|
Roswell (2000-2002)
(Roswell, 1999-2002) |
|
|
| Folgenliste |
|
|
| |
O-Nr. |
D-Nr. |
Deutscher Titel |
D-Erstdatum |
Sync-Jahr |
Originaltitel |
O-Erstdatum |
Prod-Jahr |
|
|
|
|
| 1. Staffel (1999-2000)
|
|
|
| 1. |
1. |
[1x01] |
|
|
Das Geheimnis |
07.10.2000 |
(2000) |
Pilot |
06.10.1999 |
(1999) | |
|
| 2. |
2. |
[1x02] |
|
|
Der Schlüssel |
07.10.2000 |
(2000) |
The Morning After |
13.10.1999 |
(1999) | |
|
| 3. |
3. |
[1x03] |
|
|
Jedem sein Monster |
08.10.2000 |
(2000) |
Monsters |
20.10.1999 |
(1999) | |
|
| 4. |
4. |
[1x04] |
|
|
Der ganz normale Wahnsinn |
08.10.2000 |
(2000) |
Leaving Normal |
27.10.1999 |
(1999) | |
|
| 5. |
5. |
[1x05] |
|
|
Das Tagebuch |
14.10.2000 |
(2000) |
Missing |
03.11.1999 |
(1999) | |
|
| 6. |
6. |
[1x06] |
|
|
Marathon, Texas |
14.10.2000 |
(2000) |
285 South [Part 1] |
10.11.1999 |
(1999) | |
|
| 7. |
7. |
[1x07] |
|
|
Das Symbol |
15.10.2000 |
(2000) |
River Dog [Part 2] |
17.11.1999 |
(1999) | |
|
| 8. |
8. |
[1x08] |
|
|
Blutsbruder |
15.10.2000 |
(2000) |
Blood Brother |
24.11.1999 |
(1999) | |
|
| 9. |
9. |
[1x09] |
|
|
Dezemberhitze |
21.10.2000 |
(2000) |
Heat Wave |
01.12.1999 |
(1999) | |
|
| 10. |
10. |
[1x10] |
|
|
Nasedo |
21.10.2000 |
(2000) |
The Balance |
08.12.1999 |
(1999) | |
|
| 11. |
11. |
[1x11] |
|
|
Das Spielzeughaus |
22.10.2000 |
(2000) |
Toy House |
29.01.2000 |
(2000) | |
|
| 12. |
12. |
[1x12] |
|
|
Das Zeltlager |
22.10.2000 |
(2000) |
Into the Woods |
26.01.2000 |
(2000) | |
|
| 13. |
13. |
[1x13] |
|
|
Besessen |
28.10.2000 |
(2000) |
The Convention |
02.02.2000 |
(2000) | |
|
| 14. |
14. |
[1x14] |
|
|
Blind Date |
28.10.2000 |
(2000) |
Blind Date |
09.02.2000 |
(2000) | |
|
| 15. |
15. |
[1x15] |
|
|
Unabhängig |
29.10.2000 |
(2000) |
Independence Day |
16.02.2000 |
(2000) | |
|
| 16. |
16. |
[1x16] |
|
|
Herzbeben |
29.10.2000 |
(2000) |
Sexual Healing |
01.03.2000 |
(2000) | |
|
| 17. |
17. |
[1x17] |
|
|
Die Liste |
04.11.2000 |
(2000) |
Crazy |
10.04.2000 |
(2000) | |
|
| 18. |
18. |
[1x18] |
|
|
Tess, Lügen und Video |
04.11.2000 |
(2000) |
Tess, Lies and Videotape |
17.04.2000 |
(2000) | |
|
| 19. |
19. |
[1x19] |
|
|
Das vierte Quadrat |
05.11.2000 |
(2000) |
Four Square |
24.04.2000 |
(2000) | |
|
| 20. |
20. |
[1x20] |
|
|
Max maximal |
05.11.2000 |
(2000) |
Max to the Max |
01.05.2000 |
(2000) | |
|
| 21. |
21. |
[1x21] |
|
|
Das weiße Zimmer |
11.11.2000 |
(2000) |
The White Room [Part 1] |
08.05.2000 |
(2000) | |
|
| 22. |
22. |
[1x22] |
|
|
Ende und Anfang |
11.11.2000 |
(2000) |
Destiny [Part 2] |
15.05.2000 |
(2000) | |
|
|
|
| 2. Staffel (2000-2001)
|
|
|
| 23. |
23. |
[2x01] |
|
|
Haut und Knochen |
07.07.2001 |
(2001) |
Skin and Bones |
02.10.2000 |
(2000) | |
|
| 24. |
24. |
[2x02] |
|
|
Fragen über Fragen |
14.07.2001 |
(2001) |
Ask Not |
09.10.2000 |
(2000) | |
|
| 25. |
25. |
[2x03] |
|
|
Die Überraschungsparty |
21.07.2001 |
(2001) |
Surprise |
16.10.2000 |
(2000) | |
|
| 26. |
26. |
[2x04] |
|
|
Sommer '47 |
28.07.2001 |
(2001) |
Summer of '47 |
23.10.2000 |
(2000) | |
|
| 27. |
27. |
[2x05] |
|
|
Der Zeitreisende |
04.08.2001 |
(2001) |
The End of the World |
30.10.2000 |
(2000) | |
|
| 28. |
28. |
[2x06] |
|
|
Die Ernte |
11.08.2001 |
(2001) |
Harvest |
06.11.2000 |
(2000) | |
|
| 29. |
29. |
[2x07] |
|
|
Gefangene der Zeit |
18.08.2001 |
(2001) |
Wipeout! |
13.11.2000 |
(2000) | |
|
| 30. |
30. |
[2x08] |
|
|
Der zweite Satz |
25.08.2001 |
(2001) |
Meet the Dupes |
20.11.2000 |
(2000) | |
|
| 31. |
31. |
[2x09] |
|
|
Der Gipfel |
01.09.2001 |
(2001) |
Max in the City |
27.11.2000 |
(2000) | |
|
| 32. |
32. |
[2x10] |
|
|
Der Geist der Weihnacht |
08.09.2001 |
(2001) |
A Roswell Christmas Carol |
18.12.2000 |
(2000) | |
|
| 33. |
33. |
[2x11] |
|
|
Gefangen im Alptraum |
15.09.2001 |
(2001) |
To Serve and Protect |
22.01.2001 |
(2001) | |
|
| 34. |
34. |
[2x12] |
|
|
Das Geheimnis der Laurie Dupree |
22.09.2001 |
(2001) |
We Are Family |
29.01.2001 |
(2001) | |
|
| 35. |
35. |
[2x13] |
|
|
Spurensuche |
29.09.2001 |
(2001) |
Disturbing Behavior |
05.02.2001 |
(2001) | |
|
| 36. |
36. |
[2x14] |
|
|
Die Kristall-Königin |
06.10.2001 |
(2001) |
How the Other Half Lives |
12.02.2001 |
(2001) | |
|
| 37. |
37. |
[2x15] |
|
|
Viva Las Vegas |
13.10.2001 |
(2001) |
Viva Las Vegas |
26.02.2001 |
(2001) | |
|
| 38. |
38. |
[2x16] |
|
|
Der Abschlussball |
20.10.2001 |
(2001) |
Heart of Mine |
16.04.2001 |
(2001) | |
|
| 39. |
39. |
[2x17] |
|
|
Tod um Mitternacht |
27.10.2001 |
(2001) |
Cry Your Name |
23.04.2001 |
(2001) | |
|
| 40. |
40. |
[2x18] |
|
|
Schweden-Rätsel |
03.11.2001 |
(2001) |
It's Too Late and It's Too Bad |
30.04.2001 |
(2001) | |
|
| 41. |
41. |
[2x19] |
|
|
Das Buch der Bücher |
10.11.2001 |
(2001) |
Baby, It's You |
07.05.2001 |
(2001) | |
|
| 42. |
42. |
[2x20] |
|
|
Stromausfall |
17.11.2001 |
(2001) |
Off the Menu |
14.05.2001 |
(2001) | |
|
| 43. |
43. |
[2x21] |
|
|
Aufbruch |
24.11.2001 |
(2001) |
The Departure |
21.05.2001 |
(2001) | |
|
|
|
| 3. Staffel (2001-2002)
|
|
|
| 44. |
44. |
[3x01] |
|
|
Bonnie & Clyde |
21.06.2003 |
(2003) |
Busted |
09.10.2001 |
(2001) | |
|
| 45. |
45. |
[3x02] |
|
|
Die Rache des Michael G. |
28.06.2003 |
(2003) |
Michael, the Guys and the Great Snapple Caper |
16.10.2001 |
(2001) | |
|
| 46. |
46. |
[3x03] |
|
|
Was im Leben zählt |
05.07.2003 |
(2003) |
Significant Others |
23.10.2001 |
(2001) | |
|
| 47. |
47. |
[3x04] |
|
|
Lügen und Geheimnisse |
12.07.2003 |
(2003) |
Secrets and Lies |
30.10.2001 |
(2001) | |
|
| 48. |
48. |
[3x05] |
|
|
Allein gegen alle |
19.07.2003 |
(2003) |
Control |
06.11.2001 |
(2001) | |
|
| 49. |
49. |
[3x06] |
|
|
Der ungebetene Hochzeitsgast |
26.07.2003 |
(2003) |
To Have and To Hold |
13.11.2001 |
(2001) | |
|
| 50. |
50. |
[3x07] |
|
|
Flitterwochen mit dem Ex |
02.08.2003 |
(2003) |
Interruptus |
20.11.2001 |
(2001) | |
|
| 51. |
51. |
[3x08] |
|
|
Lebe deine Träume |
09.08.2003 |
(2003) |
Behind the Music |
27.11.2001 |
(2001) | |
|
| 52. |
52. |
[3x09] |
|
|
Samuels Traumwelt |
16.08.2003 |
(2003) |
Samuel Rising |
18.12.2001 |
(2001) | |
|
| 53. |
53. |
[3x10] |
|
|
Die Enigma-Party |
23.08.2003 |
(2003) |
A Tale Of Two Parties |
01.01.2002 |
(2002) | |
|
| 54. |
54. |
[3x11] |
|
|
Verliebt in einen Alien |
30.08.2003 |
(2003) |
I Married an Alien |
29.01.2002 |
(2002) | |
|
| 55. |
55. |
[3x12] |
|
|
Getrennte Wege |
06.09.2003 |
(2003) |
Ch-Ch-Changes |
05.02.2002 |
(2002) | |
|
| 56. |
56. |
[3x13] |
|
|
Ein Mord als Test |
13.09.2003 |
(2003) |
Panacea |
12.02.2002 |
(2002) | |
|
| 57. |
57. |
[3x14] |
|
|
Im falschen Körper |
20.09.2003 |
(2003) |
Chant Down Babylon |
26.02.2002 |
(2002) | |
|
| 58. |
58. |
[3x15] |
|
|
Der Kampf um den Thron |
27.09.2003 |
(2003) |
Who Died and Made You King? |
23.04.2002 |
(2002) | |
|
| 59. |
59. |
[3x16] |
|
|
Abgestürzt |
04.10.2003 |
(2003) |
Crash |
30.04.2002 |
(2002) | |
|
| 60. |
60. |
[3x17] |
|
|
Vier Aliens und ein Baby |
11.10.2003 |
(2003) |
Four Aliens And A Baby |
07.05.2002 |
(2002) | |
|
| 61. |
61. |
[3x18] |
|
|
Der Abschied |
18.10.2003 |
(2003) |
Graduation |
14.05.2002 |
(2002) | |
|