|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
33 |
[2x11] |
Zeichen und Wunder |
|
|
GR |
|
|
| Galaxy-Technologies-Chefin | |
|
|
Alabama Dreams |
64 |
[3x20] |
Kinder? Nein danke! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
65 |
[3x21] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
1 |
[1x01] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
6 |
[1x06] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
14 |
[2x03] |
Der Wettkampf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
15 |
[1x15] |
Ein chronisches Leiden |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
18 |
[1x18] |
Rettet Harvey Cohen |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
20 |
[1x20] |
Ein zweifelhaftes Produkt |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
33 |
[2x09] |
Katzenjammer |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
45 |
[2x21] |
Eheberatung à la Caroline |
1997 |
199x |
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
71 |
[3x22] |
Das Club-Sandwich |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
83 |
[4x08] |
Skandal in der Oper |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
186 |
[8x18] |
Gute Mädchen, schlechte Jungs |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
12 |
[1x12] |
Cher, die Firmenchefin |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
13 |
[1x13] |
Ein Herzblatt für Daddy |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
14 |
[1x14] |
Der Spaß hat ein Ende |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
27 |
[2x09] |
Ein Daddy auf Abwegen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
28 |
[2x10] |
Der Satansbraten |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
47 |
[3x07] |
Wer die College-Wahl hat, hat die Qual |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
133 |
[6x22] |
Entscheidungen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
145 |
[7x11] |
Attentäter |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
146 |
[7x12] |
Einsamkeit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
11 |
[1x11] |
Was wäre gewesen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
18 |
[2x05] |
Störung in der Familie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
33 |
[3x07] |
Muttertag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
46 |
[4x07] |
Verdachtsmomente |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
57 |
[5x05] |
Falsches Spiel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
65 |
[5x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
74 |
[5x11] |
Auf zum Finale |
|
|
gr |
|
|
|
|
Futurama |
10 |
[2x01] |
Panik auf Raumschiff Titanic |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
12 |
[2x03] |
Wenn Außeridische angreifen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
13 |
[2x04] |
Die Party mit Slurm McKenzie |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
2 |
[1x02] |
Bewährungsproben |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
7 |
[1x07] |
Bruderliebe |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
10 |
[1x10] |
Trautes Heim |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
| JA-Anwältin Nancy Feinberg | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
12 |
[1x12] |
Mit vollem Einsatz |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
19 |
[1x19] |
Eine ehrenwerte Stadt |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
25 |
[2x02] |
Kleine Kinder - große Kinder |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| Staatsanwältin Damara Caruth | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
28 |
[2x05] |
Außer Kontrolle |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
34 |
[2x11] |
Hundstage |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
| Ann McNaughton, Jasons Mutter | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
40 |
[2x17] |
Kindheitserinnerungen |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
43 |
[2x20] |
Hausarrest |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
45 |
[2x22] |
Am Abgrund |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
109 |
[5x16] |
Aus und vorbei |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
110 |
[5x17] |
Not am Mann |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
113 |
[5x20] |
Überraschungen |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
115 |
[5x22] |
Der Ausreißer |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
119 |
[6x03] |
Eltern gesucht! |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
122 |
[6x06] |
Bange Stunden |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
131 |
[6x15] |
Beziehungskrise |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
136 |
[6x20] |
Aussage gegen Aussage |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
1 |
[1x01] |
Die Frau des Staatsanwalts |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
4 |
[1x04] |
Bestechung |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
5 |
[1x05] |
Das Zugunglück |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
9 |
[1x09] |
Der dritte Partner |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
10 |
[1x10] |
Befangen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
12 |
[1x12] |
Schmerzmittel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
14 |
[1x14] |
Unter Beobachtung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
19 |
[1x19] |
Die Bombe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
22 |
[1x22] |
Unter Mordverdacht |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
23 |
[1x23] |
Fluchtversuche |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
24 |
[2x01] |
Die Fusion |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
26 |
[2x03] |
Der Heckenschütze |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
31 |
[2x08] |
Abgehört |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
32 |
[2x09] |
Neun Stunden |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
33 |
[2x10] |
Getrennte Wege |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
34 |
[2x11] |
Befangenheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
39 |
[2x16] |
Die chinesische Mauer |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
44 |
[2x21] |
Neue Fronten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
45 |
[2x22] |
Affären |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
46 |
[2x23] |
Schlussplädoyer |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
49 |
[3x03] |
Kompromisse |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
53 |
[3x07] |
Taktische Manöver |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
54 |
[3x08] |
Tipps aus der Todeszelle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
55 |
[3x09] |
Whiskey Tango Foxtrott |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
59 |
[3x13] |
Bitcoin für Dummies |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
65 |
[3x19] |
Interessenkonflikt |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
66 |
[3x20] |
Mitgefangen, Mitgehangen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
68 |
[3x22] |
Das Dream-Team |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
72 |
[4x04] |
Hass unter Brüdern |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
74 |
[4x06] |
Die Kunst des Krieges |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
77 |
[4x09] |
Ehe vor Gericht |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
83 |
[4x15] |
Die Jagd nach Gold |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
90 |
[4x22] |
Heimlichkeiten |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
94 |
[5x04] |
Ruhe vor dem Sturm |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
99 |
[5x09] |
Cyber-Mobbing |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
100 |
[5x10] |
Das Testament |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
104 |
[5x14] |
Ein paar Worte |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
112 |
[5x22] |
Ein seltsames Jahr |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
98 |
[4x24] |
Geschwisterliebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
104 |
[5x04] |
Jills Überraschungsparty |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
134 |
[6x08] |
Geliebte Schwestern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
150 |
[6x24] |
Ein Colonel tritt ab |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
179 |
[8x03] |
Familienbande |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
5 |
[1x05] |
Mord - Der Eintritt zum Paradies |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
58 |
[3x14] |
Abhängig |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
67 |
[4x01] |
Tödliches Quotenspiel |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
155 |
[7x21] |
Leidenschaften |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
182 |
[9x01] |
Rabeneltern |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
gr |
|
|
| Forensikerin Donna Richter | |
|
|
Law & Order |
186 |
[9x05] |
Höllenqualen |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
188 |
[9x07] |
Unter Kontrolle |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
190 |
[9x09] |
Zu hoch hinaus |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
214 |
[10x09] |
Wenn es dunkel wird |
1999 |
|
gr |
|
|
| Marie Steffano - Amys Mutter | |
|
|
Law & Order |
217 |
[10x12] |
Mutter ist die Beste |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
218 |
[10x13] |
Sexuelle Panik |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
219 |
[10x14] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
20 |
[1x20] |
Wenn der Vater mit der Tochter... |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
169 |
[7x22] |
Ein Haus auf Rädern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
173 |
[7x26] |
Männerträume, Frauenträume |
|
|
Gr |
|
|
| Gehirn Velia gelb (Stimme) | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
13 |
[1x13] |
Träume lügen nicht |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
21 |
[1x21] |
Außer Rand und Band |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
28 |
[2x04] |
Blind Date |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
38 |
[2x14] |
Libby geht zu Bruch |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
86 |
[4x11] |
Salem und Juliette |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
139 |
[6x20] |
Der Wachskugel-Fluch |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| TV-Moderatorin #1 (Verkaufssender) | |
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
40 |
[2x18] |
Bett und Bühne |
1980 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
57 |
[3x11] |
Das Traumpaar |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
86 |
[4x20] |
Jim im Frack |
1982 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
105 |
[5x07] |
Das falsche Ich |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
106 |
[5x08] |
Heirate mich ein bisschen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
107 |
[5x09] |
Heirate mich ein bisschen mehr |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|