|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
29 |
[2x05] |
Unter Kontrolle |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
49 |
[2x25] |
Anasazi |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
50 |
[3x01] |
Das Ritual |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
51 |
[3x02] |
Verschwörung des Schweigen |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
72 |
[3x23] |
Ferngesteuert |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
80 |
[4x07] |
Gedanken des geheimnisvollen Rauchers |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
28 |
[2x06] |
Virus |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
29 |
[2x07] |
Kollaboration |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
43 |
[2x21] |
Zweites Double |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
60 |
[3x15] |
Herzklopfen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
89 |
[4x21] |
Gangsters Glück |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
90 |
[4x22] |
Irische Hochzeit |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
77 |
[4x10] |
Akte Ex |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
8 |
[1x08] |
Kampf um die Jury |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
|
|
1999-2004 |
2000-200x |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
14 |
[1x14] |
Im Ring des Blutes |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
|
|
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
97 |
[5x08] |
Ian Garvey (Nr. 13) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
97 |
[5x08] |
Ian Garvey (Nr. 13) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
7 |
[1x07] |
Tief getroffen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
1 |
[1x01] |
Geburtstag |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
| Jonathan Sellers | [nur im Rückblick] |
|
|
Brothers & Sisters |
2 |
[1x02] |
Der letzte Wille |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
3 |
[1x03] |
Affären |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
4 |
[1x04] |
Familienbande |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
5 |
[1x05] |
Die Praktikantin |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
60 |
[3x20] |
Vermisst |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
61 |
[3x21] |
Gefühlschaos |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
62 |
[3x22] |
Julia |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
63 |
[3x23] |
Das Party-Desaster |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
79 |
[4x15] |
Buffy |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
|
S2-3 |
1997-2003 |
1998-2003 |
HR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
1 |
[1x01] |
Das Zentrum des Bösen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
2 |
[1x02] |
Die Ernte |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
4 |
[1x04] |
Die Gottesanbeterin |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
5 |
[1x05] |
Ohne Buffy lebt sich's länger |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
7 |
[1x07] |
Angel - Blutige Küsse |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
11 |
[1x11] |
Aus den Augen, aus dem Sinn |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
12 |
[1x12] |
Das Ende der Welt |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
64 |
[4x08] |
Der Geist der Chumash |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
76 |
[4x20] |
Der Yoko-Faktor |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
85 |
[5x07] |
Eine Lektion fürs Leben |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
95 |
[5x17] |
Gefährlicher Zauber |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
143 |
[7x21] |
Das Ende der Zeit - Teil 1 |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
144 |
[7x22] |
Das Ende der Zeit - Teil 2 |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
29 |
[2x14] |
Kalter Tod |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
15 |
[1x15] |
Die Felle schwimmen davon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
16 |
[1x16] |
Die Nahtod-Erfahrung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
20 |
[1x20] |
Der Zweck heiligt die Mittel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
41 |
[2x19] |
Der Freiwurf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
77 |
[4x11] |
Weihnachten nach Hause |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
|
ab 2x02 |
2008 |
2008-2009 |
HR |
|
|
|
|
Eli Stone |
1 |
[1x01] |
Ruf des Propheten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
23 |
[1x23] |
Der Mensch denkt, Gott lenkt |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
36 |
[2x10] |
Zeichen und Wunder |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
39 |
[2x13] |
Wie man's macht, ist es verkehrt |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
40 |
[2x14] |
Das Gerücht |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
41 |
[2x15] |
Babyboom |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
184 |
[9x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
| Arzt vom Gemeindekrankenhaus | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
209 |
[10x07] |
Steuerschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
|
|
2010-2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
GR |
|
|
| Mr. Covitt - Mathematiklehrer | |
|
|
Gilmore Girls |
53 |
[3x10] |
Das Winterfest |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
145 |
[7x14] |
Tierisch traurig |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
14 |
[2x04] |
Tag 429 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
14 |
[1x14] |
Unter Beobachtung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
54 |
[3x08] |
Tipps aus der Todeszelle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
128 |
[6x16] |
Jagdszenen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
32 |
[3x02] |
Schlimmer als Mord |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
33 |
[3x03] |
Alles auf Schwarz |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
39 |
[3x09] |
Wer ist tot? |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
40 |
[3x10] |
Schlechte Menschen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
41 |
[3x11] |
Mitgehangen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
18 |
[1x18] |
Falsche Fährten |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
41 |
[2x18] |
Bikini Girl |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
| Marine Sgt. Michael McMannis | |
|
|
Navy CIS |
57 |
[3x11] |
Boot Camp Babies |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
73 |
[4x03] |
Schnelle Liebe |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
76 |
[4x06] |
Halloween |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
102 |
[5x08] |
Mord im Taxi |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
122 |
[6x09] |
Domino |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
153 |
[7x15] |
Vollgas |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
183 |
[8x21] |
Spiel der Masken |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
208 |
[9x22] |
Auftrag in Neapel |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
209 |
[9x23] |
Menschenopfer |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
| Homicide Detective Paul Dockry | |
|
|
Navy CIS |
242 |
[11x08] |
Wasserdicht |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|