|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
27 |
[2x17] |
Abschied fürimmer |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
16 |
[1x16] |
Im Sturm |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
18 |
[2x08] |
Liebesgeschichten |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
16 |
[2x06] |
Zugedröhnt |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
30 |
[2x12] |
Clooney |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
29 |
[2x11] |
Das Fünfte Rad |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
24 |
[1x24] |
Schwindel in Queens: Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
23 |
[1x23] |
Schwindel in Queens: Teil 1 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
4 |
[1x04] |
Auge um Auge |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
16 |
[1x16] |
Die Rückkehr |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Player, The |
9 |
[1x09] |
Das Versteck |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
6 |
[1x06] |
Der Nordmann |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
3 |
[1x03] |
Schlechte Karten |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
19 |
[1x19] |
Kapitel Neunzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
12 |
[1x12] |
Schuldig |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
32 |
[2x10] |
Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
11 |
[1x11] |
Nichts bleibt verborgen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
10 |
[1x10] |
Unter Druck |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
15 |
[1x15] |
Der Richter (Nr. 57) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Gefängnisdirektorin Gert Marmer | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
331 |
[15x12] |
Schlangennest |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
527 |
[24x19] |
Whiskey Business |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
523 |
[24x15] |
Blauauge sei wachsam |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
43 |
[4x11] |
Späte Rache |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
400 |
[18x22] |
Das böse Wort |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
398 |
[18x20] |
Stopp! Oder mein Hund schießt |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
| Verkäuferin bei Costington's | |
|
|
Simpsons, Die |
396 |
[18x18] |
Ballverlust |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
| Dr. phil. Stacey Swanson Ph.D. | |
|
|
Simpsons, Die |
392 |
[18x14] |
Selig sind die Dummen |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
48 |
[3x15] |
Bis nächstes Jahr |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S2 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
33 |
[3x07] |
Überlebensschuld |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
31 |
[3x05] |
Kidnapping |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
30 |
[3x04] |
Brüder |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
28 |
[3x02] |
Geburtstag |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
|
|
2006-2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
|
|
2005-2006 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
|
S2-3 |
2004-2007 |
2005-2008 |
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
ab S4 |
2004-2011 |
2006-2012 |
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[2x12] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
122 |
[5x24] |
Wenn sich Frauen hauen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
121 |
[5x23] |
Wo ein letzter Wille ist |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
113 |
[5x15] |
Das Homo-Gen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
94 |
[4x24] |
John - Liebling aller Frauen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
92 |
[4x22] |
Jeder hat sein Päcken zu tragen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
91 |
[4x21] |
Im Krieg mit Nachbarn |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
77 |
[4x07] |
Auf Leben und Tod |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
75 |
[4x05] |
Ein wahrlich guter Rat |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
72 |
[4x01] |
Das dritte Rad |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
68 |
[3x22] |
Die Lispel-Liese |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
28 |
[2x06] |
Nebenwirkungen |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
25 |
[2x03] |
Trophäen |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
| Vertrauenslehrerin Schneider | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
23 |
[2x01] |
Geheimsache |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
229 |
[10x24] |
Eine alte Geschichte |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
227 |
[10x22] |
Im Namen der Liebe |
2000 |
|
GR |
|
|
| Betsy Braun - Rezensentin | |
|
|
Law & Order |
225 |
[10x20] |
Die Frau ohne Hände |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
224 |
[10x19] |
Die Mustergattin |
2000 |
|
gr |
|
|
| RA' Elan Holt - für Weather | |
|
|
Law & Order |
222 |
[10x17] |
Spritztour nach Harlem |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
28 |
[2x06] |
Umleitung nach Buffalo |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F2 |
|
Sabrina verhext Australien |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
5 |
[1x05] |
Dinner mit dem Doc |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
| Diane Bauer - gemeinsame Freundin | |
|
|
Law & Order |
186 |
[9x05] |
Höllenqualen |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
185 |
[9x04] |
Killerbakterien |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
182 |
[9x01] |
Rabeneltern |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
|
S5 |
1998-2004 |
2001-2004 |
HR |
|
|
|
|
Silent Witness |
12 |
[2x04] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
11 |
[2x03] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[2x0F2] |
Ich bringe dich in den Himmel! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
6 |
[1x06] |
Countdown zum Tod [Teil 2] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
5 |
[1x05] |
Countdown zum Tod [Teil 1] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F3 |
[1x0F3] |
Countdown zum Tod |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
|
|
1995-1999 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
276 |
[11x29] |
Cheers - Abschiedsspecial 1993 |
1993 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
275 |
[11x28] |
Dianes Rückkehr - Teil 3 |
1993 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
274 |
[11x27] |
Dianes Rückkehr - Teil 2 |
1993 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
273 |
[11x26] |
Dianes Rückkehr - Teil 1 |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
45 |
[3x10] |
Das Erfolgsrezept |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
| TV-Gameshowmoderatorin (Stimme) | |
|
|
Cheers |
172 |
[8x04] |
Cliffs Geliebte |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
|
|
1988-1997 |
1989-1997 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
|
S1-5 |
1982-1993 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
62 |
[3x16] |
Die Absahner-Oma |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
86 |
[4x19] |
Dr. Bogdan Krilov (Nr. 29) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
64 |
[5x12] |
Kommen und Gehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
49 |
[4x10] |
Intimitäten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
43 |
[4x04] |
Von Menschen und Ratten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
34 |
[3x08] |
Gesagt, Getan |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
33 |
[3x07] |
Muttertag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
29 |
[3x03] |
Große Erwartungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
20 |
[2x07] |
Affen und Regenbogen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
4 |
[1x04] |
Die chinesische Mauer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
48 |
[3x11] |
Schwer in Bedrängnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
35 |
[2x13] |
Die Entschuldigung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
138 |
[6x16] |
Flip-Flop - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
137 |
[6x15] |
Flip-Flop - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
133 |
[6x11] |
Schwestern von gestern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
32 |
[2x06] |
Marodeure |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
185 |
[8x09] |
Hollywood ruft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
129 |
[6x03] |
Workshop für zwei |
|
|
gr |
|
|
| Aufnahmeleiterin (Stimme) | |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
128 |
[6x02] |
Macht der Gewohnheit |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
51 |
[3x03] |
Diamantenfieber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
50 |
[3x02] |
Wissen ist Macht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
166 |
[7x19] |
Alles über Rosie [Teil 1] |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
3 |
[1x03] |
Das geplatzte Rendezvous |
|
|
GR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
1 |
[1x01] |
Scheidungsopfer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
|
|
1992-2002 |
|
HR |
|
|
|