SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
4. [1x04] "Eine ganz normale Familie" ("There's No Disgrace Like Home")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Vater #1 (Arbeiter)
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Sohn #1 Tom (Sohn des Arbeiters)
Nancy Cartwright
Michaela Amler
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
Mutter #1
Maggie Roswell
Michele Sterr
 
Mutter (von Joshua und Amber)
Maggie Roswell
Linda Joy
 
Vater #2 (Arbeiter)
Dan Castellaneta (?)
Peter Musäus
 
Sohn #2
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Tochter #2
Maggie Roswell
Michele Sterr
 
Mutter #2
Nancy Cartwright
Michaela Amler
 
TV-Dokusprecher
Harry Shearer
 
Sohn #3
Pamela Hayden
Alana Horrigan
 
Vater #3
Harry Shearer
Peter Musäus
 
TV-Box-Moderator
Harry Shearer
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Eddie
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Lou
Hank Azaria
Gunnar Möller
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mutter (in Monroe-Werbung)
Maggie Roswell
Michele Sterr
 
Vater (in Monroe-Werbung)
Hank Azaria
Frank Röth
 
Sohn (in Monroe-Werbung)
Dan Castellaneta
Alana Horrigan (?)
 
Dr. Marvin Monroe
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Sprecher in Monroe-Werbung
Harry Shearer
Gunnar Möller
 
Mann von Pfandleihe
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
 
Rezeptionistin
Nancy Cartwright
Manuela Renard
 
Therapierter Vater
Harry Shearer
Frank Röth
 
Therapierter Sohn
unbekannt
Linda Joy (?)[Laute]
 
Therapierte Tochter
unbekannt
Alana Horrigan[Laute]