Rolle |
Darsteller |
Synchronsprecher |
Folgen |
O-Jahr |
S-Jahr |
Anz. |
  |
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x22 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x21 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20(?) |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x20 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x19, 1x21-1x22 |
2001 |
2004 |
3 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x18 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x17 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x16 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
Kellnerin im Smiling Goat | |
|
|
|
1x16 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x16 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x16-1x18 |
2001 |
2004 |
3 |
|
  |
|
|
|
1x16 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x16 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x16, 1x19, 1x21-1x22 |
2001 |
2004 |
4 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x15-1x16, 1x20 |
2001 |
2004 |
3 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x14 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x13, 1x20 |
2001 |
2004 |
2 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
Kellnerin im Smiling Goat | |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
Mr. Howard Cunningham/Tom Bosley | |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x12, 1x18 |
2001 |
2004 |
2 |
|
  |
|
|
|
1x11 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x11 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x11 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x11 |
2001 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x11, 1x14, 1x16, 1x19, 1x21 |
2001 |
2004 |
5 |
|
  |
|
|
|
1x11-1x15, 1x22 |
2001 |
2004 |
6 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x10 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x09, 1x13, 1x16, 1x19, 1x21-1x22 |
2000-2001 |
2004 |
6 |
|
  |
|
|
|
1x09, 1x13, 1x21 |
2000-2001 |
2004 |
3 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08(?) |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x08 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07-1x08 |
2000 |
2004 |
2 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
Geschäftsführer Godfrey Watkins | |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
Hüttenbesitzer Mr. Jordan | |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x07-1x09, 1x19, 1x21-1x22 |
2000-2001 |
2004 |
6 |
|
  |
Bürgermeister Wally Kendricks | |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06(?) |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x06 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05(?) |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x05, 1x14 |
2000-2001 |
2004 |
2 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x04, 1x13 |
2000-2001 |
2004 |
2 |
|
  |
|
|
|
1x04, 1x14 |
2000-2001 |
2004 |
2 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x03, 1x07, 1x13, 1x17, 1x20 |
2000-2001 |
2004 |
5 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x02, 1x04, 1x09, 1x12, 1x15 |
2000-2001 |
2004 |
5 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01-1x05 |
2000 |
2004 |
5 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01 |
2000 |
2004 |
1 |
|
  |
|
|
|
1x01, 1x04, 1x08, 1x17, 1x20-1x21 |
2000-2001 |
2004 |
6 |
|
  |
|
|
|
1x01, 1x08, 1x17 |
2000-2001 |
2004 |
3 |
|
  |