SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
 
Übersicht Alle Folgen Serien A bis Z
 
 
Will & Grace (2001-2006)
(Will & Grace, 1998-2006)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1998-1999)    
1. [1x01] 1. [1x01] Die Hochzeit meiner besten Freundin 01.09.2001 (2001) Pilot 21.09.1998 (1998)  
2. [1x02] 2. [1x02] Das Wohnungskarussell 08.09.2001 (2001) New Lease On Life 28.09.1998 (1998)  
3. [1x03] 3. [1x03] Das Mega-Wohlfühl-Bad 15.09.2001 (2001) Head Case 05.10.1998 (1998)  
4. [1x04] 4. [1x04] Texas trifft auf New York 22.09.2001 (2001) Between a Rock and Harlan's Place 12.10.1998 (1998)  
5. [1x05] 9. [1x09] Halloween? Reine Kindersache! 27.10.2001 (2001) Boo! Humbug 19.10.1998 (1998)  
6. [1x06] 5. [1x05] Der geheimnisvolle Klient 29.09.2001 (2001) William, Tell 09.11.1998 (1998)  
7. [1x07] 6. [1x06] Wo ein Will ist, ist kein Weg 06.10.2001 (2001) Where There's a Will, There's No Way 16.11.1998 (1998)  
8. [1x08] 7. [1x07] Mega-News 13.10.2001 (2001) The Buying Game 30.11.1998 (1998)  
9. [1x09] 8. [1x08] Will und Struppi 20.10.2001 (2001) The Truth About Will & Dogs 15.12.1998 (1998)  
10. [1x10] 10. [1x10] Heizungsschacht der Leidenschaft 03.11.2001 (2001) The Big Vent 05.01.1999 (1998)  
11. [1x11] 11. [1x11] Graue Brusthaare und eine Cowboy-Torte 10.11.2001 (2001) Will On Ice 12.01.1999 (1998)  
12. [1x12] 12. [1x12] Nicht ohne meine Putzfrau 17.11.2001 (2001) My Fair Maidy 02.02.1999 (1999)  
13. [1x13] 13. [1x13] Das Mutter-Schutzschild 24.11.2001 (2001) The Unsinkable Mommy Adler 09.02.1999 (1999)  
14. [1x14] 14. [1x14] Big Brother kommt - Teil 1 01.12.2001 (2001) Big Brother Is Coming: Part 1 16.02.1999 (1999)  
15. [1x15] 15. [1x15] Big Brother kommt - Teil 2 08.12.2001 (2001) Big Brother Is Coming: Part 2 23.02.1999 (1999)  
16. [1x16] 16. [1x16] Deiner, meiner oder unser? 15.12.2001 (2001) Yours, Mine Or Ours 02.03.1999 (1999)  
17. [1x17] 17. [1x17] Grace und der Eskimo 22.12.2001 (2001) Secrets & Lays 23.03.1999 (1999)  
18. [1x18] 18. [1x18] Der Grace-Ersatz 29.12.2001 (2001) Grace, Replaced 08.04.1999 (1999)  
19. [1x19] 19. [1x19] Peinlichkeiten unter Freunden 05.01.2001 (2001) Will Works Out 22.04.1999 (1999)  
20. [1x20] 20. [1x20] Alles für Grace 12.01.2001 (2001) Saving Grace 29.04.1999 (1999)  
21. [1x21] 21. [1x21] Der Traum vom Sieg 19.01.2001 (2001) Alley Cats 06.05.1999 (1999)  
22. [1x22] 22. [1x22] Getrennte Wege 26.01.2001 (2001) Object Of My Rejection 13.05.1999 (1999)  
 
2. Staffel (1999-2000)    
23. [2x01] 23. [1x23] Grace allein zuhaus 02.02.2002 (2002) Guess Who's Not Coming to Dinner 21.09.1999 (1999)  
24. [2x02] 24. [1x24] Die Wahl 09.02.2002 (2002) Election 28.09.1999 (1999)  
25. [2x03] 25. [1x25] Pamela Adler 16.02.2002 (2002) Das Boob 02.11.1999 (1999)  
26. [2x04] 26. [1x26] Die Kuppelaktion 23.02.2002 (2002) Whose Mom is it Anyway? 09.11.1999 (1999)  
27. [2x05] 27. [1x27] Zerplatzte Träume 02.03.2002 (2002) Polk Defeats Truman 16.11.1999 (1999)  
28. [2x06] 28. [1x28] Freund oder Verräter? 09.03.2002 (2002) To Serve and Disinfect 23.11.1999 (1999)  
29. [2x07] 29. [1x29] Pikante Geheimnisse 16.03.2002 (2002) Homo For The Holidays 25.11.1999 (1999)  
30. [2x08] 30. [1x30] Die Nüsse des Chefs 23.03.2002 (2002) Terms of Employment 30.11.1999 (1999)  
31. [2x09] 31. [1x31] Dim Sum versus Spaghetti 30.03.2002 (2002) I Never Promised You An Olive Garden 14.12.1999 (1999)  
32. [2x10] 32. [1x32] Liebeslied für Karen 06.04.2002 (2002) Tea and a Total Lack of Sympathy 11.01.2000 (2000)  
33. [2x11] 33. [1x33] Der Notfall-Plan 13.04.2002 (2002) Seeds of Discontent 25.01.2000 (2000)  
34. [2x12] 34. [1x34] Mein Therapeut - dein Therapeut 27.04.2002 (2002) He's Come Undone 08.02.2000 (2000)  
35. [2x13] 35. [1x35] Von Vätern und Söhnen 04.05.2002 (2002) Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in The Closet and I'm So Sad 15.02.2000 (2000)  
36. [2x14] 36. [1x36] Der geküsste Wetterfrosch 11.05.2002 (2002) Acting Out 22.02.2000 (2000)  
37. [2x15] 37. [1x37] Blind Date 18.05.2002 (2002) Advise and Resent 29.02.2000 (2000)  
38. [2x16] 38. [1x38] Wiedersehen mit dem Ex 25.05.2002 (2002) Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back 14.03.2000 (2000)  
39. [2x17] 39. [1x39] Die Wette 01.06.2002 (2002) The Hospital Show 28.03.2000 (2000)  
40. [2x18] 40. [1x40] Der 150. Anrufer 08.06.2002 (2002) Sweet & Sour Charity 04.04.2000 (2000)  
41. [2x19] 41. [1x41] Sex mit den Heuschrecken 15.06.2002 (2002) An Affair to Forget 18.04.2000 (2000)  
42. [2x20] 42. [1x42] Zwischen den Ufern 22.06.2002 (2002) Girls, Interrupted 02.05.2000 (2000)  
43. [2x21] 43. [1x43] Begegnung mit der Zukunft 29.06.2002 (2002) There But for the Grace of Grace 09.05.2000 (2000)  
44. [2x22] 44. [1x44] Die Erfindung des Ex 06.07.2002 (2002) My Best Friend's Tush 16.05.2000 (2000)  
45. [2x23] 45. [1x45] Die fünf Säulen des Glücks - Teil 1 13.07.2002 (2002) Ben? Her? [Part 1] 23.05.2000 (2000)  
46. [2x24] 46. [1x46] Die fünf Säulen des Glücks - Teil 2 13.07.2002 (2002) Ben? Her? [Part 2] 23.05.2000 (2000)  
 
3. Staffel (2000-2001)    
47. [3x01] 47. [1x47] Zurück von den Jungferninseln 20.07.2002 (2002) New Will City 12.10.2000 (2000)  
48. [3x02] 48. [1x48] Einer muss gehen 27.07.2002 (2002) Fear and Clothing 19.10.2000 (2000)  
49. [3x03] 49. [1x49] Babyöl und Yachtclub 03.08.2002 (2002) Husbands and Trophy Wives 19.10.2000 (2000)  
50. [3x04] 50. [1x50] Das Sensibilisierungs-Seminar 10.08.2002 (2002) Girl Trouble 26.10.2000 (2000)  
51. [3x05] 51. [1x51] Jack 2000 17.08.2002 (2002) Grace 0, Jack 2000 02.11.2000 (2000)  
52. [3x06] 52. [1x52] Der Dreier 24.08.2002 (2002) Love Plus One 09.11.2000 (2000)  
53. [3x07] 53. [1x53] Die Wahrsagerin 31.08.2002 (2002) Gypsies, Tramps & Weed 16.11.2000 (2000)  
54. [3x08] 54. [1x54] Die Anfänge - Teil 1 07.09.2002 (2002) Lows in the Mid-Eighties: Part 1 23.11.2000 (2000)  
55. [3x09] 55. [1x55] Die Anfänge - Teil 2 07.09.2002 (2002) Lows in the Mid-Eighties: Part 2 23.11.2000 (2000)  
56. [3x10] 56. [1x56] Aller guten Dinge sind sechs 14.09.2002 (2002) Three's a Crowd, Six Is a Freak Show 14.12.2000 (2000)  
57. [3x11] 57. [1x57] Der Kaffee-Junkie 21.09.2002 (2002) Coffee & Commitment 04.01.2001 (2001)  
58. [3x12] 58. [1x58] Promischau 28.09.2002 (2002) Swimmin' Pools... Movie Stars 11.01.2001 (2001)  
59. [3x13] 59. [1x59] Sport, Lügen und Libido 05.10.2002 (2002) Crazy in Love 01.02.2001 (2001)  
60. [3x14] 60. [1x60] Bruderliebe 12.10.2002 (2002) Brothers, a Love Story 08.02.2001 (2001)  
61. [3x15] 61. [1x61] Die Nonnenschüssel 19.10.2002 (2002) My Uncle the Car 15.02.2001 (2001)  
62. [3x16] 62. [1x62] Wer betrügt wen? - Teil 1 02.11.2002 (2002) Cheaters: Part 1 22.02.2001 (2001)  
63. [3x17] 63. [1x63] Wer betrügt wen? - Teil 2 09.11.2002 (2002) Cheaters: Part 2 22.02.2001 (2001)  
64. [3x18] 64. [1x64] Langweiler mit Traumhund 16.11.2002 (2002) Mad Dogs and Average Men 15.03.2001 (2001)  
65. [3x19] 65. [1x65] Der große Bluff 23.11.2002 (2002) Poker? I Don't Even Like Her 29.03.2001 (2001)  
66. [3x20] 66. [1x66] Die altmodische Piano-Party 30.11.2002 (2002) An Old-Fashioned Piano Party 19.04.2001 (2001)  
67. [3x21] 67. [1x67] Ein Abend in Venedig 07.12.2002 (2002) The Young an the Tactless 26.04.2001 (2001)  
68. [3x22] 68. [1x68] Die Lispel-Liese 14.12.2002 (2002) Alice Doesn't Lisp Here Anymore 03.05.2001 (2001)  
69. [3x23] 69. [1x69] Wo die Liebe hinfällt ... 21.12.2002 (2002) Last Of the Really Odd Lovers 10.05.2001 (2001)  
70. [3x24] 70. [1x70] Söhne und Liebhaber - Teil 1 28.12.2002 (2002) Sons & Lovers: Part 1 17.05.2001 (2001)  
71. [3x25] 71. [1x71] Söhne und Liebhaber - Teil 2 28.12.2002 (2002) Sons & Lovers: Part 2 17.05.2001 (2001)  
 
4. Staffel (2001-2002)    
83. [4x12] 83. [1x83] Das Weihnachtsschaufenster 22.03.2003 (2003) Jingle Balls 13.12.2001 (2001)  
 
5. Staffel (2002-2003)    
109. [5x11] Der Nussknacker All About Christmas Eve  
 
7. Staffel (2004-2005)    
158. [7x12] Scherbengericht Christmas Break  
 
8. Staffel (2005-2006)    
179. [8x09] Das Festtags-Flittchen A Little Christmas Queer