|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alpha House |
|
|
2013-2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Becker |
11 |
[1x11] |
Immer noch nicht fertig? |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
22 |
[1x22] |
Nimm doch Reggie! |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
38 |
[2x16] |
Biker John |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
68 |
[3x22] |
Ein winziges Problem |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
69 |
[3x23] |
Sie Metzger! |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
70 |
[3x24] |
Deluca gegen Becker |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
117 |
[6x01] |
Ich liebe dich kein bisschen |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
| Alter Mann #2 [Mr. Nelson] | |
|
|
Becker |
119 |
[6x03] |
Oma und der gewisse Akt |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
|
|
2004-2008 |
2006-2010 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
100 |
[5x12] |
Feindliche Übernahme |
2008 |
2009 |
gr |
|
(?) |
|
|
Caroline in the City |
36 |
[2x12] |
Alle Männer sind Schweine |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
63 |
[3x14] |
Die Quiz-Show |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
70 |
[3x21] |
Richard in Gefahr |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
77 |
[4x02] |
Aus der Traum |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
3 |
[1x03] |
Wer ist das Ekel? |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
31 |
[2x09] |
Kampf der Giganten |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
58 |
[3x14] |
Auf zur Schnepfenjagd! |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
249 |
[11x02] |
Konkurrenz für's Cheers |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
57 |
[3x11] |
Entführt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
58 |
[3x12] |
Rastlos |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
59 |
[3x13] |
Der Brandstifter |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
60 |
[3x14] |
Kältewelle |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
9 |
[1x09] |
Unter Waffen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S4 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Family Guy |
23 |
[2x16] |
Mord ohne Auftrag |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
38 |
[3x01] |
Turbulenter Auftakt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
19 |
[1x19] |
Die Pechsträhne |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
65 |
[3x16] |
Wie sag ich's meinem Opa? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
86 |
[4x12] |
Ehekrach unterm Christbaum |
|
1997 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
172 |
[7x21] |
Bruderzwist |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
368 |
[17x02] |
Die Spur des Bösen - Teil 2 |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
373 |
[17x07] |
Vater unser |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
392 |
[18x03] |
Blender |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[1x05] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
5 |
[1x05] |
Maura |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
8 |
[1x08] |
Witwen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
10 |
[1x10] |
Zwillinge |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
11 |
[1x11] |
Mutter |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
12 |
[1x12] |
Fünftausend |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
13 |
[1x13] |
Küsse |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
15 |
[2x02] |
Stimmen |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
17 |
[2x04] |
Beleidigt |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
22 |
[2x09] |
Gedichte |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
24 |
[2x11] |
Weichei |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
31 |
[3x05] |
Kidnapping |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
33 |
[3x07] |
Überlebensschuld |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
41 |
[4x02] |
Chancenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
42 |
[4x03] |
Jerry |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
44 |
[4x05] |
Namenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
51 |
[4x12] |
Geister |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
|
|
1988-1997 |
1989-1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
104 |
[5x07] |
Und wieder naht das Grauen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
106 |
[5x09] |
Frauen stehen (auf) ihren Mann |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
166 |
[7x19] |
Alles über Rosie [Teil 1] |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
166 |
[7x19] |
Alles über Rosie [Teil 1] |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
175 |
[8x02] |
Dan, der Sessel und ein Bier |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
199 |
[9x01] |
Ruf doch mal an! |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
205 |
[9x07] |
Höllisch blau |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
206 |
[9x08] |
Achtmal täglich umziehen! |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
207 |
[9x09] |
Lady Rambo |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
156 |
[8x03] |
Auf in den Kampf! |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
252 |
[12x04] |
Lisa als Baumliebhaberin |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
267 |
[12x19] |
Wunder gibt es immer wieder |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
277 |
[13x08] |
Die süßsaure Marge |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
392 |
[18x14] |
Selig sind die Dummen |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
395 |
[18x17] |
Marge online |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
400 |
[18x22] |
Das böse Wort |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
400 |
[18x22] |
Das böse Wort |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
| Filmsprecher Dwight Eisenhower | |
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
436 |
[20x16] |
Große, kleine Liebe |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
467 |
[22x03] |
The Lisa Series |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
471 |
[22x07] |
Eine Taube macht noch keinen Sommer |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
475 |
[22x11] |
Moeback Mountain |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
487 |
[23x01] |
Homer Impossible |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
| Ehemaliger Geschichtslehrer | |
|
|
Simpsons, Die |
488 |
[23x02] |
Teddy-Power |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
492 |
[23x06] |
Homers Sieben |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
493 |
[23x07] |
Der Mann im blauen Flanell |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
534 |
[25x04] |
YOLO |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
| Richter Henry X. Carter | [Real-TV] |
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
572 |
[26x20] |
Air Force Grampa |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
104 |
[5x14] |
Buddy, der Wunderhund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
108 |
[5x18] |
Männerfreunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
156 |
[7x10] |
Die Gayflower - Teil 1 |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
157 |
[7x11] |
Die Gayflower - Teil 2 |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
| Stabsangaben |
|
|
| Funktion |
|
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
|
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
14 |
[2x03] |
Der Wettkampf |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
|
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
|
|
|