SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 1. Staffel

Voll daneben, voll im Leben
(Freaks & Geeks, 1999-2000) 
 
 
Serie
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Lindsay Weir
Cardellini, Linda
Lehmann, Dascha
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Sam Weir
Daley, John Francis
Maurer, Hannes
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Daniel Desario
Franco, James
Hasper, Kim
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Neal Schweiber
Levine, Samm
Forsberg, Nick
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Ken Miller
Rogen, Seth
Schmidt-Foß, Dennis
1x01-1x03, 1x05-1x06, 1x08, 1x10-1x15, 1x17-1x18 1999-2000 2002 14  
Nick Andopolis
Segel, Jason
Haggège, Julien
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Bill Haverchuck
Starr, Martin
Neu, Timm
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Jean Weir
Baker, Becky Ann
Engelmann, Rita
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Harold Weir
Flaherty, Joe
Gescher, Norbert
1x01-1x18 1999-2000 2002 18  
Kim Kelly
Philipps, Busy
Krahl, Bianca
1x01-1x11, 1x13-1x18 1999-2000 2002 17  
Jeff Rosso
Allen, Dave
Bierstedt, Detlef
1x01-1x04, 1x06-1x07, 1x10, 1x12, 1x14-1x15, 1x18 1999-2000 2002 11  
Eli
Foster, Ben
Hollwitz, Fabian
1x01, 1x06 1999 2002 2  
Alan White
Leopardi, Chauncey
Schulz, Sebastian
1x01, 1x03-1x05, 1x09-1x10, 1x12, 1x17 1999-2000 2002 8  
Coach Ben Fredricks
Wilson, Thomas F.
Fredrich, Stefan
1x01, 1x04-1x05, 1x08-1x09, 1x17 1999-2000 2002 6  
Frank Kowchevski
Bannos, Steve
Klebsch, Klaus-Dieter
1x01-1x02, 1x04-1x05, 1x07, 1x10, 1x12, 1x14-1x18 1999-2000 2002 12  
Millie Kentner
Hagan, Sarah
Otto, Ilona
1x01-1x07, 1x10, 1x12, 1x16-1x17 1999-2000 2002 11  
Cindy Sanders
Melnick, Natasha
Jakobeit, Giuliana
1x01-1x02, 1x04-1x08, 1x10, 1x13-1x14 1999-2000 2002 10  
Sean
Weiss, Shaun
Turba, David
1x01, 1x04-1x05, 1x13 1999-2000 2002 4  
Harris Trinsky
Sheppard, Stephen Lea
Doering, Alexander
1x01-1x06, 1x10, 1x13-1x15 1999-2000 2002 10  
Mark
Staubach, Mark Allan
Schramm, Florian
1x01-1x02, 1x07, 1x12, 1x17 1999-2000 2002 5  
Seidleman
Lester, Ron
Müller, Tobias
1x01, 1x10, 1x18 1999-2000 2002 3  
Cheerleaderin Ashley
Brown, Brianna
Voigt, Viktoria
1x01 1999 2002 1  
Kevin Handleman
Gould, Marco
Schmidt-Foß, Florian
1x01, 1x04 1999 2002 2  
Colin
Lennon, Jarrett
Albrecht, Johannes
1x01, 1x08 1999 2002 2  
Schüler bei Sean
unbekannt
Schwab, Fabian
1x01 1999 2002 1  
Sean
Weiss, Shaun
unbekannt
1x02 1999 2002 1  
Verkäufer
Covert, Allen
Müller-Hönow, Ulrich
1x02 1999 2002 1  
Kevin Handleman
Gould, Marco
Wirthgen, Jesco
1x02 1999 2002 1  
Carl
Blake, Clement
Prüter, Eberhard
1x02 1999 2002 1  
Jimmy
Bennett, Douglas
Christian, Michael
1x02 1999 2002 1  
Mrs. Whitman
Miller, Harriet S.
Adolph, Barbara
1x03 1999 2002 1  
Kettenraucherin
Gordon, Pamela
Albrecht, Regine
1x03 1999 2002 1  
Wütende Mutter
Williams, Denalda
Deutsch, Sonja
1x03 1999 2002 1  
Mrs. Kent
Soden, Maura
Werth, Eva-Maria
1x03 1999 2002 1  
Halloween-Hippie
Collins, Emmy
Hackenberger, Karlo
1x03 1999 2002 1  
Brad
Katz, Omri
Nichelmann, Markus
1x04 1999 2002 1  
Dolores
Drake, Judith
Werth, Eva-Maria
1x04, 1x10 1999-2000 2002 2  
Tom
Simpson, Alan
Wirthgen, Jesco
1x04 1999 2002 1  
Judith
Cohen, Renee
Azdasht, Adak
1x04 1999 2002 1  
Mr. Andopolis
Tighe, Kevin
Meincke, Ernst
1x05, 1x13 1999-2000 2002 2  
Colin
Lennon, Jarrett
Baral, Michael (?)
1x05(?) 1999 2002 1  
Scott
Andrews, Michael
Jacob, Sebastian
1x05 1999 2002 1  
Miss Ruth
Askew, Denise C.
Beeck, Heike
1x05, 1x09 1999-2000 2002 2  
Ernie Hahuth
Lansing, Jason
Nichelmann, Markus (?)
1x05(?) 1999 2002 1  
Alex
Feig, Paul
Völger, Bernhard
1x05 1999 2002 1  
Toby
Corrigan, Kevin
Krause, Stefan
1x06 1999 2002 1  
Howie Gelfand
Schwartzman, Jason
Fritzsche, Rainer
1x06 1999 2002 1  
Maureen Sampson
Ewell, Kayla
Kaps, Susanne
1x06, 1x12-1x13 1999-2000 2002 3  
Hector Lacovara
Beaulieu, Trace
Gauß, Helmut
1x06-1x07, 1x13-1x14, 1x18 1999-2000 2002 5  
Vicki Appleby
Garcia, JoAnna Garcia
Ziffer, Julia
1x06, 1x08, 1x12-1x14 1999-2000 2002 5  
Verkäufer
Hodgson, Joel
Schmuckert, Thomas
1x06 1999 2002 1  
Kellner
Koechner, David
Lochthove, Klaus
1x06 1999 2002 1  
Einlasser Jimmy
unbekannt
Moeseritz, Tim
1x06 1999 2002 1  
Gordon Crisp
Messing, Jerry
unbekannt
1x07, 1x10, 1x12, 1x14-1x15 1999-2000 2002 5  
Ms. Yeats
Erb, Stephanie
Thomas, Tatjana
1x07, 1x10 1999-2000 2002 2  
Mr. Mainzer
Daley, R.F.
Wolf, Bodo
1x07 1999 2002 1  
Todd Schellinger
Smith, Riley
Kahnmeyer, Robin
1x07-1x08, 1x10, 1x14 1999-2000 2002 4  
Mr. Sampson
Virtue, Tom
Stegers, FGM
1x07 1999 2002 1  
Herbert
LaBeouf, Shia
Völger, Till
1x08 1999 2002 1  
Heidi Henderson
Shelton, Samantha
Geke, Tanja
1x08 1999 2002 1  
Stadtrat Dale Appleby
Doty, David
Groeger, Peter
1x08 1999 2002 1  
Jugendlicher #1
Czuchry, Matt
Hackenberger, Karlo
1x08 1999 2002 1  
Cheerleaderin #1
unbekannt
Ziffer, Julia
1x08 1999 2002 1  
Cheerleaderin #2
unbekannt
Beeck, Heike
1x08 1999 2002 1  
Cookie Kelly
Dowd, Ann
Rudolph, Liane
1x09, 1x16 1999-2000 2002 2  
Dr. Vic Schweiber
McMurray, Sam
Reinhardt, Peter
1x09, 1x11, 1x18 2000 2002 3  
Alby Peakem
Bohne, Bruce
Hailer, Thomas
1x09 2000 2002 1  
Señor O'Hara
Chott, Bill
Siebeck, Oliver
1x09 2000 2002 1  
Mr. Casper
Marasco, Ron
Doering, Rainer
1x09, 1x15 2000 2002 2  
Rick Phillips
Shields, Blake
Schmidt-Foß, Florian
1x09 2000 2002 1  
Verkäufer
Hodgson, Joel
Fritzsche, Rainer
1x10 2000 2002 1  
Fahrerin
Krebs, Susan
Grüger, Karin
1x10 2000 2002 1  
Shelly Weaver
Breckenridge, Alexandra
Carlsson, Anna
1x10 2000 2002 1  
Carey
Maguire, Molly
Helm, Luise (?)
1x10(?) 2000 2002 1  
Erin
Hack, Olivia
Schramm, Marie-Luise
1x10 2000 2002 1  
Mathe-Richter
McCarthy, Michael C.
Klages, Matthias
1x10 2000 2002 1  
Amy Andrews
Campbell, Jessica
Hinze, Melanie
1x11, 1x14 2000 2002 2  
Mrs. Schweiber
Aquino, Amy
Schroetter, Heike
1x11, 1x18 2000 2002 2  
Verkäufer
Bowe, David
Hohlbein, Hans
1x11 2000 2002 1  
Carol
Smiley, Tava
Grüger, Karin
1x11 2000 2002 1  
Cowboy
Jones, Jody
Kurbjuweit, Jan
1x11 2000 2002 1  
"Paulie Herman"
Piscopo, Joe
Schaale, Gerald
1x11 2000 2002 1  
Miss Foote
Mann, Leslie
Arnhold, Sabine
1x12 2000 2002 1  
Gloria Haverchuck
Christian, Claudia
Tomaschewsky, Katarina
1x12, 1x17 2000 2002 2  
Frank
Spinuzza, Doug
Nathan, David
1x12 2000 2002 1  
Küchenhilfe
Miley, Peggy
Lutz, Marianne
1x12 2000 2002 1  
Mr. Johnson
Hartsock, Charlie
Ciazynski, Frank
1x12 2000 2002 1  
Mrs. Johnson
Rudnick, Ruth
Rothweiler, Margot
1x12 2000 2002 1  
Ben White
Hartt, Brian
Lochthove, Klaus
1x12 2000 2002 1  
Laurie
Armstrong, Samaire
Rybakowski, Natascha
1x13, 1x15 2000 2002 2  
Agent Meara
Stiller, Ben
Rohrbeck, Oliver
1x14 2000 2002 1  
Mr. Fleck
Higgins, Steve
Hemmo, Roland
1x15 2000 2002 1  
DJ
Hodgson, Joel
Fritzsche, Rainer
1x15 2000 2002 1  
Sara
Caplan, Lizzy
Spuhl, Sonja
1x15 2000 2002 1  
Victor
Russell, Herbert
Schmidt-Foß, Gerrit
1x15 2000 2002 1  
Schüler
Warner, Flynn
Wirthgen, Jesco
1x15 2000 2002 1  
Kim Kellys Stiefvater
Conley, Jack
Tennstedt, Joachim
1x16 1999 2002 1  
Karen Scarfolli
Jones, Rashida
Al-Akel, Ghadah
1x16 1999 2002 1  
Chip Kelly
White, Mike
Kurbjuweit, Jan
1x16 1999 2002 1  
Perry
Johnson, Shane
Kurbjuweit, Jan
1x16 1999 2002 1  
Mr. Sampson
Virtue, Tom
Kunze, Mathias
1x16 1999 2002 1  
Det. Ron Harris
Glass, Ron
Kluckert, Jürgen
1x16 1999 2002 1  
Capt. Barney Miller
Linden, Hal
Helm, Gunnar
1x16 1999 2002 1  
Det. Sgt. Nick Yemana
Soo, Jack
Nitschke, Hans
1x16 1999 2002 1  
Mrs. Kentner
Fay, Meagen
unbekannt
1x17 2000 2002 1  
Bobby Ewing
Duffy, Patrick
Dittberner, Hans-Jürgen
1x17 2000 2002 1  
Pamela Ewing
Principal, Victoria
Menner, Beate
1x17 2000 2002 1  
Barry Schweiber
Krumholtz, David
Clarén, Marius
1x18 2000 2002 1  
Jenna Zank
Free Jones, Shawnee
Hugo, Uschi
1x18 2000 2002 1  
Piercendes Mädchen
Kajlich, Bianca
Voigt, Viktoria
1x18 2000 2002 1  
Mr. Botwinick
Madison, Joel
Kuhnert, Reinhard
1x18 2000 2002 1  
Dr. Melvin Latz
Apicella, John
Narloch, Michael
1x18 2000 2002 1  
Frischgepiercter
Hillman, Sid
Johannes Albrecht
1x18 2000 2002 1  
Punk auf Klo
Peterson, Brandon
Kurbjuweit, Jan
1x18 2000 2002 1