|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
139 |
[6x22] |
Artefakte |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
165 |
[8x04] |
Gesteinigt |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
183 |
[9x01] |
Unter Wasser |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
184 |
[9x02] |
Adam und Eva |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
186 |
[9x04] |
4-D |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
191 |
[9x09] |
Drohungen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
192 |
[9x10] |
Die Prophezeiung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
199 |
[9x17] |
Erlösung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
18 |
[1x18] |
Maskerade |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
19 |
[1x19] |
Zerstörte Hoffnung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
20 |
[1x20] |
Ratten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
48 |
[3x04] |
Unbekannter Liebhaber |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
49 |
[3x05] |
Messerstiche |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
51 |
[3x07] |
Albträume |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
60 |
[3x15] |
Herzklopfen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
78 |
[4x10] |
Gary rennt |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
47 |
[3x01] |
Eine klatschnasse Affäre |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
50 |
[3x04] |
Sex und Hopp |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
70 |
[4x03] |
Verliebte Jungs |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
71 |
[4x04] |
Duo im Abseits |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
11 |
[2x01] |
Der Mann, der en vogue sein wollte |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
13 |
[2x03] |
Eine zufällige Bluttat |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
18 |
[2x08] |
Schöpfer/Zerstörer |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
|
[1x01] |
1999-2004 |
2000-200x |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
1 |
[1x01] |
Licht und Schatten |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
19 |
[1x19] |
Gehetzt |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
21 |
[1x21] |
Die Augen der Vanessa Brewer |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
22 |
[1x22] |
Duell mit dem Bösen |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
23 |
[2x01] |
Das Tribunal |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
27 |
[2x05] |
Wiedersehen macht Feinde |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
29 |
[2x07] |
Darla |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
31 |
[2x09] |
Auf Leben und Tod |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
32 |
[2x10] |
Die Wiedergeburt |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
33 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
34 |
[2x12] |
Schmutziges Geld |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
37 |
[2x15] |
Die Quelle des Bösen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
38 |
[2x16] |
Epiphania |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
40 |
[2x18] |
Die Hand des Bösen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
96 |
[5x08] |
Der Kelch der Qual |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
100 |
[5x12] |
Menschen wie wir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
105 |
[5x17] |
Lindsey |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
109 |
[5x21] |
Machthunger |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
110 |
[5x22] |
Der letzte Kampf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F6 |
|
Legende der Ranger |
2002 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
15 |
[1x15] |
Der Richter (Nr. 57) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
98 |
[5x09] |
Untergang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
99 |
[5x10] |
Der Informant (Nr. 118) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
18 |
[2x01] |
Die schwarze Witwe |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
26 |
[2x09] |
Unter Beschuss |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
35 |
[2x18] |
Schocktherapie |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
38 |
[2x21] |
Ohne Worte |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
70 |
[4x02] |
Berechtigte Zweifel |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
72 |
[4x04] |
Wortsalat |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
73 |
[4x05] |
Racheengel |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
93 |
[5x05] |
Geschwisterliebe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
3 |
[1x03] |
Affären |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
4 |
[1x04] |
Familienbande |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
5 |
[1x05] |
Die Praktikantin |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
6 |
[1x06] |
Ein gelungen verpfuschter Abend |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
9 |
[1x09] |
Die Rettung |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
10 |
[1x10] |
Hiobsbotschaft |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Brothers & Sisters |
48 |
[3x08] |
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
61 |
[4x05] |
Das Bier der bösen Denkungsart |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
|
|
2000-2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
31 |
[2x07] |
Keine Reue |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
44 |
[2x20] |
Ein schwarzer Tag |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
59 |
[3x13] |
Der Brandstifter |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
107 |
[5x15] |
Todesfalle |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
12 |
[1x12] |
Nach der Katastrophe |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
27 |
[2x12] |
Auf dem Holzweg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
28 |
[2x13] |
Der Feuerteufel |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
25 |
[2x12] |
Chuck gegen die dritte Dimension |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
38 |
[3x03] |
Chuck gegen den Engel des Todes |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
69 |
[4x15] |
Chuck gegen die Miezen |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen |
|
[1x01-02] |
2003-2010 |
2004-2010 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
35 |
[2x12] |
Alles wird gut |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
36 |
[2x13] |
Die Kunst des Krieges |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
38 |
[2x15] |
Ein kleiner Gefallen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
39 |
[2x16] |
Der richtige Weg |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
40 |
[2x17] |
Trennungen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
151 |
[7x17] |
Alles ist anders, nichts hat sich geändert |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
27 |
[2x05] |
Laura und die Familiengruft |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
8 |
[1x08] |
Charlies Geheimnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
37 |
[2x15] |
Frechheit siegt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
55 |
[3x11] |
Frankie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
61 |
[3x13] |
Suspendiert |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
90 |
[4x20] |
Fehler der Vergangenheit |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
111 |
[5x19] |
Göttliche Fügung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
112 |
[5x20] |
Minuten der Dunkelheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
124 |
[6x10] |
Seines Bruders Hüter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
167 |
[8x09] |
Quo vadis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
206 |
[10x04] |
Friedhofsschicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
207 |
[10x05] |
Jenseits von Afrika |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
209 |
[10x07] |
Steuerschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
211 |
[10x09] |
Vermisst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
3 |
[1x03] |
Verrat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
8 |
[1x08] |
Der Feind in meiner Nähe |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
4 |
[1x04] |
Captain Cold |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
10 |
[1x10] |
Heißkalte Vergeltung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
24 |
[2x01] |
Der Retter von Central City |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
Gr |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
20 |
[1x20] |
Der Tag davor |
|
|
Gr |
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[3x11] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
54 |
[3x11] |
Wahrheit oder Pflicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
55 |
[3x12] |
Am Haken |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
57 |
[3x14] |
Blauäugig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
|
ab S2 |
2009-2016 |
2010-2016 |
HR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
15 |
[1x15] |
Ins Schwarze getroffen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
16 |
[1x16] |
Flöhe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
17 |
[1x17] |
Ein schmaler Grat |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
19 |
[1x19] |
Die Bombe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
21 |
[1x21] |
Ausgeschaltet |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
22 |
[1x22] |
Unter Mordverdacht |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
23 |
[1x23] |
Fluchtversuche |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Heroes |
|
|
2006-2010 |
2007-2010 |
HR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
1 |
[1x01] |
Schöne neue Welt |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
4 |
[1x04] |
Das Wohl der Allgemeinheit |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
7 |
[1x07] |
13. Juni - Teil 1 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
8 |
[1x08] |
13. Juni - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
9 |
[1x09] |
Schmetterlinge |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
11 |
[1x11] |
Kampf der Klone |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
F1 |
|
Strafversetzt - Mord in Manhattan |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
14 |
[1x14] |
Starke Frauen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
399 |
[18x10] |
Mutter und Sohn |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
404 |
[18x15] |
Bestgehütet |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
|
|
2016- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Leverage |
|
|
2009-2012 |
2010-2013 |
HR |
|
|
|
|
Mercy |
|
|
2009-2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| CIA Agent Andy Kramer | [DF Eddie?] |
|
|
Navy CIS |
22 |
[1x22] |
Abgestürzt |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
39 |
[2x16] |
Wege zum Ruhm |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
| Police Officer Billy Krieg | |
|
|
Navy CIS |
44 |
[2x21] |
Mit allen Ehren |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
63 |
[3x17] |
Bärenjäger |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
71 |
[4x01] |
Schalom |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
85 |
[4x15] |
Das letzte Lebewohl |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
106 |
[5x12] |
Auf der Lauer |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
123 |
[6x10] |
Fight Club |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
| Lieutenant Commander Rob Clarke | |
|
|
Navy CIS |
150 |
[7x12] |
Der doppelte Tony |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
167 |
[8x05] |
Feld der Alpträume |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
183 |
[8x21] |
Spiel der Masken |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
| Navy Lieutenant Commander Geoffrey Brett | |
|
|
Navy CIS |
190 |
[9x04] |
Der unsichtbare Dritte |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
282 |
[12x24] |
Kinder des Krieges |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
283 |
[13x01] |
Mein Spiel, meine Regeln |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
290 |
[13x08] |
Verbrannte Erde |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
298 |
[13x16] |
Ein letzter Besuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
370 |
[16x16] |
Hohe Einsätze |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
| Winslow Schott Sr. - Toyman | |
|
|
Supergirl |
10 |
[1x10] |
Tödliches Spielzeug |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
169 |
[7x23] |
Tunt-Ench-Amun |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
170 |
[7x24] |
Kuss und Schluss |
|
2005 |
GR |
|
|
|