Seriensynchron-Datenbank - Personen

2013

2013

Carl

Gregory Porter Miller

[1x08]

2013

2013

Grover

Grover Norquist

[unaufgeführt]

[1x11]

2013

2013

Gov. Ed Rendell

Edward Rendell

[2x03]

Der Wettkampf

2014

2015

Gov. Ed Rendell

Edward Rendell

[2x05]

Abserviert

2014

2015

John Cothran

[1x08]

Nur nichts zugeben...

1999

2000

Mr. Duncan

Sy Richardson

[1x16]

Gebote und Vorschriften

1999

2000

Mr. Martin

George Anthony Bell

[1x21]

Ein Glückstag

1999

2000

Mr. Franklin

Wendell Wright

105

[5x11]

Es war einmal

2003

Ehemann

R. Martin Klein

113

[5x19]

Was weiß die Wahrsagerin

2003

Chiron

Alan C. Peterson

Caprica

[1x06]

2010

2011

Agent Alpert

Tom McBeath

Caprica

[1x15]

2010

2011

Huhn (Zeichentrick)

[1x08]

Der Himmel über New York

1995

199x

Pete, der Captain

Joel Miller

[1x08]

Der Himmel über New York

1995

199x

Hausmeister

John Del Regno

[2x01]

Richard kehrt zurück

1996

199x

Polizist

Bari K. Willerford

[2x10]

Mamma Mia!

1996

199x

Tony

Robert Costanzo

[2x22]

Mein Hausmeister und ich

1997

199x

Sal

Mik Scriba

[3x17]

Der Schlüssel zum Glück

1998

199x

Kasinoboss

Michael Kagan

[3x19]

Die große Abrechnung

1998

199x

Redakteur #1

Richard Penn

[3x21]

Richard in Gefahr

1998

199x

Duane

Jeff Doucette

[4x04]

Die Befragung

1998

199x

Boo

Michael McShane

[4x11]

Die Weihnachtsmuffel

1998

199x

Abgeordneter Thomas P. "Tip" O'Neill

Thomas P. "Tip" O'Neill

[1x18]

Bostons beste Bedienung

1983

George Wheeler

Reid Shelton

[1x19]

Der betrogene Betrüger

1983

Charlie

Don Bexley

[2x19]

Trauerfeier am Tresen

1984

Lenny

John Hancock

[3x15]

Schlechter Verlierer

1984

Dave

Robert Benedetti

153

[7x07]

Der neue Cliff

1988

Polizist #1

Ken Foree

199

[9x05]

Mamas Liebling

1990

Bargast

Fred Slyter

204

[9x10]

Der böse Nachbar Sam

1990

Gordon

Sy Richardson

235

[10x14]

Die Zombie-Oma

1991

Dr. Kluger

Eddie Jones

251

[11x04]

Sex fürs Vaterland

1992

Vater

David Froman

259

[11x12]

Voll reingefallen

1992

Dr. Robert Sutton

Gilbert Lewis

Damages - Im Netz der Macht

272

[11x25]

Rebecca und Don

1993

Johnny Prentiss

Penn Jillette

Code Black

[2x09]

99 zu 1

2016

2017

Richter Jefferies

Joss Ackland

Crusoe

[1x04]

Meuterei

2008

2009

Richter Jefferies

Joss Ackland

Crusoe

[1x05]

Hochwasser

2008

2009

Detective

Todd Davis

[3x10]

Familienbande

2010

Polizeidetective

Gustave Johnson

Damages - Im Netz der Macht

[3x13]

Am Ende des Weges

2010

Richter Timothy Haring

Sam Coppola

Damages - Im Netz der Macht

[5x02]

Tarnung

2012

2013

Show-Richter

Chuck Woolery

Drop Dead Diva

[1x03]

Wer bist du?

Klingonischer Captain Volok

Christopher Darga

Enterprise

[1x05]

In guter Hoffnung

2002

Korok

Robertson Dean

Enterprise

[2x06]

Marodeure

2003

Zho'Kaan

Gregg Henry

Enterprise

[2x13]

Dawn

2003

Harrad-Sar

[4x17]

2005

Hank Azaria (Stimme)

236 & 237

[14x001&02]

Simpsons Guy

2014

2015

George R.R. Martin #2

(Stimme)

Family Guy

255

[15x01]

Das Kochduell

2015

2016

George R.R. Martin

(Stimme)

Family Guy

255

[15x01]

Das Kochduell

2015

2016

Weihnachtsmann

(Stimme)

Family Guy

256

[15x02]

Vatertag

2015

2016

Billy West (Stimme)

Sein erster Flug zum Mond

[1x02]

Billy West (Stimme)

Wohnungssuche in Neu-New-York

[1x03]

Billy West (Stimme)

Begegnung mit Zapp Brannigan

[1x04]

Billy West (Stimme)

[1x05]

Billy West (Stimme)

[1x06]

Das Geheimnis der Anchovis

Auktionäre

[Menge]

(Stimme)

Das Geheimnis der Anchovis

[1x06]

Billy West (Stimme)

[1x07]

Die Galaxis des Terrors

Billy West (Stimme)

[1x08]

Müll macht erfinderisch

Billy West (Stimme)

Ein echtes Höllenspektakel

[1x09]

Billy West (Stimme)

Panik auf Raumschiff Titanic

[2x01]

Billy West (Stimme)

Wenn Außeridische angreifen

[2x03]

Billy West (Stimme)

Die Party mit Slurm McKenzie

[2x04]

Billy West (Stimme)

[2x05]

Gefühls-Chip gefällig?

Billy West (Stimme)

Getrennt von Kopf und Körper

[2x07]

Billy West (Stimme)

[2x08]

Billy West (Stimme)

[2x09]

Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit

Billy West (Stimme)

[2x10]

Billy West (Stimme)

[2x11]

Die Wahl zur Miss Universum

Billy West (Stimme)

[2x12]

Wie ein wilder Bender

Billy West (Stimme)

Hochzeitstag auf Cyclopia

[2x13]

Billy West (Stimme)

Die Rhythmus-Rückerstattung

[2x14]

Billy West (Stimme)

Wie der Vater, so der Klon

[2x15]

Billy West (Stimme)

[2x16]

Billy West (Stimme)

[2x17]

Allein gegen die Roboter-Mafia

Billy West (Stimme)

[2x18]

Billy West (Stimme)

[2x19]

Billy West (Stimme)

[2x20]

Geschichten von Interesse

Billy West (Stimme)

[3x01]

Dieses unheimliche Hupen

Billy West (Stimme)

[3x02]

Krieg auf Spheron Eins

Billy West (Stimme)

Die Frau, die aus der Kälte kam

[3x03]

Billy West (Stimme)

[3x04]

Im Reich der Parasiten

Billy West (Stimme)

[3x05]

Amazonen machen Snu Snu

Billy West (Stimme)

Bender - bis über beide Ohren

[3x06]

Billy West (Stimme)

Der Tag, an dem die Erde verdummte

[3x07]

Harold Zoid

Hank Azaria (Stimme)

Zoidberg geht nach Hollywood

[3x08]

Billy West (Stimme)

Zoidberg geht nach Hollywood

[3x08]

Billy West (Stimme)

[3x09]

Bender unter Pinguinen

Billy West (Stimme)

Das Glück des Philip J. Fry

[3x10]

Billy West (Stimme)

In den Augen einer Waisen

[3x11]

Billy West (Stimme)

[3x13]

Billy West (Stimme)

[3x14]

Billy West (Stimme)

[3x15]

Date mit einem Roboter

Officer Randy Scott

Hardy Rawls

[1x01]

Neuanfang

1999

2002

Mr. Marquadt

David Reivers

[1x08]

Um Haares Breite

1999

2002

Richter Sweeter

Randy Brooks

[1x14]

Annäherungen

2000

2002

Ernest Lowry

John Cothran

[3x05]

Mit Wort und Tat

2001

2002

Anwalt Frank Barr

George DiCenzo

100

[5x07]

Gegen den Strom

2003

2004

Rachels Anwalt Mr. Lipman

Ron McLarty

102

[5x09]

Eine andere Welt

2003

2004

Richter

Lewis Dauber

Mit den Waffen einer Frau

104

[5x11]

Ein mißglücktes Date

2004

Papa Gene

Bill Cobbs

Hand of God

[1x03]

2015

Papa Gene

Bill Cobbs

Hand of God

[1x10]

Die Erlösung

2015

Oberster Bundesrichter

Robin Gammell

How to Get Away with Murder

[1x06]

Kampfansage

2014

2015

Mac Harkness

Roger Robinson

How to Get Away with Murder

[3x12]

Echte Tränen

2017

Felix Myman

Al Fann

[1x09]

Wirbel im Whirlpool

1991

102

[5x02]

Ein echter Freund

104

[5x04]

Jills Überraschungsparty

Mit den Waffen der Frauen

107

[5x07]

109

[5x09]

Das Karaoke-Chaos

117

[5x17]

Angst vorm Fliegen

120

[5x20]

Die Marionettenfrau

129

[6x03]

Workshop für zwei

153

[7x02]

Im Namen der Wahrheit

Rodney Dangerfield

Thanksgiving einmal anders

160

[7x09]

200

[8x24]

Lester Crawford

[1x11]

1990

Richter Tyler B. Ashford

Paul Butler

[1x12]

Ungewollt Schwanger

1991

Obdachloser

Jonathan Teague Cook

[1x21]

Geschäft mit dem Leben

1991

Dr. Ames

Roger Robinson

[1x21]

Geschäft mit dem Leben

1991

Barton - Schwarzer Polizist

Kevin Davis

[3x01]

Vater-Mutter-Kind

1992

Harlans - Bodyguard

Walter T. Meade

[3x02]

Die Verschwörung

1992

Straßenmann #1 8.23

unbekannt

[3x05]

Hinterzimmer des Todes

1992

Dominick - Polizeibedarf

Vincent Pastore

[3x05]

Hinterzimmer des Todes

1992

Fred Bryan

Douglas Turner Ward

[3x15]

Motiv: Mord

1993

Captain Tom O'Hara

Charles Hallahan

[3x21]

Ehrenmänner

1993

1993

Peterson - Makler

Charles Major

[4x08]

Der amerikanische Traum

1993

Delito - Forensiker?

Joe Pentangelo

[4x10]

Die Braut aus Russland

1993

Detective Malone - Leichenschauhaus

Ray Girardin

102

[5x14]

Einwilligung

1995

Dr. Gerard

Nicholas Levitin

107

[5x19]

Alptraumkinder

1995

Mace - Biker in Bar #1

Sonny Hurst

113

[6x02]

Rebellen

1995

McGinty - Tatort-Gerichtsmediziner

David Zayas

114

[6x03]

Polizistenmord

1995

Richter Lawrence McNeil

Helmar Augustus Cooper

114

[6x03]

Polizistenmord

1995

Forensiker Murray

David Fonteno

115

[6x04]

Der Jeopardy-Trick

1995

Detective

Matt Myers

115

[6x04]

Der Jeopardy-Trick

1995

Mallory - Ladenbesitzer #2

Robert Colston

116

[6x05]

Die entführte Mörderin

1995

Richter Morris Birch

Herb Downer

117

[6x06]

Wahnvorstellungen

1995

Bruce Couri - Hausmeister

John Di Benedetto

140

[7x06]

Leitfaden für Attentäter

1996

Jackson - Ladenbesitzer

O.L. Duke

141

[7x07]

Tod im Hotelzimmer

1996

Bobby Fox

[II]

Jim Moody

142

[7x08]

Familienangelegenheiten

1996

Reggie Dobbs

Michael Potts

143

[7x09]

Die Informantin

1997

Hotelpage

unbekannt

143

[7x09]

Die Informantin

1997

Polizist Wilson

Victor Williams

144

[7x10]

Die Rache einer Mutter

1997

John Cromwell

Ed Wheeler

145

[7x11]

Sprung von der Brücke

1997

George Holden - Zeuge

George T. Odom

146

[7x12]

Der Kredithai

1997

Lt. Al Giardello

Yaphet Kotto

163

[8x06]

Abgrund des Herzens

1997

2000

RA Leonard Hillman

Mike Hodge

164

[8x07]

Der dunkle Punkt

1997

2000

Richterin Patrick O'Hara

Ed Setrakian

167

[8x10]

Im Schutz der Familie

1997

2000

Mr. Golavski

Harry Goz

175

[8x18]

Späher im Netz

1998

2000

Hyram Jenkins

Chuck Low

176

[8x19]

Der Chelsea-Kidnapper

1998

2000

Roy Cashman

Jerry Lyden

177

[8x20]

Mörder aus Mitleid

1998

2000

Richter P. Slattery

Julian Gamble

178

[8x21]

Das verlorene Schaf

1998

2000

Martin Butler - Busfahrer

Robert Hatcher

178

[8x21]

Das verlorene Schaf

1998

2000

Raymond Maxwell

John Christopher Jones

179

[8x22]

Das Schlangennest

1998

2000

Taxifahrer

Spiro Malas

180

[8x23]

Der Sensationsreporter

1998

2000

Detective Harry Spivak

Malachy Cleary

181

[8x24]

Monster

1998

2000

Obmann der Geschworenen

Joseph Priestly

182

[9x01]

Rabeneltern

1998

Obdachloser #2

Neil Harris

184

[9x03]

Der Spitzel

1998

Richter Walter Schreiber

John Ramsey

185

[9x04]

Killerbakterien

1998

Robert Murphy - Inhaber

David B. Heuvelman

198

[9x17]

Jeder für jeden

1999

Rudy Ortega - Portier

José Ramón Rosario

Bis, dass der Tod uns scheidet

208

[10x03]

1999

RA Deliasa

Paul Hecht

209

[10x04]

Heirat inbegriffen

1999

Richter Andrew Wolinsky

Richard Masur

210

[10x05]

Tödlicher Ehrgeiz

1999

RA Tyler Epps

Ezra Knight

211

[10x06]

Auf dem Prüfstand

1999

Richter

Ray Aranha

213

[10x08]

Blutgeld

1999

RA Roger Coven - Velardis Anwalt

Steve Pickering

215

[10x10]

Die Sünden der Eltern

1999

Ron Brewster

Bill Marcus

216

[10x11]

Die heimliche Geliebte

2000

Mr. Beltran

Guy Boyd

217

[10x12]

Mutter ist die Beste

2000

Frank Salvo - Barmann

Gene Canfield

219

[10x14]

2000

221

[10x16]

Zu hoch gepokert

2000

Off. Earl Smith

Danny Johnson

222

[10x17]

Spritztour nach Harlem

2000

Joe Shelby

Owen Hollander

226

[10x21]

Internetsüchtig

2000

Richter Lawrence McNeil

Helmar Augustus Cooper

227

[10x22]

2000

228

[10x23]

Höllisches Gift

2000

John Groban - früherer Zimmernachbar

David Fonteno

229

[10x24]

Eine alte Geschichte

2000

Vargas

Julian Gamble

[1x06]

Mord an der Uni

1999

2000

Richter Connolly

Bill Mitchell

[1x07]

Der Kinderschänder

1999

2000

Mr. Krim

Charles Brown

[1x08]

Tod einer Staatsanwältin

1999

2000

Russischer Geschäftsmann

Spiro Malas

[1x12]

Liebesgrüße aus Moskau

2000

Captain des Raubdezernats

Isiah Whitlock Jr.

[1x14]

Verjährungsfrist

2000

Det. Greenberg

Peter Appel

[1x19]

Der U-Bahn-Vergewaltiger

2000

Richter Ronald Mannheim

Harvey Atkin

[1x22]

Versklavt

2000

Vlad - Mieter

Edward Furs

325

[15x06]

Der Kandidat

2013

2014

330

[15x11]

Querschläger

2014

Bruce Corbett

Ben Lipitz

338

[15x19]

Schmerzensgeld

2014

342

[15x23]

Dunkle Phantasien

2014

354

[16x11]

Der Fan

2015

Luis Nuñez

Daniel Zacapa

355

[16x12]

Vater und Sohn

2015

Haftrichter Colin McNamara

362

[16x19]

Masern

2015

Clyde

Reggie Alvin Green

365

[16x22]

Eine Lektion

2015

Die Spur des Bösen - Teil 1

367

[17x01]

2015

2016

Die Spur des Bösen - Teil 2

368

[17x02]

2015

2016

381

[17x15]

Ins Netz gegangen

2016

386

[17x20]

Modeopfer

2016

389

[17x23]

Der letzte Tag

2016

Richter Reginald Flowers

Helmar Augustus Cooper

398

[18x09]

Alpha-Tier

2017

Law & Order: Trial by Jury

401

[18x12]

Soldatin 2.0

2017

RA Dean Connors

Peter Gerety

[1x04]

Der Schlaue, der Reiche und der Dumme

2005

2015

Pauly, der Pfandleiher

Allan Rich

Nanny, Die

[1x08]

Eine schöne Bescherung

1993

Doug Emerson

[2x17]

John Davidson

[3x22]

FDNY-Arzt

[4x02]

2007

Bargast #3

Ivory Ocean

Roseanne

[2x11]

Die Bardame und der Massagesalon

1989

Mr. Evans

Richard Riehle

Roseanne

[4x21]

Lügen haben viele Pfunde

1992

Marvin

Michael Traeger

Roseanne

156

[7x09]

Weiße Küsse schmecken besser

Zugführer B

Dan Desmond

[2x01]

Lizenz zum Zaubern I

1997

Sumo-Ringer

Ichiro Banno

[2x03]

Liebe und Hiebe

1997

Marvin, die Couch

Daniel Hagen (Stimme)

[2x07]

Party Time

1997

Angstschatten (Stimme)

[2x21]

Zauber mit Nebenwirkung

1998

Mr. McBride

Jerry Lambert

schrecklich nette Familie, Eine

115

[5x18]

Die Hexenschule

2001

Officer Dan

Dan Tullis Jr.

222

[10x13]

Heiße Weihnachten

Harry Shearer (Stimme)

Eine ganz normale Familie

[1x04]

1990

1991

Harry Shearer (Stimme)

[1x07]

Vorsicht, wilder Homer

1990

1991

Cesar

Harry Shearer (Stimme)

Tauschgeschäfte und Spione

[1x11]

1990

1991

Harry Shearer (Stimme)

[1x13]

Der Babysitter ist los

1990

1991

Harry Shearer (Stimme)

Das Fernsehen ist an allem schuld

[2x09]

1990

1991

Direktor Dondelinger

Harry Shearer (Stimme)

[2x12]

Wie alles begann

1991

Harry Shearer (Stimme)

Bürgermeister Diamond Joe Quimby

[2x17]

Die Erbschaft

1991

Dan Castellaneta (Stimme)

Drei Freunde und ein Comic-Heft

[2x21]

1991

Joey (Burns' Schläger)

Hank Azaria (Stimme)

[2x22]

Der Lebensretter

1991

Dr. Julius Hibbert

Harry Shearer (Stimme)

[2x22]

Der Lebensretter

1991

Wache #1

Harry Shearer (Stimme)

[3x01]

1991

1992

(?)

Leon Kompovsky

Hank Azaria (Stimme)

[3x01]

1991

1992

Dr. Julius Hibbert

Harry Shearer (Stimme)

[3x01]

1991

1992

Harry Shearer (Stimme)

[3x01]

1991

1992

Fat Tony (William "Fat Tony" Williams)

Joe Mantegna (Stimme)

Verbrechen lohnt sich nicht

[3x04]

1991

1992

Harry Shearer (Stimme)

Bürgermeister Diamond Joe Quimby

[3x07]

Alpträume

1991

1992

Dan Castellaneta (Stimme)

[3x11]

Kraftwerk zu verkaufen

1991

1992

Horst

Phil Hartman (Stimme)

[3x11]

Kraftwerk zu verkaufen

1991

1992

Harry Shearer (Stimme)

[3x13]

1992

1992

Mann

Dan Castellaneta (Stimme)

[3x13]

1992

1992

Chief Clancy Wiggum

Hank Azaria (Stimme)

[3x13]

1992

1992

Dave Shutton

Harry Shearer (Stimme)

[3x13]

1992

1992

Masseur Gregory

Dan Castellaneta (Stimme)

[3x15]

1992

1992

RSZA-Radiosprecher

Harry Shearer (Stimme)

[3x15]

Bürgermeister Diamond Joe Quimby

1992

1992

Dan Castellaneta (Stimme)

[3x15]

1992

1992

Autofahrer mit Leiche im Kofferraum

(Stimme)

[3x15]

1992

1992

Marty (Stimme)

Harry Shearer (Stimme)

[3x15]

1992

1992

Verkäufer Nick #1

Harry Shearer (Stimme)

[3x15]

1992

1992

Schiedsrichter

Harry Shearer (Stimme)

[3x17]

Der Wunderschläger

1992

1992

Ozzie Smith

Ozzie Smith (Stimme)

[3x17]

Der Wunderschläger

1992

1992

Mr. Montone (Angeklagter)

Dan Castellaneta (Stimme)

[3x18]

Der Eignungstest

1992

1992

Marshal (Test-Abholer)

Hank Azaria (Stimme)

[3x18]

Der Eignungstest

1992

1992

Licht-Stimme

Harry Shearer (Stimme)

[3x19]

Auf den Hund gekommen

1992

1992

Lou

Hank Azaria (Stimme)

[3x19]

Auf den Hund gekommen

1992

1992

Vorsitzender der Crazy Clown Airline

Hank Azaria (Stimme)

114

[6x11]

Angst vorm Fliegen

1994

1995

Onkel Al

Hank Azaria (Stimme)

116

[6x13]

Und Maggie macht drei

1995

Fat Tony

Joe Mantegna (Stimme)

118

[6x15]

Homie der Clown

1995

Botschafter Avril Ward

Harry Shearer (Stimme)

119

[6x16]

Bart gegen Australien

1995

Pilot des abfangenden Flugzeugs

Hank Azaria (Stimme)

137

[7x09]

Tingeltangel-Bobs Rache

1995

1996

Oberschulrat Chalmers

Hank Azaria (Stimme)

Homers Bowling-Mannschaft

140

[7x12]

1996

Rafael

Hank Azaria (Stimme)

142

[7x14]

Eine Klasse für sich

1996

Hank Azaria (Stimme)

Die Stadt der primitiven Langeweiler

225

[10x22]

1999

Hank Azaria (Stimme)

Mit Mel Gibson in Hollywood

227

[11x01]

1999

2000

Hank Azaria (Stimme)

Ist alles hin, nimm Focusin!

228

[11x02]

1999

2000

Izzy

Hank Azaria (Stimme)

Homer als Restaurantkritiker

229

[11x03]

1999

2000

Comic Book Guy (als Der Sammler)

Hank Azaria (Stimme)

Ich weiß, was du getudel-tan hast

230

[11x04]

1999

2000

König Artus

Harry Shearer (Stimme)

231

[11x05]

Duell bei Sonnenaufgang

1999

2000

Jimmys Vater (im Film)

Harry Shearer (Stimme)

234

[11x08]

Der Kampf um Marge

1999

2000

Fat Tony

Joe Mantegna (Stimme)

237

[11x11]

Bart hat die Kraft

2000

Wache #1

Harry Shearer (Stimme)

237

[11x11]

Bart hat die Kraft

2000

Maat

unbekannt

[HS or DC?]

Wenn ich einmal reich wär

238

[11x12]

2000

Hank Azaria (Stimme)

Ein Pferd für die Familie

239

[11x13]

2000

Hank Azaria (Stimme)

Ned Flanders: Wieder allein

240

[11x14]

2000

Pyro (alias Chase)

Hank Azaria (Stimme)

Ned Flanders: Wieder allein

240

[11x14]

2000

Kotoctoc

Harry Shearer (Stimme)

Der beste Missionar aller Zeiten

241

[11x15]

2000

Babe Ruth - Figur

Harry Shearer (Stimme)

Moe mit den zwei Gesichtern

242

[11x16]

2000

Arbeiter in Spielbackwaren-Fabrik

Hank Azaria (Stimme)

Barneys Hubschrauber-Flugstunde

244

[11x18]

2000

Hank Azaria (Stimme)

Barneys Hubschrauber-Flugstunde

244

[11x18]

2000

Aufpasser

Harry Shearer (Stimme)

Kill den Alligator und dann...

245

[11x19]

2000

Hank Azaria (Stimme)

Wird Marge verrückt gemacht?

247

[11x21]

2000

Comicbuch-Verkäufer

Hank Azaria (Stimme)

248

[11x22]

Hinter den Lachern

2000

Hank Azaria (Stimme)

D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad

249

[12x01]

2000

2001

Hank Azaria (Stimme)

252

[12x04]

Lisa als Baumliebhaberin

2000

2001

Hank Azaria (Stimme)

Homer und das Geschenk der Würde

253

[12x05]

2000

2001

Hank Azaria (Stimme)

Mr. X und der Website-Schund

254

[12x06]

2000

2001

Hank Azaria (Stimme)

Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift

257

[12x09]

2001

Gefängnisdirektor

Charles Napier (Stimme)

Jack und der Rückgratzylinder

258

[12x10]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Die schlechteste Episode überhaupt

259

[12x11]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Die sensationelle Pop-Gruppe

262

[12x14]

2001

Bürgermeister von Albuquerque

(Stimme)

Der hungrige, hungrige Homer

263

[12x15]

2001

Stadionsprecher

(Stimme)

Der hungrige, hungrige Homer

263

[12x15]

2001

Wissenschaftler #4 "Sie ist eine Hexe" (Dr. Cube?)

(Stimme)

Lisa knackt den Rowdy-Code

264

[12x16]

2001

TV-Sprecher

(Stimme)

Lisa knackt den Rowdy-Code

264

[12x16]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Wunder gibt es immer wieder

267

[12x19]

2001

Hank Azaria (Stimme)

Der Schwindler und seine Kinder

268

[12x20]

2001

[Mini]

Hank Azaria (?) (Stimme)

270

[13x01]

Hex and the City

2001

2002

Hank Azaria (Stimme)

Ich bin bei dir, mein Sohn

271

[13x02]

2001

2002

Fat Tony

Joe Mantegna (Stimme)

274

[13x05]

Aus dunklen Zeiten

2001

2002

Burly

(Stimme)

274

[13x05]

Aus dunklen Zeiten

2001

2002

Hank Azaria (Stimme)

Allein ihr fehlt der Glaube

275

[13x06]

2001

2002

Hank Azaria (Stimme)

277

[13x08]

Die süßsaure Marge

2002

Hank Azaria (Stimme)

Ein halbanständiger Antrag

279

[13x10]

2002

Tennesse Ernie Ford

(Stimme)

282

[13x13]

Abraham und Zelda

2002

Hank Azaria (Stimme)

Forrest Plump und die Clip Show

286

[13x17]

2002

Insolvenz-Verwalter (Pfänder)

(Stimme)

287

[13x18]

Der rasende Wüterich

2002

Comicbuch-Verkäufer

Hank Azaria (Stimme)

287

[13x18]

Der rasende Wüterich

2002

Hank Azaria (Stimme)

Die Apu und Manjula Krise

288

[13x19]

2002

[Mini]

Hank Azaria (Stimme)

L.S. - Meisterin des Doppellebens

289

[13x20]

2002

Trainier Lugash

(Stimme)

L.S. - Meisterin des Doppellebens

289

[13x20]

2002

Comicbuchverkäufer

Hank Azaria (Stimme)

Sicherheitsdienst "Springshield"

291

[13x22]

2002

Hank Azaria (Stimme)

309

[14x18]

Auf der Familienranch

2003

Hank Azaria (Stimme)

311

[14x20]

Stresserella über alles

2003

Hank Azaria (Stimme)

Todesgrüße aus Springfield

314

[15x01]

2003

2004

Stimme im Computerspiel

Harry Shearer (Stimme)

Die Queen ist nicht erfreut

317

[15x04]

2003

2004

Hank Azaria (Stimme)

319

[15x06]

Krustys Bar Mitzvah

2003

2004

Hank Azaria (Stimme)

Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte

320

[15x07]

2003

2004

Hank Azaria (Stimme)

Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule

321

[15x08]

2004

Harry Shearer (Stimme)

Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau

323

[15x10]

2004

Hank Azaria (Stimme)

Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau

323

[15x10]

2004

Hank Azaria (Stimme)

326

[15x13]

Klug & klüger

2004

Hank Azaria (Stimme)

328

[15x15]

Marge im Suff

2004

Hank Azaria (Stimme)

330

[15x17]

Hochzeit auf Klingonisch

2004

Hank Azaria (Stimme)

Der Tortenmann schlägt zurück

332

[15x19]

2004

[als Kind]

Hank Azaria (Stimme)

333

[15x20]

Die erste Liebe

2004

Redaktionsleiter

Harry Shearer (Stimme)

334

[15x21]

Geächtet

2004

[als Händler]

Hank Azaria (Stimme)

Vier Enthauptungen und ein Todesfall

336

[16x01]

2004

2005

Mr. Muntz

Harry Shearer (Stimme)

338

[16x03]

Der Feind in meinem Bett

2004

2005

Hank Azaria (Stimme)

Dicker Mann und kleiner Junge

340

[16x05]

2004

2005

Hank Azaria (Stimme)

Nach Kanada der Liebe wegen

341

[16x06]

2005

Comicbuchverkäufer (Jeff Albertson)

Hank Azaria (Stimme)

Homer und die Halbzeit-Show

343

[16x08]

2005

[Mini]

Hank Azaria (Stimme)

347

[16x12]

Der lächelnde Buddha

2005

Hank Azaria (Stimme)

354

[16x19]

Das jüngste Gericht

2005

Weihnachtsmann

Hank Azaria (Stimme)

357

[17x01]

Es lebe die Sehkuh!

2005

2006

Ben Cartwright

Dan Castellaneta (Stimme)

358

[17x02]

Angst essen Seele auf

2005

2006

Der Jumbo-Shrimp

Harry Shearer (Stimme)

358

[17x02]

Angst essen Seele auf

2005

2006

Dennis Rodman

Dennis Rodman (Stimme)

B.I.: Bartificial Intelligence

360

[17x04]

2005

2006

Hank Azaria (Stimme)

B.I.: Bartificial Intelligence

360

[17x04]

2005

2006

Weihnachtsmann

Hank Azaria (Stimme)

Simpsons Weihnachtsgeschichten

365

[17x09]

2005

2006

[Gesang]

Hank Azaria (Stimme)

Simpsons Weihnachtsgeschichten

365

[17x09]

2005

2006

Hank Azaria (Stimme)

Die Straße der Verdammten

367

[17x11]

2006

Schnitzeljagdleiter (Cmdr. McBragg)

Maurice LaMarche (?) (Stimme)

Die scheinbar unendliche Geschichte

369

[17x13]

2006

Vorsitzender

Hank Azaria (Stimme)

372

[17x16]

Corrida de Toro

2006

Hank Azaria (Stimme)

373

[17x17]

Kiss Kiss Bang Bangalore

2006

Comic Book Guy (Einsamer, liebenswerter Versager)

Hank Azaria (Stimme)

374

[17x18]

Drei nasse Geschichten

2006

Hank Azaria (Stimme)

Gleichung mit einem Unbekannten

375

[17x19]

2006

Harry Shearer (Stimme)

377

[17x21]

Gott gegen Lisa Simpson

2006

TV-Sprecher

Harry Shearer (Stimme)

378

[17x22]

Homerun für die Liebe

2006

Hank Azaria (Stimme)

Homer, hol den Hammer raus

381

[18x03]

2006

2007

Stimme #7 (= Comic Book Guy?)

[[OV Cookie Kwan?]]

Tress MacNeille (Stimme)

383

[18x05]

G.I. Homer

2006

2007

Comicverkäufer

Hank Azaria (Stimme)

385

[18x07]

Kunst am Stiel

2006

2007

Mr. Costington

Hank Azaria (Stimme)

387

[18x09]

Kill Gil - Vol. 1&2

2006

2007

Hank Azaria (Stimme)

388

[18x10]

Der perfekte Sturm

2007

[als ...]

Harry Shearer (Stimme)

389

[18x11]

Rache ist dreimal süß

2007

Hank Azaria (Stimme)

Springfield wird erwachsen

391

[18x13]

2007

Richter

Dan Castellaneta (?) (Stimme)

[??]

Springfield wird erwachsen

391

[18x13]

2007

Hank Azaria (Stimme)

395

[18x17]

Marge online

2007

Mr. Costington

Hank Azaria (Stimme)

396

[18x18]

Ballverlust

2007

Mr. Costington

Hank Azaria (Stimme)

397

[18x19]

Brand und Beute

2007

Harry Shearer (Stimme)

Stopp! Oder mein Hund schießt

398

[18x20]

2007

Hank Azaria (Stimme)

400

[18x22]

Das böse Wort

2007

Hank Azaria (Stimme)

Die Simpsons - Der Film

2007

Hank Azaria (Stimme)

407

[19x07]

Szenen einer Ehe

2007

2008

Harry Shearer (Stimme)

Begräbnis für einen Feind

408

[19x08]

2007

2008

[in Menge]

(Stimme)

410

[19x10]

Hello, Mr. President

2008

Hank Azaria (Stimme)

411

[19x11]

Die wilden 90er

2008

Comicverkäufer

[als Clubbetreiber]

Hank Azaria (Stimme)

412

[19x12]

Die Liebe in Springfield

2008

Hank Azaria (Stimme)

415

[19x15]

Schall und Rauch

2008

Harry Shearer (Stimme)

416

[19x16]

Die Sünden der Väter

2008

Hank Azaria (Stimme)

418

[19x18]

Down By Lisa

2008

Hank Azaria (Stimme)

420

[19x20]

Alles über Lisa

2008

Harry Shearer (Stimme)

Kuchen, Kopfgeld und Kautionen

421

[20x01]

2008

2009

Hank Azaria (Stimme)

424

[20x04]

Der Tod kommt dreimal

2008

2009

Hank Azaria (Stimme)

427

[20x07]

Bin runterladen

2008

2009

Hank Azaria (Stimme)

Die Chroniken von Equalia

429

[20x09]

2009

Comicbuchverkäufer

Hank Azaria (Stimme)

Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield

433

[20x13]

2009

Avery Mann / Everyman

[= Comic Book Guy]

Hank Azaria (Stimme)

442

[21x01]

Everyman Begins

2009

2010

Comic Book Guy \"Comic-Verkäufer\"

Hank Azaria (Stimme)

442

[21x01]

Everyman Begins

2009

2010

Hank Azaria (Stimme)

446

[21x05]

Der Teufel trägt nada

2009

2010

Richter Roy Snyder

Harry Shearer (Stimme)

Die Hexen von Springfield

448

[21x07]

2009

2010

Gefängniswärter #2

Dan Castellaneta (Stimme)

458

[21x17]

Jailhouse Blues

2010

Hank Azaria (Stimme)

459

[21x18]

Chief der Herzen

2010

Hank Azaria (Stimme)

460

[21x19]

Walverwandschaften

2010

Hank Azaria (Stimme)

461

[21x20]

Nedtropolis

2010

Sallys Vater

Harry Shearer (Stimme)

461

[21x20]

Nedtropolis

2010

Sheriff oder Marshal

(Stimme)

463

[21x22]

Bob von Nebenan

2010

Insassen

(Stimme)

463

[21x22]

Bob von Nebenan

2010

Hank Azaria (Stimme)

464

[21x23]

Richte Deinen Nächsten

2010

Hank Azaria (Stimme)

470

[22x06]

Das Wunder von Burns

2010

2011

Harry Shearer (Stimme)

473

[22x09]

Donnie Fatso

2010

2011

Hank Azaria (Stimme)

473

[22x09]

Donnie Fatso

2010

2011

Hank Azaria (Stimme)

474

[22x10]

Im Zeichen des Schwertes

2011

Comic Book Gay

Hank Azaria (Stimme)

475

[22x11]

Moeback Mountain

2011

Hank Azaria (Stimme)

483

[22x19]

Die Mafiosi-Braut

2011

Hank Azaria (Stimme)

486

[22x22]

Nedna

2011

Hank Azaria (Stimme)

487

[23x01]

Homer Impossible

2011

2012

Hank Azaria (Stimme)

491

[23x05]

Foodfellas

2011

2012

[Mini]

Hank Azaria (Stimme)

494

[23x08]

Agentin mit Schmerz

2011

2012

Hank Azaria (Stimme)

Freundschaftsanfrage von Lisa

497

[23x11]

2012

Harry Shearer (Stimme)

Freundschaftsanfrage von Lisa

497

[23x11]

2012

Comicverkäufer (als Ballonfahrer)

Hank Azaria (Stimme)

Der Stoff, aus dem die Träume sind

498

[23x12]

2012

Hank Azaria (Stimme)

500

[23x14]

Fern der Heimat

2012

Hank Azaria (Stimme)

504

[23x18]

Gestrandet

2012

Hank Azaria (Stimme)

507

[23x21]

Schlaflos mit Nedna

2012

Hank Azaria (Stimme)

508

[23x22]

Lisa wird gaga

2012

Comicbuchverkäufer

Hank Azaria (Stimme)

Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch

510

[24x02]

2012

2014

[Mini]

Hank Azaria (Stimme)

Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch

510

[24x02]

2012

2014

Hank Azaria (Stimme)

511

[24x03]

Homers vergessene Kinder

2012

2014

Snyder

Harry Shearer (Stimme)

512

[24x04]

Gone Abie Gone

2012

2014

Hank Azaria (Stimme)

524

[24x16]

Burns Begins

2013

2014

Hank Azaria (Stimme)

528

[24x20]

Der fabelhafte Faker Boy

2013

2014

Hank Azaria (Stimme)

532

[25x02]

Freaks in der Manege

2013

2014

Hank Azaria (Stimme)

532

[25x02]

Freaks in der Manege

2013

2014

Hank Azaria (Stimme)

534

[25x04]

YOLO

2013

2014

Hank Azaria (Stimme)

538

[25x08]

White Christmas Blues

2013

2014

Hank Azaria (Stimme)

539

[25x09]

Cinemato Piratiso

2014

Comicverkäufer ("Mr. Comictyp")

Hank Azaria (Stimme)

540

[25x10]

Manga Love Story

2014

Hank Azaria (Stimme)

542

[25x12]

Durch Diggs und dünn

2014

Hibberts Vater

Kevin Michael Richardson (Stimme)

544

[25x14]

Besuch der alten Herren

2014

Hank Azaria (Stimme)

Auf dänische Steine können sie bauen

550

[25x20]

2014

Hank Azaria (Stimme)

551

[25x21]

Ziemlich beste Freundin

2014

Hank Azaria (Stimme)

Feigheit kommt vor dem Fall

552

[25x22]

2014

Harry Shearer (Stimme)

556

[26x04]

Hölle, Tod und Geister

2014

2015

Hank Azaria (Stimme)

556

[26x04]

Hölle, Tod und Geister

2014

2015

Robert Siegel

Robert Siegel (Stimme)

Fracking, Freude, Eierkuchen

557

[26x05]

2014

2015

Zoidberg

Billy West (Stimme)

558

[26x06]

Simpsorama

2014

2015

Hank Azaria (Stimme)

Der Weingeist der Weihnacht

561

[26x09]

2014

2015

[in Menge]

Hank Azaria (Stimme)

Der Musk, der vom Himmel fiel

564

[26x12]

2015

Hank Azaria (Stimme)

565

[26x13]

Fett ist fabelhaft

2015

Mann im Anzug

[Mini]

Hank Azaria (Stimme)

567

[26x15]

Ein Herz und eine Krone

2015

Colonel Leslie Hapablap

R. Lee Ermey (Stimme)

569

[26x17]

Warten auf Duffman

2015

Geburtstagsindustrieller

Hank Azaria (Stimme)

572

[26x20]

Air Force Grampa

2015

Harry Shearer (Stimme)

573

[26x21]

Das Schweigen der Rowdys

2015

Hank Azaria (Stimme)

576

[27x02]

Grilling Homer

2015

2016

Hank Azaria (Stimme)

577

[27x03]

Grauer Dunst

2015

2016

Hank Azaria (Stimme)

579

[27x05]

Killer und Zilla

2015

2016

Hank Azaria (Stimme)

581

[27x07]

Lisa on Broadway

2015

2016

Hank Azaria (Stimme)

584

[27x10]

Conrad

2016

Hank Azaria (Stimme)

590

[27x16]

Der Marge-Ianer

2016

Hank Azaria (Stimme)

Ein Käfig voller Smithers

591

[27x17]

2016

Hank Azaria (Stimme)

595

[27x21]

Simprovisation

2016

Harry Shearer (Stimme)

596

[27x22]

Orange Is the New Yellow

2016

Gott

Harry Shearer (Stimme)

596

[27x22]

Orange Is the New Yellow

2016

Bergführer

Harvey Vernon

Taxi (2. Synchro)

[3x07]

Vier Männer im Schnee

1980

Harry Zelen

Dion Anderson

[3x14]

Bruderliebe

2001

Onkel Sid

Kenneth Mars

Thanksgiving im Stundentakt - Teil 1

[4x09]

2001

Lionel Banks

Rip Torn

Künstliche Befruchtung - Teil 1

[4x26]

2002

Lionel Banks

Rip Torn

Künstliche Befruchtung - Teil 2

[4x27]

2002

[5x01]

2002

2003

Lionel Banks

Rip Torn