Rolle |
Darsteller |
Synchronsprecher |
Folgen |
O-Jahr |
S-Jahr |
Anz. |
  |
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Prinzessin Sibella "Lowie" | |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Trotter / Daniel "Dan" Sullivan | |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Schädlingsbekämpfer Grant | |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x19 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Football-Moderator #2 Pat O'Brien | |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x19 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14, 2x16-2x18, 2x22 |
1998 |
1998 |
5 |
|
  |
Radiomoderatorin (Stimme) | |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Radiomoderatorin Robin Santos (Stimme) | |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Nachrichtensprecherin/Reporterin (Stimme) | |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Radio-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Haushälterin Mrs. O'Leary | |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x19 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Football-Moderator #1 Dick Butkus | |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Pennerin / Camilla Danford | |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Staatsanwältin Rachel Stone | |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Russischer Hotelangestellter | |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17, 2x20 |
1998 |
1998 |
2 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01-2x22 |
1997-1998 |
1998 |
22 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
TV-Homeshopping-Moderatorin | |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Jones (Davison-Ermittler 2) | |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x19 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x22 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09-2x12 |
1997-1998 |
1998 |
4 |
|
  |
Bundesstaatsanwalt Davison | |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x02 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Tiefbauingenieur Peterson | |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x06 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Onkel Bob / Eldridge Speaks | |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09, 2x12 |
1997-1998 |
1998 |
2 |
|
  |
|
|
|
2x19 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17, 2x20 |
1998 |
1998 |
2 |
|
  |
|
|
|
2x01-2x22 |
1997-1998 |
1998 |
22 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
Vorschullehrerin Ms. Bailey | |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x16 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Smith (Davison-Ermittler 1) | |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x15 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Jenny Sloane / Lucy Gumble | |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x09 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x12 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x05 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x14 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x04 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
Generalkonsul Nikolai Borodin | |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x13 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x19 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x03 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x20 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x07 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x08 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x17 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x21 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x10 |
1997 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x11-2x12, 2x14 |
1998 |
1998 |
3 |
|
  |
|
|
|
2x18 |
1998 |
1998 |
1 |
|
  |
|
|
|
2x01-2x11, 2x14-2x22 |
1997-1998 |
1998 |
20 |
|
  |