SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 3. Staffel

Sabrina - Total verhext! (1997-2003)
(Sabrina the Teenage Witch, 1996-2003) 		 
 
2. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Diana Spellman
Blair, Pamela
Meade, Marietta
 2x26 1998 1999 1  
Indianer
Avina, Frankie
Pfennig, Ole
 2x26 1998 1999 1  
Kugelstimme
von Medvey, Susanne
 2x26 1998 1999 1  
Mrs. Saberhagen
Sorel, Louise
Trümper, Helga
 2x26 1998 1999 1  
Bobby Calzone
Willard, Fred
von Cramm, Berno
 2x25 1998 1999 1  
Dashiell
Adeosun Faison, Donald
Brem, Alexander
 2x25-2x26 1998 1999 2  
Don Calamari
Casal, Lou
Maire, Fred
 2x25 1998 1999 1  
Don Da Don Don
Rocca, Peter Anthony
Wiedenhofen, Gert
 2x25 1998 1999 1  
Don Tutti Frutti
Lewis, Greg
Thom, Peter
 2x25 1998 1999 1  
Farmer
Fimple, Dennis
Raspe, Horst
 2x25 1998 1999 1  
Gordie
Andersen, Curtis
von Lerchenfeld, Hubertus
 2x24 1998 1999 1  
Hexenrichter + Hairstylist
RuPaul
Odle, Ian
 2x24 1998 1999 1  
Kel Mitchell
Mitchell, Kel
Günther, Stefan
 2x24 1998 1999 1  
Kenan Thompson
Thompson, Kenan
Pfennig, Ole
 2x24 1998 1999 1  
Schüler
Urbina, Jose
Bruedern, Benjamin
 2x24 1998 1999 1  
Cheerleaderin
De Prume, Trish
Carlsson, Anna (?)
 2x23(?) 1998 1999 1  
Tootie
La Rosa, Brian
Taschner, Kai
 2x23 1998 1999 1  
Zimmerservice-Hotelpage
Dillery, Paul
Bruedern, Benjamin
 2x23 1998 1999 1  
Alte Schülerin
Adams, Lillian
Höhn, Carola
 2x22 1998 1999 1  
Amy
Levitch, Ashlee
Stichler, Christine
 2x22 1998 1999 1  
Einladungskarte (Stimme)
Brockmeyer, Claus
 2x22 1998 1999 1  
George, alter Schüler
MacArthur, David
Clausnitzer, Niels
 2x22 1998 1999 1  
Maus
Hinkley, Brent
Müller, Hans-Rainer
 2x22 1998 1999 1  
Nonne
Franz, Alice
 2x22 1998 1999 1  
Ralph
Michaely, Joel
Günther, Stefan
 2x22 1998 1999 1  
Hexenrichterin
Gillis, Mary
Kernke, Karin
 2x22, 2x25 1998 1999 2  
Angst/Steve Allen
Allen, Steve
Maire, Fred
 2x21 1998 1999 1  
Angstschatten (Stimme)
Erdmann, Manfred
 2x21 1998 1999 1  
Franklin Delano Roosevelt
Craig, Donald
Clausnitzer, Niels
 2x21 1998 1999 1  
Auto
Hackett, Buddy
Horst Raspe
 2x20 1998 1999 1  
Autoverkäufer
Bergeron, Philippe
Brockmeyer, Claus
 2x20 1998 1999 1  
Marty
Maculan, Tim
Müller, Hans-Rainer
 2x20 1998 1999 1  
Prüferin
Snowball, Yolanda
Duncker, Martina
 2x20 1998 1999 1  
Dr. Brickman
Lindner, Carl Michael
Wolko, Roman (tw. ?)
 2x15(?), 2x21 1998 1998-1999 2  
Harvey Kinkle
Richert, Nate
Raspe, Johannes
 2x01-2x26 1997-1998 1998-1999 26  
Hilda Spellman
Rhea, Caroline
Fröhlich, Katrin
 2x01-2x26 1997-1998 1998-1999 26  
Sabrina Spellman
Hart, Melissa Joan
Reichelt, Sonja
 2x01-2x26 1997-1998 1998-1999 26  
Salem Saberhagen
Bakay, Nick
Engelhardt, Frank
 2x01-2x26 1997-1998 1998-1999 26  
Zelda Spellman
Broderick, Beth
Dempe, Dagmar
 2x01-2x26 1997-1998 1998-1999 26  
Rektor Willard Kraft
Mull, Martin
Rainer, Leon
 2x01, 2x03, 2x06, 2x08, 2x12-2x13, 2x15, 2x17-2x21, 2x23-2x25 1997-1998 1998-1999 15  
Libby Chessler
Leigh Green, Jenna
Cavadenti, Scarlet
 2x01-2x03, 2x06-2x08, 2x10, 2x12-2x15, 2x18-2x19, 2x21-2x25 1997-1998 1998-1999 18  
Mrs. Quick
Gross, Mary
Sawatzki, Marion
 2x01-2x02, 2x08, 2x11, 2x13-2x15, 2x21, 2x25 1997-1998 1998-1999 9  
Quizmaster Albert
Ballard, Alimi
Halm, Florian
 2x01-2x02, 2x05, 2x07-2x08, 2x10-2x11, 2x14, 2x18, 2x20-2x26 1997-1998 1998-1999 16  
Valerie Birkhead
Sloane, Lindsay
Zaradic, Uta
 2x01-2x11, 2x15, 2x17-2x21, 2x23 1997-1998 1998-1999 18  
Claude
Alexander, Wayne
Rauscher, Thomas
 2x19 1998 1998 1  
Emma
Hart, Elizabeth
RÜCKER, ISABELLE
 2x19 1998 1998 1  
Footballspieler
Garrett, Jeremy
Lier, Andreas
 2x19 1998 1998 1  
Henker Jimmy
Cecile, Sylvain
Thom, Peter
 2x19 1998 1998 1  
Hexenkanal-Wetteransager
Wragge, Chris
Brockmeyer, Claus
 2x19 1998 1998 1  
Hexenpolizist
Demmings, Pancho
Pfennig, Ole
 2x19 1998 1998 1  
Hexenrichter Samuels
Gibson, Henry
Maire, Fred
 2x19 1998 1998 1  
Pizzajunge
Smith, Jeffrey Steven
Günther, Stefan
 2x19 1998 1998 1  
Backstreet Boy #1
Dorough, Howie
Weber, Benedikt
 2x18 1998 1998 1  
Bote
Fields, James
Stachel, Marc
 2x18 1998 1998 1  
Dr. Clark Terdlington
Howard, Sherman
Guth, Klaus
 2x18 1998 1998 1  
Dwayne Kraft
Ducey, John
Pfennig, Ole
 2x18 1998 1998 1  
Kunde #1
Christner, Gil
Musäus, Peter
 2x18 1998 1998 1  
Kunde #1
Christner, Gil
Wiedenhofen, Gert
 2x18 1998 1998 1  
Kunde #2
Voldstad, John
Koester, Jan
 2x18 1998 1998 1  
Kunde #3
Brown, Benjamin
Brockmeyer, Claus
 2x18 1998 1998 1  
Kundin Lauren
Sainte-Marie, Diane
Tichawsky, Michèle
 2x18 1998 1998 1  
Moderator
Harik, Jay
Maire, Fred
 2x18 1998 1998 1  
Sunset
Pennington, Hillary
Schadt, Shandra
 2x18 1998 1998 1  
Wirt
Russell, Anthony
Söhmisch, Ulf J.
 2x18 1998 1998 1  
Ken
Laughton, Sean
Brem, Alexander
 2x17 1998 1998 1  
Roland
Fondacaro, Phil
Habeck, Michael
 2x17 1998 1998 1  
1. Beamter
Buzzington, Ezra
Lier, Andreas
 2x16 1998 1998 1  
1. Beamtin
Echols, Jennifer
Tichawsky, Michèle
 2x16 1998 1998 1  
2. Beamter
Callahan, E.J.
Wiedenhofen, Gert
 2x16 1998 1998 1  
Alte Frau
Hardy, Donna
Höhn, Carola
 2x16 1998 1998 1  
Baumsäger
Knotts, Kevin
Brockmeyer, Claus
 2x16 1998 1998 1  
Böse Hexe
Long, Shelley
Sterr, Michele
 2x16 1998 1998 1  
Frank
Williams, Mykal Wayne
Auer, Dominik
 2x15 1998 1998 1  
Huhn-Fernsehansager Richard Lanson
(Stimme)
Kronberg, Randolf
 2x15 1998 1998 1  
Krankenschwester
Tamblyn, Maureen
Tichawsky, Michèle
 2x15 1998 1998 1  
Cheerleaderin
DeMilo, Venus
Schadt, Shandra
 2x14 1998 1998 1  
Mrs. Chessler
Rose, Cristine
Heller, Dagmar
 2x14 1998 1998 1  
Gordie
Andersen, Curtis
Auer, Dominik
 2x13 1998 1998 1  
Kellnerin
Kinder, Sandra
Kenter, Bettina
 2x13 1998 1998 1  
Bob
Ratzenberger, John
Hess, Wolfgang
 2x12 1997 1998 1  
Dr. Bull
Carr, Jane
Höfer, Anita
 2x12 1997 1998 1  
Fritz
Hubbert, Cork
Müller, Hans-Rainer
 2x12 1997 1998 1  
Johnny Mathis
Mathis, Johnny
Brockmeyer, Claus
 2x12 1997 1998 1  
Mr. Glass
Delgado, Kim
Kronberg, Randolf
 2x12 1997 1998 1  
Ted
Shenbaum, Steven
Weber, Benedikt
 2x12 1997 1998 1  
Bob Vila
Vila, Bob
Kronberg, Randolf
 2x11 1997 1998 1  
Coach
Walker, Charles
Musäus, Peter
 2x11 1997 1998 1  
Merlin
Goldthwait, Bobcat
von Cramm, Berno
 2x11 1997 1998 1  
Mrs. Popowski
Grant, Beth
Solbrig, Inge
 2x11, 2x17 1997-1998 1998 2  
Drew Carey
Carey, Drew
Brockmeyer, Claus
 2x10 1997 1998 1  
Gwendolyn
Williams, Caroline
Gerganoff, Monika
 2x10 1997 1998 1  
Kopfloser Stanley
Siegler, Ben
Frank, Ulrich
 2x10 1997 1998 1  
Mark Langston
Langston, Mark
unbekannt
 2x10 1997 1998 1  
Mutter
Strauss, Natalie
Kenter, Bettina
 2x10 1997 1998 1  
Reporterin
Lu, Cindy
Sterr, Michele
 2x10 1997 1998 1  
Señora Martinez
López, Irene Olga
Blanco, Arantza
 2x10 1997 1998 1  
Sigmund Freud
Oman, Timothy
Stephan, Bernd
 2x10 1997 1998 1  
Boyd
Grubbs, Gary
Taschner, Kai
 2x09 1997 1998 1  
Finanzberater
Poston, Tom
Maire, Fred
 2x09 1997 1998 1  
Maw Maw
McClurg, Edie
Treutler, Heidi
 2x09 1997 1998 1  
Racine
Anderson, Loni
Brahmann, Simone
 2x09 1997 1998 1  
Urgroßmutter
Ghostley, Alice
Höhn, Carola
 2x09 1997 1998 1  
College-Anwerber
Gurney, Scott
Klie, Matthias
 2x08 1997 1998 1  
Hippie-Verkäuferin
Baum, Melissa
Pfeiffer, Beate
 2x08 1997 1998 1  
Hippiebus-Fahrer
Charles S. DiMaria, Jr.
Pfennig, Ole
 2x08 1997 1998 1  
Mary Sue Milliken
Milliken, Mary Sue
Brahmann, Simone
 2x08 1997 1998 1  
Mrs. Poupitreux
Worthington, Wendy
Solbrig, Inge
 2x08 1997 1998 1  
Schüler
Nelms, Aaron
Stachel, Marc
 2x08 1997 1998 1  
Susan Feniger
Feniger, Susan
Gerganoff, Monika
 2x08 1997 1998 1  
Asher
Sveslosky, Scott
von Lerchenfeld, Hubertus
 2x07 1997 1998 1  
Gestreifter Sessel
Steven Horvitz, Richard
Weber, Benedikt
 2x07 1997 1998 1  
Kreatur
unbekannt
Stritzel, Oliver
 2x07 1997 1998 1  
Marvin, die Couch
Hagen, Daniel
Erdmann, Manfred
 2x07 1997 1998 1  
Termite #1
Miller, Howard S.
Müller, Hans-Rainer
 2x07 1997 1998 1  
Ältere Dame
Albertini Dow, Ellen
Weinert, Margit
 2x07 1997 1998 1  
Baines
Francis, Ryan
Auer, Dominik
 2x06 1997 1998 1  
Dolrimple
Jones, Walter
Stachel, Marc
 2x06 1997 1998 1  
Ramage
O'Donnell, David
Meyer, Dirk
 2x06-2x07 1997 1998 2  
Ramage
O'Donnell, David
Bruedern, Benjamin
 2x06 1997 1998 1  
Amanda Wiccan
Hart, Emily
IACOBESCU, KATHARINA
 2x05 1997 1998 1  
Buchungsstimme
Böhme, Maria
 2x05 1997 1998 1  
Carol
D'Errico, Donna
Brahmann, Simone
 2x05 1997 1998 1  
Dr. Rafkin
Sand, Paul
Ludwig, Erich
 2x05 1997 1998 1  
Madame Epidermis
Kardon, Darlene
Hoeter, Gisela
 2x05 1997 1998 1  
Mini-Barkeeper
Irpino, Michael
Frank, Ulrich
 2x05 1997 1998 1  
Orion
Herzog, Tim
Stritzel, Oliver
 2x05 1997 1998 1  
Ralphie
Dooley, Paul
Müller, Hans-Rainer
 2x05 1997 1998 1  
Stewardess
Hari, Luck
Gerganoff, Monika
 2x05 1997 1998 1  
Dante
Richter, Jason James
Weber, Benedikt
 2x04 1997 1998 1  
Davy Jones
Jones, Davy
Lelle, Tobias
 2x04 1997 1998 1  
Hexen-Yenta
Garr, Teri
Heller, Dagmar
 2x04 1997 1998 1  
Jean
Lancaster, Sarah
Korte, Anke
 2x04 1997 1998 1  
Jerry
Palmer, Jonathan
Stephan, Bernd
 2x04 1997 1998 1  
Larry
Sperberg, Fritz
Frank, Ulrich
 2x04 1997 1998 1  
Ron
Valdetero, John
Stritzel, Oliver
 2x04 1997 1998 1  
Schalterangestellter (Stimme)
Berger, Armin
 2x04 1997 1998 1  
Steve
Eschbacher, Roger
Kumbrink, Ingolf
 2x04 1997 1998 1  
Ausrufer
McClain, Scott
Stephan, Bernd
 2x03 1997 1998 1  
Kellnerin
Kinder, Sandra
Hoeter, Gisela
 2x03 1997 1998 1 ?  
Kirk
Sneary, Michael
Auer, Dominik
 2x03 1997 1998 1  
Schüler #1
Belafsky, Marty
Meyer, Dirk
 2x03 1997 1998 1  
Schüler #2
Wieand, Jeremy
Bruedern, Benjamin
 2x03 1997 1998 1  
Sumo-Ringer
Banno, Ichiro
Erdmann, Manfred
 2x03 1997 1998 1  
Amor
O'Brien, Patrick Thomas
Grimm, Oliver
 2x03, 2x17 1997-1998 1998 2  
Sgt. Slater
Moll, Richard
Stephan, Bernd
 2x02 1997 1998 1  
Stacey Fink
Savage, Andrea
Brabetz-Thuar, Daniela
 2x02 1997 1998 1  
Zugführer B
Desmond, Dan
Erdmann, Manfred
 2x01 1997 1998 1  
Cee Cee
Michaela, Cee Cee
Manstein, Melanie
 2x01-2x02, 2x19 1997-1998 1998 3  
Jill
Flanery, Bridget
Degen, Michaela
 2x01-2x02, 2x19 1997-1998 1998 3  


Impressum -- Datenschutz