|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
5 |
[1x05] |
Flecken auf der weißen Weste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
29 |
[2x07] |
Schuldgefühle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
43 |
[2x21] |
Unter Denkmalschutz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
65 |
[3x21] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
66 |
[3x22] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
13 |
[1x13] |
Becker Senior |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
35 |
[2x13] |
Ratten im Labyrinth |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
124 |
[6x08] |
Eine Praxis voller Narren |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
5 |
[1x05] |
Die Bank des Grauens |
1995 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
14 |
[1x14] |
Alte Liebe rostet nicht |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Cheers |
80 |
[4x11] |
Don Juans Vorlesung |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
128 |
[6x07] |
Spitzname und andere Frivolitäten |
1987 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
142 |
[6x21] |
Schlechte Zeiten für Meisterwerke |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
191 |
[8x23] |
Carla sieht Gespenster |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
210 |
[9x16] |
Rebeccas Hochzeit - Teil 1 |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
231 |
[10x10] |
Hochzeit mit Hindernissen |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
234 |
[10x13] |
Elvis lebt |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
235 |
[10x14] |
Die Zombie-Oma |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
252 |
[11x05] |
Vaterfreuden |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
1 |
[1x01] |
Ein Mädchen muss nach den Sternen greifen |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
3 |
[1x03] |
Die Stadtverschönerung |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
4 |
[1x04] |
Horror beim Haarstylisten |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
5 |
[1x05] |
Die Rucksack-Demo |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
6 |
[1x06] |
Der Versöhnungsplan |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
7 |
[1x07] |
Die große Liebe? |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
8 |
[1x08] |
Die Hollywood-Legende |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
10 |
[1x10] |
Freie Fahrt für Cher |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
11 |
[1x11] |
Eine Liebestragödie |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
14 |
[1x14] |
Der Spaß hat ein Ende |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
15 |
[1x15] |
Soziale Abgründe |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
16 |
[1x16] |
Das große Handicap |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
17 |
[1x17] |
Mister Fehlerlos |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
18 |
[1x18] |
Die Valentinstag-Krise |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
27 |
[2x09] |
Ein Daddy auf Abwegen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
41 |
[3x01] |
Im Proleten-Exil |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
42 |
[3x02] |
Zurück in Beverly Hills |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
57 |
[3x17] |
Nur nicht trennen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
25 |
[2x03] |
Ein höllischer Pakt |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
26 |
[2x04] |
Die drei Schritte |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
3 |
[1x03] |
Freund oder Feind |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
4 |
[1x04] |
Geistergeschichten |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
5 |
[1x05] |
In guter Hoffnung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
6 |
[1x06] |
Terra Nova |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
7 |
[1x07] |
Doppeltes Spiel |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
8 |
[1x08] |
Das Eis bricht |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
9 |
[1x09] |
Die Saat |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
10 |
[1x10] |
Familienbande |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
11 |
[1x11] |
Der kalte Krieg |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
12 |
[1x12] |
Lautloser Feind |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
13 |
[1x13] |
Lieber Doktor |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
14 |
[1x14] |
Schlafende Hunde |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
15 |
[1x15] |
Im Schatten von P'Jem |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
16 |
[1x16] |
Allein |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
17 |
[1x17] |
Verschmelzung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
18 |
[1x18] |
Gesetze der Jagd |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
20 |
[1x20] |
Schiff der Geister |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
21 |
[1x21] |
In sicherem Gewahrsam |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
22 |
[1x22] |
Vox Sola |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
23 |
[1x23] |
Gefallene Heldin |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
24 |
[1x24] |
Durch die Wüste |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
25 |
[1x25] |
Zwei Tage auf Risa |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
26 |
[1x26] |
Die Schockwelle - Teil 1 |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
27 |
[2x01] |
Die Schockwelle - Teil 2 |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
28 |
[2x02] |
Carbon Creek |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
29 |
[2x03] |
Das Minenfeld |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
30 |
[2x04] |
Todesstation |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
31 |
[2x05] |
Eine Nacht Krankenstation |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
32 |
[2x06] |
Marodeure |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
33 |
[2x07] |
Der Siebente |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
34 |
[2x08] |
Der Kommunikator |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
35 |
[2x09] |
Eigenarten |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
36 |
[2x10] |
Vermisst |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
37 |
[2x11] |
Kostbare Fracht |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
38 |
[2x12] |
Der Laufsteg |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
39 |
[2x13] |
Dawn |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
40 |
[2x14] |
Stigma |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
41 |
[2x15] |
Waffenruhe |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
42 |
[2x16] |
Die Zukunft |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
43 |
[2x17] |
Die Strafkolonie |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
44 |
[2x18] |
Übergang |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
45 |
[2x19] |
Das Urteil |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
46 |
[2x20] |
Die Horizon |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
47 |
[2x21] |
Böses Blut |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
49 |
[2x23] |
Regeneration |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
50 |
[2x24] |
Erstflug |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
51 |
[2x25] |
Kopfgeld |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
52 |
[2x26] |
Die Ausdehnung |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
53 |
[3x01] |
Die Xindi |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
54 |
[3x02] |
Anomalie |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
55 |
[3x03] |
Transformation |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
57 |
[3x05] |
Impulsiv |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
58 |
[3x06] |
Exil |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
59 |
[3x07] |
Die Ladung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
60 |
[3x08] |
Dämmerung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
61 |
[3x09] |
Faustrecht |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
62 |
[3x10] |
Ebenbild |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
63 |
[3x11] |
Carpenter Street |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
64 |
[3x12] |
Das auserwählte Reich |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
65 |
[3x13] |
Testgebiet |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
66 |
[3x14] |
Kriegslist |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
67 |
[3x15] |
Der Vorbote |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
68 |
[3x16] |
Auf ärztliche Anweisung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
69 |
[3x17] |
Brutstätte |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
70 |
[3x18] |
Azati Prime |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
71 |
[3x19] |
Beschädigungen |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
72 |
[3x20] |
Die Vergessenen |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
73 |
[3x21] |
E² |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
74 |
[3x22] |
Der Rat |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
75 |
[3x23] |
Countdown |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
76 |
[3x24] |
Zero Hour |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
77 |
[4x01] |
Sturmfront - Teil 1 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
78 |
[4x02] |
Sturmfront - Teil 2 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
79 |
[4x03] |
Zuhause |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
81 |
[4x05] |
Cold Station 12 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
82 |
[4x06] |
Die Augments |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
83 |
[4x07] |
Der Anschlag |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
86 |
[4x10] |
Daedalus |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
87 |
[4x11] |
Beobachtungseffekt |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
88 |
[4x12] |
Babel |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
89 |
[4x13] |
Vereinigt |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
90 |
[4x14] |
Die Aenar |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
91 |
[4x15] |
Die Heimsuchung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
92 |
[4x16] |
Die Abweichung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
93 |
[4x17] |
Die Verbindung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
94 |
[4x18] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 1 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
95 |
[4x19] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
96 |
[4x20] |
Dämonen |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
98 |
[4x22] |
Dies sind die Abenteuer ... |
|
2005 |
HR |
|
|
| Larsons Anwalt Cliff Taubin | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
9 |
[1x09] |
Ein turbulentes Wochenende |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
36 |
[2x13] |
Kinderkrieg |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
91 |
[4x17] |
Tim, der Partykiller |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
105 |
[5x05] |
Guter Rat ist teuer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
1 |
[1x01] |
Tödliche Cocktails |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
15 |
[1x15] |
Jagdfieber - Teil 1 |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
16 |
[1x16] |
Jagdfieber - Teil 2 |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
20 |
[1x20] |
Politische Verwicklungen |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
22 |
[1x22] |
Diskettenschwindel |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
24 |
[2x02] |
Mord oder Totschlag |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
34 |
[2x12] |
Stimmen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
40 |
[2x18] |
Erfroren |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
52 |
[3x08] |
Der Fürst der Finsternis |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
52 |
[3x08] |
Der Fürst der Finsternis |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
63 |
[3x19] |
Blinde Wut |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
64 |
[3x20] |
Der mißachtete Sohn |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
65 |
[3x21] |
Ehrenmänner |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
95 |
[5x07] |
Plötzlicher Kindstod |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
101 |
[5x13] |
Goldjunge |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
103 |
[5x15] |
Nachwuchs |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
104 |
[5x16] |
Draufgänger |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
119 |
[6x08] |
Nach dem Willen Gottes |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
127 |
[6x16] |
Der Familienattentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
136 |
[7x02] |
Vertauschte Rollen |
1996 |
|
gr |
|
|
| Sidney Tuchman - Numismatiker | |
|
|
Law & Order |
138 |
[7x04] |
Schatten der Vergangenheit |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
141 |
[7x07] |
Tod im Hotelzimmer |
1996 |
|
GR |
|
|
| Kriminaltechniker Dennis Hayashi | |
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
154 |
[7x20] |
Zeuge der Anklage |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
216 |
[10x11] |
Die heimliche Geliebte |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
218 |
[10x13] |
Sexuelle Panik |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
171 |
[6x07] |
Lügen und Ehefrauen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
181 |
[6x17] |
Gib dir die Kugel |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
13 |
[2x01] |
Warum nicht? |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
14 |
[2x02] |
Ohne eine Chance |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
15 |
[2x02] |
Stimmen |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
40 |
[4x01] |
Porno |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
80 |
[4x08] |
Vegas Vegas |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
146 |
[6x24] |
Seifenopern-Träume |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
147 |
[6x25] |
Altar-Egos |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
92 |
[4x17] |
Salems Tochter |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F5 |
[2x0F1] |
Blut, Schweiß und Tränen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
9 |
[2x01] |
Blut, Schweiß und Tränen [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
10 |
[2x02] |
Blut, Schweiß und Tränen [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[2x0F2] |
Ich bringe dich in den Himmel! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
11 |
[2x03] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
12 |
[2x04] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F8 |
[2x0F4] |
... und die Welt ist gegen Dich! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
| Lautsprecherstimme beim Hunderennen | |
|
|
Simpsons, Die |
1 |
[1x01] |
Es weihnachtet schwer |
1989 |
1991 |
Gr |
|
|
| Weihnachtsmann-Schulleiter | |
|
|
Simpsons, Die |
1 |
[1x01] |
Es weihnachtet schwer |
1989 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
7 |
[1x07] |
Vorsicht, wilder Homer |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
9 |
[1x09] |
Der schöne Jacques |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Gast in der "Saphir Lounge" #2 | |
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Nachtlokalbesitzer #2 (Girlesque) | |
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
17 |
[2x04] |
Frische Fische mit drei Augen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
23 |
[2x10] |
Bart kommt unter die Räder |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
| Schulberater Mr. McIntyre | |
|
|
Simpsons, Die |
25 |
[2x12] |
Wie alles begann |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
31 |
[2x18] |
Marges Meisterwerk |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
41 |
[3x06] |
Der Vater eines Clowns |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
44 |
[3x09] |
Das Seifenkistenrennen |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
| Besitzer von Sokrates (der Brieftaube) | |
|
|
Simpsons, Die |
48 |
[3x13] |
Wer anderen einen Brunnen gräbt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
| Pickeliger eisverkaufender Angestellter | |
|
|
Simpsons, Die |
48 |
[3x13] |
Wer anderen einen Brunnen gräbt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
48 |
[3x13] |
Wer anderen einen Brunnen gräbt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
52 |
[3x17] |
Der Wunderschläger |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
52 |
[3x17] |
Der Wunderschläger |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
53 |
[3x18] |
Der Eignungstest |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
54 |
[3x19] |
Auf den Hund gekommen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
54 |
[3x19] |
Auf den Hund gekommen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
| Arbeiter/Lottogewinner #1 | |
|
|
Simpsons, Die |
54 |
[3x19] |
Auf den Hund gekommen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
55 |
[3x20] |
Homer auf Abwegen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
55 |
[3x20] |
Homer auf Abwegen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
55 |
[3x20] |
Homer auf Abwegen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
55 |
[3x20] |
Homer auf Abwegen |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
62 |
[4x03] |
Ein gotteslästerliches Leben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
66 |
[4x07] |
Marge muss jobben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
77 |
[4x18] |
Nur ein Aprilscherz... |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Stimme "Die Schecks werden nicht eingelöst" | |
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
82 |
[5x01] |
Homer und die Sangesbrüder |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
82 |
[5x01] |
Homer und die Sangesbrüder |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
84 |
[5x03] |
Homer an der Uni |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
84 |
[5x03] |
Homer an der Uni |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
87 |
[5x06] |
Die rebellischen Weiber |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
209 |
[10x06] |
Homer ist ein toller Hippie |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
4 |
[1x04] |
Drei Jahre ohne Rolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
11 |
[1x11] |
Der gute alte 804 - Teil 1 |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
47 |
[3x01] |
Louies Nebenbuhler |
1980 |
|
gr |
|
|
|