SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Klaus Kessler
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Assistent
Michael Mann
Cheers 4 [1x04] Der Lückenbüßer 1982 Gr  
Foley
Bill DeLand
Cheers 103 [5x08] Noch ein Adonis 1986 Gr  
Bandleader
Ron Husmann
Cheers 125 [6x04] Eine richtige Familie - Teil 2 1987 1995 Gr  
Vincent - Weihnachtsmann #1
Vincent Lucchesi
Cheers 133 [6x12] Sam als Weihnachtsmann 1987 Gr  
Kunde
Cooper Neal
Cheers 140 [6x19] Angst vorm Fliegen 1988 Gr  
Maitre d'
Peter Henry Schroeder
Cheers 160 [7x14] Die Vize-Eltern 1989 Gr  
Onkel Val
Vaughn Armstrong
Cheers 165 [7x19] Woody in der High Society 1989 Gr  
Zusteller
Richard Doran
Cheers 234 [10x13] Elvis lebt 1991 gr  
Gewerbeamt-Beamter #2
Frank Schuller
Cheers 239 [10x18] Pokerface Woody 1992 gr  
Polizeifotograf
Cleo Augusto
Cheers 244 [10x23] Krieg der Kneipen - Teil 6 1992 gr  
Richard
John Valentine
Cheers 255 [11x08] Der Seitensprung 1992 gr  
Klingeler
Cheers 258 [11x11] Er kann's nicht lassen 1992 Gr  
Kameramann
Greg Harms
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 16 [1x16] Der Geschenke-Stress 1991 gr  
Phil Gaxton
Jim Boeke
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 33 [2x09] Das Testament 1992 gr  
Rektor Piersall
David Brisbin
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 123 [5x23] Tim und das Theater GR  
Polizist #2 Hoggmeyer
unbekannt[unaufgeführt]
 Law & Order 6 [1x06] Ehrenwerte Killer 1988 Gr  
Corey - Dienstaufsichtsermittler
Christopher Wynkoop
Law & Order 8 [1x08] Heldentum und Drogendeal 1990 gr  
Coach
David Fonteno
Law & Order 17 [1x17] Tödlicher Irrtum 1991 gr  
Jose Urbano
Hector Colicchio
Law & Order 18 [1x18] Familienehre 1991 gr  
McCrorys Anwalt
Anthony DeRiso
Law & Order 22 [1x22] Diskettenschwindel 1991 gr  
Richter Walter Schreiber
John Ramsey
Law & Order 34 [2x12] Stimmen 1992 gr  
Polizist #2 [1.30]
unbekannt
 Law & Order 34 [2x12] Stimmen 1992 Gr  
Gerichtsdiener
Edward Cannan
Law & Order 38 [2x16] Mord in Serie 1992 gr  
Stv. BStA Fleishman, Brooklyn
Steve Ryan
Law & Order 38 [2x16] Mord in Serie 1992 GR  
Linford - Wohnbehörde
Bruce Kronenberg
Law & Order 40 [2x18] Erfroren 1992 gr  
Gerichtsverwawlter
Chester A. Sims II
Law & Order 41 [2x19] Die Diamantenspur 1992 gr  
Richter Howard Gillman
Charles Blackwell
Law & Order 41 [2x19] Die Diamantenspur 1992 gr  
Obmann der Geschworenen
Albert S. Bennett
Law & Order 43 [2x21] Stillschweigen 1992 gr  
Sergeant
Bobby Alto
Law & Order 44 [2x22] Tod am Schreibtisch 1992 gr  
Mark Hauser
Ethan Phillips
Law & Order 50 [3x06] Hilflos 1992 gr  
Tatortarbeiter
Lou Martini Jr.
Law & Order 51 [3x07] Ein Grieche in New York 1992 gr  
Alan Fischer
Matthew Sussman
Law & Order 55 [3x11] Missbrauch 1993 gr  
Ned Halley
Peter Von Berg
Law & Order 55 [3x11] Missbrauch 1993 gr  
"Obdachloser" [12.15]
unbekannt
 Law & Order 70 [4x04] Jagd auf den Serienkiller 1993 Gr  
Polizist #1
Joseph Mosso
Law & Order 70 [4x04] Jagd auf den Serienkiller 1993 gr  
Mitchell - Arbeiter #1
George T. Odom
Law & Order 76 [4x10] Die Braut aus Russland 1993 gr  
Kenneally - Forensiker
John Roney
Law & Order 77 [4x11] Aus freiem Entschluss 1994 gr  
Polizist #5
Paul Singer
Law & Order 78 [4x12] Ausgetrickst 1994 gr  
Schalterangestellter
Steven Arvanites
Law & Order 79 [4x13] Baby im Angebot 1994 gr  
Albert - Landwirtschaftsministerium
Patrick Husted
Law & Order 88 [4x22] Alte Freunde 1994 gr  
Willard Tappan
Michael Zaslow
Law & Order 97 [5x09] Dreifaches Spiel 1994 GR  
Forensiker
Michael Garin
Law & Order 100 [5x12] Entscheidungsfreiheit 1995 gr  
Taxifahrer
Mick O'Rourke
Law & Order 101 [5x13] Goldjunge 1995 gr  
Richter Fred Naughton
W.T. Martin
Law & Order 124 [6x13] Der Giftgas-Anschlag 1996 gr  
Polizist Kelly
John (Spike) Finnerty
Law & Order 125 [6x14] Zwei Mütter 1996 gr  
Polizist #2
Michael F. Boyle
Law & Order 125 [6x14] Zwei Mütter 1996 gr  
Richter Robin Ingles
Stephen Berger
Law & Order 130 [6x19] Opfer und Täter 1996 gr  
Gerichtsverwalter
Tim Kirkpatrick
Law & Order 131 [6x20] Der Callgirl-Ring 1996 gr  
Waffenverkäufer
Vince Pacimeo
Law & Order 132 [6x21] Selbstverteidigung 1996 gr  
Dr. Gluck
Michael Mislove
Law & Order 133 [6x22] Heimweh 1996 gr  
Richter Daniel Scarletti
Ted Kazanoff
Law & Order 135 [7x01] Der Mord auf dem Tonband 1996 GR  
Leo Robertson
Fil Formicola
Law & Order 143 [7x09] Die Informantin 1997 gr  
Det. Rod Mac Neal - Brandermittler
Steven Stahl
Law & Order 145 [7x11] Sprung von der Brücke 1997 gr  
Detective Martino
Vince Pacimeo
Law & Order 146 [7x12] Der Kredithai 1997 gr  
Police Captain
Richard Bright
Law & Order 148 [7x14] Der Reiz des Unbekannten 1997 GR  
Lkw-Fahrer Mr. Cochran
John Griesemer
Law & Order 153 [7x19] Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit 1997 gr  
Darren Phillips
Michael De Vries
Law & Order 169 [8x12] Der Experte 1998 2000 gr  
RA Baum
Stephen Singer
Law & Order 171 [8x14] Das blaue Zimmer 1998 2000 GR  
RA Joseph Margini - für Twist
Dan Grimaldi
Law & Order 174 [8x17] Ein komplizierter Fall 1998 2000 gr  
Peters Buchhalter
Dan Fischer
Melrose Place 167 [6x03] Ein Kind muß her! 1997 1998 gr  
Mr. Pierson
Tom Simmons
Melrose Place 171 [6x07] Lügen und Ehefrauen 1997 1998 gr  
Werbesprecher #1
Roseanne 41 [2x18] Die Hungerkünstler 1990 Gr  
4. Unfallopfer [im Abspann]
unbekannt[unaufgeführt]
 Roseanne 44 [2x21] Schleudertrauma 1990 Gr  
Rogers Vater
Steve Kramer
Roseanne 97 [4x25] Der Außerirdische 1992 gr  
Außerirdischer #1
Clinton Allmon
Roseanne 97 [4x25] Der Außerirdische 1992 gr  
Kunde #2
Alex Cole
Roseanne 133 [6x11] Schlagende Argumente 1993 gr  
Lieferant #1
Pat Bullard
Roseanne 144 [6x22] Und gib uns unsere täglichen Herde 1994 GR  
Ringrichter
Tom Lucy
Silent Witness F5 [2x0F1] Blut, Schweiß und Tränen 1997 2000 gr  
Ringrichter
Tom Lucy
Silent Witness 9 [2x01] Blut, Schweiß und Tränen [Teil 1] 1997 2000 gr  
Ringrichter
Tom Lucy
Silent Witness 10 [2x02] Blut, Schweiß und Tränen [Teil 2] 1997 2000 gr  
Polizist [1.27.17]
unbekannt[unaufgeführt]
 Silent Witness F6 [2x0F2] Ich bringe dich in den Himmel! 1997 2000 Gr  
Diensthabender Polizist
unbekannt[unaufgeführt]
 Silent Witness F6 [2x0F2] Ich bringe dich in den Himmel! 1997 2000 Gr  
Diensthabender Polizist
unbekannt[unaufgeführt]
 Silent Witness 11 [2x03] Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] 1997 2000 Gr  
Polizist [1.27.17]
unbekannt[unaufgeführt]
 Silent Witness 11 [2x03] Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] 1997 2000 Gr  
Polizist [1.27.17]
unbekannt[unaufgeführt]
 Silent Witness 12 [2x04] Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] 1997 2000 Gr  
Diensthabender Polizist
unbekannt[unaufgeführt]
 Silent Witness 12 [2x04] Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] 1997 2000 Gr  
Al. Hamilton
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr  
Carl Carlson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Dimoxinil-Werbemann
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Reporter (Stimme)[Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Scott Christian
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Putzmann
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Dave Glass (Capital-City-Stadionsprecher)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Rastafari #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Dunkelhäutiger Baseballspieler
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Scratchy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr  
Scratchy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr  
Steward
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Nicht interessierter Mann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr  
Der ewige Griesgram (Mann, der nichts kauft)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr  
Gäste aufs Grillparty [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
FBI-Agent #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Zeitungsreporter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Magic Johnsons Arzt
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr  
Off-Sprecher (Wörterbuch)
(Stimme)
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr  
TV-Sprecher
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr  
Mann #1
unbekannt
 Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr  
Anrufer #1
unbekannt
 Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr  
Off-Sprecher
-
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr  
Anmoderator
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr  
Junger Kneipengast #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr  
Alkoholiker-Arbeiter #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr  
Vater
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr  
Kinobesucher
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr  
Pfänder (Rückholer)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr  
Dunkelhäutiger Polizist
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr  
Carl Carlson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr  
Autofahrer [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (?)
Hauswirt (Vermieter)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr  
Vater
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Penner #5 (dunkelhäutig)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Carl Carlson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr  
Zuschauer im Stadion
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Intelligenzbolzen #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
Bob-Hope-Ankündiger
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr  
John Smith #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Pilot
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Carl Carlson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Reparateur der Puppe
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Carl Carlson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
TV-Moderator
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Preisausschreibenteilnehmer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Werbestratege
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr  
Überwacher #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Richter Snyder
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Carl Carlson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Mann "Die Verblichene ist eine Frau"
unbekannt
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Kartengeber
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Familie Großohr - Ankündiger (im TV)
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Stadionsprecher/TV-Footballsprecher
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Polizeifunkstimme
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Lou [Mini]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Stimme "Auf einen Zug!"
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Dunkelhäutiger Mann (Vater)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Besucher der Duff-Brauerei [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Ire
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Mann am Fort der Einsicht
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Arnie Pye (DF Arnie Luftikus)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Japanischer Arbeiter #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Elizabeth Taylors Agent
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Casting-Leiter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Küstenwache-Lautsprecher
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Reporter #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Mann vom Aufnahmekommitee
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr  
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr  
Arbeiter #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Arktis-Forscher #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Mann bei Lindberg
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Wächter an Tür
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr  
Sprecher bei Modenschau
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr  
Trucker im Lokal
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr  
Feuerwehrmann #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr  
Waffelbäcker
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr  
McGornagles Vorgesetzter (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr  
Arbeiter #1
(Stimme)
 Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (?)
Vater mit Hut
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Andre
(Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Chinese #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Atomenergie-Feind #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Berater (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Verärgerte Autofahrer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr  
Reicher Texaner
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Mann auf Klo (?)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Ernst (schwarz)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Gunter (blond)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (?)
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Professor John Frink
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Professor
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Zuschauer #3
(Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Zuschauer #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Billy Crystal
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (?)
Feuerwehrmann
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Fan 1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Giuseppe
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Marty
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Lachender Penner #1 [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr  
Berater des Chefs
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Malibu-Stacy-Kundendienst (Telefon) (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Werbesprecher
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr  
Countdown-Sprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Tom Brokaw - Nachrichtensprecher #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Wache am Röntgengerät
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Zuschauer
(Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Mann mit Krawatte
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Leitschaf
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Wildparkführer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Estnischer Zwerg als Weihnachts-Elfe
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Dekan
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Colonel
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr  
TV-Sprecher (Disclaimer)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Bienenzüchter/Imker #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr  
Zuckerdieb (Tee trinkender Engländer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr  
FBI-Agent #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr  
Atomenergie-Feind #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr  
Besucher [Menge]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Roger Meyers Jr. (Besitzer des Parks)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Wachmann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Überwacher #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Mann Bort
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr  
Stimmzettel-Verwalter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Gefängniswache
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Kirk Van Houten [nur Unterkörper zu sehen]
- (Stimme)
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
Schimpfende Leute [Menge]
unbekannt[D.C., H.S., H.A.]
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
LKW-Fahrer #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
Laufende Ex-Gefangene [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr  
Hochradfahrer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Wachmann
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Mann mit Hut
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Mann in "Überlebt!" #3
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Mann in "Überlebt!" #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Mann in "Überlebt!" #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Pilot
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
Bowler bei Abschied #2 (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das machst du fabelhaft"
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
Springfielder, der wie Homer gekleidet ist
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Restaurantgäste [Menge]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Clown
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Wache #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Mann, der Hitler grüßt
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Bibliothekar
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Baseballspieler der Springfield Isotopes
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Mann im Film #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Affe #1 [Sprache]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Restaurant-Gast
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Reporter
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
3 Affen [Mini/Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Eddie
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Eddie
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr  
DJ Muggs
Larry Muggerud (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Wache
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Ticket-Kontrolleur
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Mann (Schöpfungsnapf)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
Denver Broncos [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Stimme des Gürtels
(Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Anhörer #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Feuerwehrmann #1
(Stimme)
 Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr  
Mann bei Glasbodenfahrt [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Genforscher [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr  
Müllmann #5
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr  
Mann mit großer Nase
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr  
Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Sanitäter
Karl Wiedergott (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Zuschauer "Ausgezeichnet" [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Umkleidewache
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Wache #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
LKW-Fahrer
(Stimme)
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr  
George Wilson
Angelo Gnazzo
Taxi (2. Synchro) 7 [1x07] Das Klassentreffen gr