SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Rita Engelmann
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Jean Weir
Becky Ann Baker
Voll daneben, voll im Leben
1999-2000
HR
ISN-Nachrichtensprecherin
Carolyn Barkin
Babylon 5
77
[4x11]
Die Stimme des Widerstands
1997
gr
Margaret Packard
Meredith Baxter
Brothers & Sisters
6
[1x06]
Ein gelungen verpfuschter Abend
2006
2007
GR
Frau von National Geographic
Patricia Bethune
Boston Legal
77
[4x09]
Gehirnmangel
2007
2008
GR
Mary Burton
Blair Brown
Ed - Der Bowling-Anwalt
75
[4x09]
Der Antrag
GR
Mary Burton
Blair Brown
Ed - Der Bowling-Anwalt
81
[4x15]
Störfaktoren
GR
Nina Sharp
Blair Brown
Fringe - Grenzfälle des FBI
S1-4
2008-2013
2009-2013
HR
Na'Toth
Julie Caitlin Brown
Babylon 5
98
[5x10]
Die letzte Gefangene
1998
1998
GR
Grace Kelly
Brett Butler
Grace
1993-1998
1995-1998
HR
Ellen Fish
Janet Carroll
Ally McBeal
110
[5x20]
Auf Schürzenjagd
2002
2002
GR
Cassandra Spender
Veronica Cartwright
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
110
[5x13]
Cassandra - Teil 1
1998
1998
GR
Cassandra Spender
Veronica Cartwright
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
128
[6x11]
Zwei Väter
1999
1999
GR
Cassandra Spender
Veronica Cartwright
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
129
[6x12]
Ein Sohn
1999
1999
GR
Beverly Bridge
Joanna Cassidy
Boston Legal
28
[2x11]
Partnersuche
2006
2006
GR
Beverly Bridge
Joanna Cassidy
Boston Legal
29
[2x12]
Im Alleingang
2006
2006
GR
Beverly Bridge
Joanna Cassidy
Boston Legal
30
[2x13]
Schutzlos
2006
2006
GR
Beverly Bridge
Joanna Cassidy
Boston Legal
32
[2x15]
Schlecht behandelt
2006
2006
GR
Beverly Bridge
Joanna Cassidy
Boston Legal
34
[2x17]
Feurige Hochzeit
2006
2006
GR
Allison Fletcher
Lisa Darr
Allein gegen die Zukunft
53
[3x08]
Die Zeit läuft ab
1998
1999
GR
Grace Van Owen
Susan Dey
L.A. Law
1986-1994
1988-1996
HR
Yellowstone
Pamela Dunlap
Boston Legal
95
[5x07]
Rinderwahn
2008
2009
GR
Sunny Fields
Christine Ebersole
Boston Legal
86
[4x18]
Fleischeslust
2008
2008
GR
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Babylon 5: Crusade
1
[1x01]
Kriegsgebiet
1999
2000
gr
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Babylon 5: Crusade
10
[1x10]
Die Warnung des Magiers
1999
2000
gr
Bonnie Mannix
Christine Estabrook
Ally McBeal
44
[2x21]
Flügelkämpfe
1999
1999
GR
Dr. Maya Hernandez
Silvana Gallardo
Babylon 5
10
[1x10]
Die Gläubigen
1994
1995
GR
Helen Rowland
Kathryn Harrold
Desperate Housewives
9
[1x09]
Das Geständnis
2004
2005
GR
Helen Rowland
Kathryn Harrold
Desperate Housewives
13
[1x13]
Ertappt!
2005
2005
GR
Helen Rowland
Kathryn Harrold
Desperate Housewives
39
[2x16]
Der richtige Weg
2006
2006
GR
Richterin Evelyn Wallace
Isabella Hofmann
Navy CIS
158
[7x20]
Ein rotes Haar
2010
2010
GR
Jeannie Bering
Susan Hogan
Warehouse 13
12
[1x12]
Die Macht der Worte
2009
GR
Giselle Gerard
Janet Hubert
Gilmore Girls
39
[2x18]
Auf ein Neues
GR
Na'Toth
Mary Kay Adams
Babylon 5
S2
1994-1998
1995-1999
HR
Richterin Paula Stern
Lainie Kazan
Boston Legal
91
[5x03]
Jagdsaison
2008
2009
GR
Francesca Preston
Tracy Kolis
Allein gegen die Zukunft
62
[3x17]
Streithähne
1999
1999
GR
Ginger Stevenson
Mimi Kuzyk
Navy CIS
67
[3x21]
Typisch Montag
2006
2006
GR
Molly Greene
Mimi Lieber
Allein gegen die Zukunft
36
[2x13]
Das Signal
1998
1998
GR
Olivia Reed
Peggy Lipton
Alias - Die Agentin
61
[3x17]
Sündenbock
2004
2004
GR
Olivia Reed
(Stimme)
[+ im Rückblick]
Peggy Lipton
[unaufgeführt]
Alias - Die Agentin
62
[3x18]
Enttarnt
2004
2004
Gr
Olivia Reed
Peggy Lipton
Alias - Die Agentin
63
[3x19]
Stundenglas
2004
2004
GR
Elizabeth Metarie
Kathleen Lloyd
Babylon 5
88
[4x22]
In hundert Jahren, in tausend Jahren
1997
gr
Eleanor Carter
Mary McDonnell
Emergency Room - Die Notaufnahme
159
[8x01]
Vier Wahrheiten
GR
Eleanor Carter
Mary McDonnell
Emergency Room - Die Notaufnahme
169
[8x11]
Unfreiwillig
GR
Eleanor Carter
Mary McDonnell
Emergency Room - Die Notaufnahme
170
[8x12]
Selbstmord oder Hinrichtung?
GR
Eleanor Carter
Mary McDonnell
Emergency Room - Die Notaufnahme
171
[8x13]
Schicksalsschlag für Greene
GR
Eleanor Carter
Mary McDonnell
Emergency Room - Die Notaufnahme
172
[8x14]
Zwischen den Fronten
GR
Carol Stiles
Catherine McGoohan
Gilmore Girls
83
[4x18]
Ach du dickes Ei
2004
GR
Faye Davis
Sherry Miller
Allein gegen die Zukunft
42
[2x19]
Die Kunst des Lügens
1998
1998
GR
Alexandra Kirby
Debra Monk
Brothers & Sisters
93
[5x05]
Frag Mom
2010
2011
GR
Marcella
Debra Monk
Desperate Housewives
55
[3x08]
Die Welt der Kinder
2006
2007
GR
Marci Hatfield
Cristine Rose
Ally McBeal
8
[1x08]
Revierkämpfe
1997
1998
GR
Doris Kroeger
Susan Ruttan
Buffy - Im Bann der Dämonen
111
[6x11]
Verschwunden
2002
2002
GR
Dr. Mary Kirkish
Nancy Stafford
Babylon 5
52
[3x08]
Das Netz der Lügen
1996
1996
GR
Miranda Jones
Susan Sullivan
Brothers & Sisters
19
[1x19]
Der Spieleabend
2007
2007
GR
Kitty Montgomery
Susan Sullivan
Dharma & Greg
1997-2002
1998-2003
HR
Joanne Cranston
Brynn Thayer
Allein gegen die Zukunft
64
[3x19]
Für alle Fälle Crumb
1999
1999
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
2
[1x02]
Der Schlüssel
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
[unaufgeführt]
Roswell
3
[1x03]
Jedem sein Monster
Gr
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
7
[1x07]
Das Symbol
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
8
[1x08]
Blutsbruder
GR
Diane Evans
(Stimme)
Mary Ellen Trainor
(?)
[unaufgeführt]
Roswell
10
[1x10]
Nasedo
Gr
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
11
[1x11]
Das Spielzeughaus
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
15
[1x15]
Unabhängig
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
16
[1x16]
Herzbeben
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
19
[1x19]
Das vierte Quadrat
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
25
[2x03]
Die Überraschungsparty
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
29
[2x07]
Gefangene der Zeit
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
32
[2x10]
Der Geist der Weihnacht
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
39
[2x17]
Tod um Mitternacht
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
43
[2x21]
Aufbruch
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
44
[3x01]
Bonnie & Clyde
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
46
[3x03]
Was im Leben zählt
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
47
[3x04]
Lügen und Geheimnisse
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
48
[3x05]
Allein gegen alle
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
49
[3x06]
Der ungebetene Hochzeitsgast
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
50
[3x07]
Flitterwochen mit dem Ex
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
51
[3x08]
Lebe deine Träume
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
59
[3x16]
Abgestürzt
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
60
[3x17]
Vier Aliens und ein Baby
GR
Diane Evans
Mary Ellen Trainor
Roswell
61
[3x18]
Der Abschied
GR
Abby Lassiter
Raquel Welch
Chaos City
26
[2x02]
Schmutzige Geschäfte
GR
Abby Lassiter
Raquel Welch
Chaos City
43
[2x19]
Nur keine Hemmungen
GR
Abby Lassiter
Raquel Welch
Chaos City
106
[5x06]
Die Thanksgiving-Parade
GR
Leona Phelps
JoBeth Williams
Navy CIS
179
[8x17]
Das Geld anderer Leute
2011
2011
GR
Joanne Hanson
Romy Windsor
Allein gegen die Zukunft
28
[2x05]
Lift ins Jenseits
1997
1998
GR