|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
6 |
[1x06] |
Schatten |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
34 |
[2x10] |
Rotes Museum |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
38 |
[2x14] |
Satan |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
109 |
[5x12] |
Böses Blut |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
144 |
[7x05] |
Masse mal Beschleunigung |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
199 |
[9x17] |
Erlösung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
37 |
[2x14] |
Alles wie geschmiert |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
56 |
[3x11] |
Nachhilfestunden |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
24 |
[2x02] |
Das Hotel Hyperion |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
35 |
[2x13] |
Das Ende der Zeit |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
46 |
[3x02] |
Tödliche Visionen |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
98 |
[5x09] |
Untergang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
4 |
[1x04] |
Die Gottesanbeterin |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
37 |
[3x03] |
Neue Freunde, neue Feinde |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
38 |
[3x04] |
Dr. Jekyl und Mr. Hyde |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
39 |
[3x05] |
Die Qual der Wahl |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
39 |
[2x15] |
Allein unter Frauen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
139 |
[6x16] |
Schlaflos in New York |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
|
|
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Chicago Med |
32 |
[2x14] |
Kaltfront |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
5 |
[1x05] |
Innere Werte |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
12 |
[1x12] |
Nach der Katastrophe |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
35 |
[2x20] |
Das Böse in Person |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
48 |
[3x10] |
Gottkomplex |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
83 |
[4x13] |
Hallo, kleines Mädchen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
|
S3-4 |
2000-2004 |
|
HR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
45 |
[3x01] |
Die Natur des Menschen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
8 |
[1x08] |
Rätselhafte Bombe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
18 |
[1x18] |
Die Frau mit den Blumen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
20 |
[1x20] |
Haus in Flammen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
35 |
[2x11] |
Im Namen der Opfer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
14 |
[2x01] |
Rückkehr des Propheten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
18 |
[1x18] |
Die Geburtstagsparty |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
20 |
[1x20] |
Schwarzer Tag |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
25 |
[1x25] |
Mütter |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
34 |
[2x08] |
Die Gunst der Stunde |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
39 |
[2x13] |
Wie man's macht, ist es verkehrt |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
65 |
[3x17] |
Schwarz und Weiß |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
70 |
[3x22] |
Beruf und Berufung |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
74 |
[4x04] |
Der Übervater |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
75 |
[4x05] |
Aller Anfang ist schwer |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
94 |
[5x02] |
Ein echtes Naturtalent |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
96 |
[5x04] |
Auge um Auge |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
106 |
[5x14] |
Der Sturm - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
123 |
[6x09] |
Weihnachtsmänner |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
127 |
[6x13] |
Für immer mein Herz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
155 |
[7x19] |
Tödliche Rituale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
167 |
[8x09] |
Quo vadis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
206 |
[10x04] |
Friedhofsschicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
209 |
[10x07] |
Steuerschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
12 |
[1x12] |
Inostranka |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
|
|
2018- |
2019- |
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
|
|
2009-2010 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[3x04] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
47 |
[3x04] |
Jugendsünden |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
55 |
[3x12] |
Am Haken |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
57 |
[3x14] |
Blauäugig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
58 |
[3x15] |
Auf glattem Eis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
62 |
[3x19] |
Eine wilde Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
72 |
[4x07] |
Still gestanden! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
76 |
[4x11] |
Der Glöckner von Stars Hollow |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
80 |
[4x15] |
Kaufrausch |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
84 |
[4x19] |
Ausgetrickst |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
86 |
[4x21] |
Unter der Haube |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
88 |
[5x01] |
Ohne Worte |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
89 |
[5x02] |
Ein Brief mit Folgen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
91 |
[5x04] |
Wahlkampf |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
92 |
[5x05] |
Ein Date zu viert |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
94 |
[5x07] |
Sprung ins Ungewisse |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
95 |
[5x08] |
Katerstimmung |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
99 |
[5x12] |
Süße Stunden |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
103 |
[5x16] |
Dicke Luft |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
105 |
[5x18] |
Der Traum vom Haus |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
109 |
[5x22] |
Auszeit |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
112 |
[6x03] |
Der Schokohund |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
113 |
[6x04] |
Eiszeit |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
116 |
[6x07] |
Einundzwanzig |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
118 |
[6x09] |
Die verlorene Tocher |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
119 |
[6x10] |
Geldsegen |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
120 |
[6x11] |
Das perfekte Brautkleid |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
121 |
[6x12] |
Hochzeitsstress |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
125 |
[6x16] |
Versumpft |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
126 |
[6x17] |
Mit Sack und Pack |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
128 |
[6x19] |
Trinkfest |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
133 |
[7x02] |
Scherbenhaufen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
134 |
[7x03] |
Knigge-Girls |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
138 |
[7x07] |
Stadt der Liebe |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
142 |
[7x11] |
Zwischen den Jahren |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
144 |
[7x13] |
Am offenen Herzen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
145 |
[7x14] |
Tierisch traurig |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
147 |
[7x16] |
Schiff ahoi! |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
148 |
[7x17] |
Drei und keine zuviel |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
149 |
[7x18] |
Das Frühlingslabyrinth |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
151 |
[7x20] |
Für immer? |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
153 |
[7x22] |
Die letzte Klappe |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
154 |
[8x01] |
Winter |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
155 |
[8x02] |
Frühling |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
156 |
[8x03] |
Sommer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
6 |
[1x06] |
Spiel mit dem Feuer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
8 |
[1x08] |
Im Namen des Volkes |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
80 |
[4x12] |
Je ne sais was? |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
133 |
[6x21] |
Nicht scheitern! |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
7 |
[1x07] |
Pinguins Regenschirm |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
12 |
[1x12] |
Vogelgezwitscher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
13 |
[1x13] |
Willkommen zurück, Jim Gordon! |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
16 |
[1x16] |
Der blinde Hellseher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
23 |
[2x01] |
Glück oder Wahrheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
29 |
[2x07] |
Mamis kleines Monster |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
2 |
[1x02] |
Sprung in den Tod |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
37 |
[2x14] |
Die Zeugin |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
51 |
[3x05] |
Rollentausch |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
| Marine Lance Corporal Jose Silva | |
|
|
Navy CIS |
65 |
[3x19] |
Tot im Eis |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
73 |
[4x03] |
Schnelle Liebe |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
97 |
[5x03] |
Dreieck |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
| Navy Lt. Cmdr. Satoshi Takada | |
|
|
Navy CIS |
100 |
[5x06] |
Das Geisterschiff |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
110 |
[5x16] |
Mann ohne Gesicht |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
| P.O. 3rd Cl. Kyle Sterling, Küstenwache | |
|
|
Navy CIS |
191 |
[9x05] |
Im sicheren Hafen |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
| Navy Captain Jack Wallace | |
|
|
Navy CIS |
201 |
[9x15] |
Superhelden |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
205 |
[9x19] |
Der gute Sohn |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
260 |
[12x02] |
Anruf aus dem Weißen Haus |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
265 |
[12x07] |
Hundemarken |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
282 |
[12x24] |
Kinder des Krieges |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
296 |
[13x14] |
Unter Druck |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| NCIS-Agent zur Probe Terry Mahler | |
|
|
Navy CIS |
307 |
[14x01] |
Neu im Team |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
311 |
[14x05] |
Philly |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
312 |
[14x06] |
Der Whistleblower |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
350 |
[15x20] |
Roter Phosphor |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
369 |
[16x15] |
Der Tote im Meer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
|
|
2015- |
2017- |
HR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
21 |
[2x06] |
Donnergrollen |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
7 |
[1x07] |
Überführt |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|