SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Will & Grace (2001-2006) (Will & Grace, 1998-2006)

1. Staffel (1998-1999)

1. [1x01] "Die Hochzeit meiner besten Freundin" ("Pilot")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Harlin Polk	Gary Grubbs	Peter Fricke
Rob	Tom Gallop	Frank Röth
Ellen	Leigh-Allyn Baker	Ute Bronder
Jürgen Franzblau	Todd Eckert	Andreas Neumann
Bargast	Will Radford	Andreas Borcherding
Danny		Ole Pfennig
Blumenbringer	unbekannt [unaufgeführt]	Niko Macoulis
Bargast-Menge		Ole Pfennig [u.a.]
Bargast-Menge		Niko Macoulis [u.a.]

2. [1x02] "Das Wohnungskarussell" ("New Lease On Life")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Harlin Polk	Gary Grubbs	Peter Fricke
Conan-O'Brien-Ansager (Stimme)		Fritz von Hardenberg

3. [1x03] "Das Mega-Wohlfühl-Bad" ("Head Case")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Harlin Polk	Gary Grubbs	Peter Fricke

4. [1x04] "Texas trifft auf New York" ("Between a Rock and Harlan's Place")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Harlin Polk	Gary Grubbs	Peter Fricke

5. [1x05] "Halloween? Reine Kindersache!" ("Boo! Humbug")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Harlin Polk	Gary Grubbs	Peter Fricke
Jerry	Paul Goebel	Claus Brockmeyer
Sam	Ben Caswell	Manfred Trilling
Starsky	Michael Stadvec	Armin Berger
Drag Queen #1	Demitri Corbin	Ole Pfennig
Drag Queen #2	Terrence Michael	Andreas Borcherding
Drag Queen #3	John Cantwell	Niko Macoulis

6. [1x06] "Der geheimnisvolle Klient" ("William, Tell")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Zusteller Joey	Philip Levesque	Armin Berger
Oberkellner	unbekannt [unaufgeführt]	Christian Weygand

7. [1x07] "Wo ein Will ist, ist kein Weg" ("Where There's a Will, There's No Way")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Steve	Steve Paymer	Ole Pfennig
Sebastian	Eric Gustavson	Armin Berger
Mann	Julian McMahon	Claus-Peter Damitz
Mann vom Finanzamt	Roy Fegan	Thomas Rauscher

8. [1x08] "Mega-News" ("The Buying Game")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Mr. Hüttli [OV Mr. Hutt]	Ivar Brogger	Rainer Guldener

9. [1x09] "Will und Struppi" ("The Truth About Will & Dogs")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Harlin Polk	Gary Grubbs	Peter Fricke
Rob	Tom Gallop	Frank Röth
Ellen	Leigh-Allyn Baker	Ute Bronder
Michelle	Katie O'Rourke	Anke Korte
Andy	Michelle Lucas	Manfred Trilling
Mann	Anthony Paul Meindl	Claus-Peter Damitz

10. [1x10] "Heizungsschacht der Leidenschaft" ("The Big Vent")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Thomas	T.F. Sullivan	Matthias Klie
Dennis (Stimme)	Barry Heins (?) (Stimme)	Andreas Borcherding
Frau im Hintergrund [14.53]		Anke Korte

11. [1x11] "Graue Brusthaare und eine Cowboy-Torte" ("Will On Ice")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Rudy Galindo	Rudy Galindo	Nico Macoulis
Popcorn-Verkäufer	Chuck Roy	Claus Brockmeyer
Stadionsprecher (Stimme)		Thomas Rauscher

12. [1x12] "Nicht ohne meine Putzfrau" ("My Fair Maidy")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
April	Wendie Jo Sperber	Susanne von Medvey
Alex	Raphael Sbarge	Christian Weygand
Vorsitzender	Burt Goodman	Hans-Rainer Müller

13. [1x13] "Das Mutter-Schutzschild" ("The Unsinkable Mommy Adler")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Bobbi Adler	Debbie Reynolds	Anita Höfer
Kellner	Scott Kelly Gelbreath	Manfred Trilling

14. [1x14] "Big Brother kommt - Teil 1" ("Big Brother Is Coming: Part 1")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Sam Truman	John Slattery	Udo Wachtveitl
Verkäufer	John O'Brien	Claus-Peter Damitz

15. [1x15] "Big Brother kommt - Teil 2" ("Big Brother Is Coming: Part 2")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Sam Truman	John Slattery	Udo Wachtveitl

16. [1x16] "Deiner, meiner oder unser?" ("Yours, Mine Or Ours")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Peter	David Newsom	Pascal Breuer
Fahrer	Earl Schuman	Manfred Schmidt

17. [1x17] "Grace und der Eskimo" ("Secrets & Lays")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Campbell	David Sutcliffe	Philipp Brammer
Barmann	Paul Gutrecht	Claus-Peter Damitz

18. [1x18] "Der Grace-Ersatz" ("Grace, Replaced")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Val Bassett	Molly Shannon	Marion Sawatzki
Rob	Tom Gallop	Frank Röth
Ellen	Leigh-Allyn Baker	Ute Bronder

19. [1x19] "Peinlichkeiten unter Freunden" ("Will Works Out")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Richard Keller	Ben Reed	Crock Krumbiegel

20. [1x20] "Alles für Grace" ("Saving Grace")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Nathan Barry	Miguel Ferrer	Oliver Stritzel

21. [1x21] "Der Traum vom Sieg" ("Alley Cats")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Rob	Tom Gallop	Frank Röth
Ellen	Leigh-Allyn Baker	Ute Bronder
Arbeiter Bernie	John Capodice	Karl-Heinz Krolzyk
Notarzt	Lucky Vanous	Manfred Trilling

22. [1x22] "Getrennte Wege" ("Object Of My Rejection")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Will Truman	Eric McCormack	Florian Halm
Grace Adler	Debra Messing	Christine Stichler
Karen Walker	Megan Mullally	Inez Günther
Jack McFarland	Sean Hayes	Axel Malzacher
Danny	Tom Verica	Ole Pfennig
Rosario Salazar	Shelley Morrison	Ilona Grandke
Friedensrichter	Franklin Cover	Ulf J. Söhmisch
Mann hinter Will und Grace	Bob Morrisey	Michael Schwarzmaier
Hausmeister	Steve Sandoval	Benjamin Bruedern
Sekretärin (Stimme)		Katja Amberger