [0.16] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 192. [9x10] "Die Prophezeiung" ("Providence [Part 2]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 193. [9x11] "Audrey" ("Audrey Pauley") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester Whitney Edwards | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenschwester #2 | [2.34] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 194. [9x12] "Der Mörder in mir" ("Underneath") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Staatsanwalt Damon Kaylor | |
|
|
|
|
|
| Gefängnisdirektor Brian Hutchinson | |
|
|
|
|
|
| Duke Tomasick - 1. Polizist | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 195. [9x13] "Sechs und neun" ("Improbable") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 196. [9x14] "Unter dem Bett" ("Scary Monsters") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 197. [9x15] "Helden" ("Jump the Shark") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yves Adele Harlow/Lois Runtz | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Professor Douglas Houghton | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 198. [9x16] "Zum Wohle des Kindes" ("William") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 199. [9x17] "Erlösung" ("Release") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Medizinstudent/FBI-Kadett | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 200. [9x18] "Die perfekte Familie" ("Sunshine Days") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 201. [9x19] "Die Wahrheit [Teil 1]" ("The Truth [Part 1]") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FBI-Agent [Toothpick Man] | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hochrangiger Offizier im Htgr. | [1.17] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| F2 "Akte X - Jenseits der Wahrheit" ("The X-Files: I Want To Believe") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Special Agent in Charge Fossa | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rettungsarbeiter im Htgr. | [1.23.43] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 10. Staffel (2016): |
|
|
| |
|
|
| 203. [10x01] "Der Kampf" ("My Struggle") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|