SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z

Chicago P.D. (2014-) (Chicago P.D., 2014-)

3. Staffel (2015-2016)

39. [3x01] "Klartext" ("Life Is Fluid")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Eddie Little	Clancy Brown	Jan Spitzer
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Derek Keyes	Bokeem Woodbine	Matti Klemm
Benji "Bones" Keyes	Tyrone Brown	Bastian Sierich
Aaron Whittles	Kyle Scatliffe	unbekannt
Kris	Rogelio Douglas Jr.	Marios Gavrilis
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Bianca Telvin	Cori Woods	Jenny Maria Meyer [+]
Jo-Jo	Antonio Brunetti	Marlon Rosenthal (?) [+]
Telefonstimme		Sabine Jaeger
Autofahrer		Jan Kurbjuweit

40. [3x02] "Ärger im Anzug" ("Natural Born Storyteller")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Damien Boyd	Derek Phillips	Tommy Morgenstern
Kurt Hollister	John Sharian	Michael Iwannek
Richard Dolan	Ira Amyx	Peter Sura
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Vaughn Bash	Will Clinger	Stephan Schleberger [+]
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Rochelle Dolan	Stephanie Cotton	Vera Teltz
Darren Woodhull	Richard Gallagher	Sven Gerhardt
Nachbarin	Sharon Anderlik	Antje Thiele [+]
Mechaniker	Christian Anderson	Alexander Ziegenbein

41. [3x03] "Offene Rechnungen" ("Actual Physical Violence")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Jeff Frazier	Dash Mihok	Dirk Bublies
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Justin Voight	Josh Segarra	VALENTIN STILU
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Lexi Olinsky	Alina Taber	Giovanna Winterfeldt
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Olive Morgan	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
James Beckett	Mark Allan Stewart	Gerrit Hamann
Julia Higgins	Daniela Colucci	Anna Grisebach (?)
Amanda - Junge Frau #2	Poppy Golland	unbekannt
Trevor Dunne	Ryan Bourque	Roman Wolko
Sarah Frazier	Lindsay Stock	unbekannt
Ken - Randys Boss	Robert Cornelius	Frank Kirschgens
Oscar Mena	Victor Almanzar	Asad Schwarz
Taxifahrer	Dano Duran	Fabian Oscar Wien
Geschäftsfrau	Laura Obenauf	Sabine Jaeger

42. [3x04] "Alte Schulden" ("Debts of the Past")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Justin Voight	Josh Segarra	VALENTIN STILU
Schultz	Jon Sklaroff	Johannes Berenz
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Randall McHolland	Christian Stolte	kein Auftritt
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
James Beckett	Mark Allan Stewart	Gerrit Hamann
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Olive Morgan	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
Nathan Whitcomb	Shane Woodson	Asad Schwarz
RA Larry Klamp	Christopher Meister	Christian Gaul

43. [3x05] "Gegen die Regeln" ("Climbing Into Bed")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Jesse Conway	Billy Lush	Konrad Bösherz
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Frank Hancock	David Anthony Marshall	Wolfgang Wagner
Jordan Sansone	Sean Wiberg	unbekannt
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Ben Forsick	Jim Dougherty	Klaus Lochthove
Totengräber	Dean Evans	unbekannt
Mark Klosterman	Dan Sullivan	Frank Kirschgens
Mimi Derkos	Suzanne Sole	Nina Herting
Amanda Derkos	Ana Lucasey	ANNA AMALIE BLOMEYER
Kurt Sansone	Tim Kidwell	Andreas Müller
Donna Klosterman	Rainee Denham	Gabi Schramm (?)
Bewährungshelfer Lewis	Darren Jones	Gerald Paradies

44. [3x06] "Willkommen in der Wirklichkeit" ("You Never Know Who's Who")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Bishop	Steven Williams	Jürgen Kluckert
Jesse Conway	Billy Lush	kein Auftritt
Bergstrom	Leif Gantvoort	UVE TESCHNER
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Streifenpolizist Bobby Price	Travis A. Knight	SIMON DERKSEN [+]
Clay Carlson	James Knight	Michael Deffert
Jainie Saunders	Lisa Faser	CARMEN KATT [+]
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
Andrew Gibson	Vincent Shuster	unbekannt [Kind]
John Lee Radigan	Greg Berman	ARMIN SCHLAGWEIN
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Hendrik Martz
Rechtsmedizinerin	Celeste Cooper	Antje Thiele
Jugendliche	Miriam Moss	LAURINE BETZ [+]
Meredith Olinsky [im Rückblick]	Melissa Carlson [uunaufgeführt]	Dascha Lehmann
Funkstimme Zentrale		Gabi Schramm

45. [3x07] "Schulschluss" ("A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
James Whitaker	James McDaniel	Oliver Stritzel
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Darren Sanders	Kieran Campion	Sebastian Jacob
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Ethan James	Elijah Marcano	unbekannt (?) [vll. FINLA Y KÜHN?]
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Sarah James	Ann Sonneville	ANJA NESTLER [+]
Linda Blake	Karen Woditsch	unbekannt
Kirby Peterson	Japhet Balaban	SEBASTIAN KLUCKERT [+]
Sikes - vom Übergangshaus	Ron Turner	Hans-Eckart Eckhardt
Jake	Matt Kahler	SVEN FECHNER
Detective McCabe	Daniel Houle	Tobias Lelle
Officer Sullivan	Sean Sullivan	Peter Sura

46. [3x08] "High-tech Diebe" ("Forget My Name")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
James Whitaker	James McDaniel	Oliver Stritzel
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dominic Grillo	Michael Hogan	Tobias Nath
Aaron Franceur	Mike Peebler	Thomas Schmuckert
Nathan Whitaker	RJ Brown	FABIAN KLUCKERT [+]
Danny Borrelli	Andy Ahrens	Sven Gerhardt
Randall McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
RA' Dana Goldsmith	Amanda Dahl Powell	unbekannt
Mark Ellsmere	Andrew Micheli	Rainer Fritzsche
Nora Harrington	Lisa Roti	Heide Domanowski
Dan Arensberg	Todd Behrend	Olaf Reichmann
Ignacio Perez	Richard Nunez [unaufgeführt]	Alexander Ziegenbein
Kellnerin		ANTJE THIELE [+]

47. [3x09] "Vertrauenssache" ("Never Forget I Love You")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
RA Jim Sheltie	David Alan Basche	Marcus Off
Frank	Ray Abruzzo	Axel Lutter
Charlie Koslo	Louis Cancelmi	unbekannt
Carlo Tafani	Michael Nouri	Thomas Kästner
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
Ritchie Gibson	Cory Scott Allen	unbekannt
Denny Gibson	Keith D. Gallagher	unbekannt
Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer	Kathy Scambiatterra	Almut Zydra
Lt. Carter	Sean Gallagher	unbekannt
Lauren Wasson	Corinne Natyshak	unbekannt
Hayley Rodriguez	Wendy Mateo	Peggy Sander
Spieler #1		Sven Brieger (?)

48. [3x10] "Gottkomplex" ("Now I'm God")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	kein Auftritt (?)
Dr. Dean Reybold	Jeremy Shamos	Wolfgang Wagner
Stv. BStA' Dana Shelby	Maureen Sebastian	unbekannt
RA' Green	Brenda Strong	Andrea-Kathrin Loewig
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	Ilona Brokowski
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
Denny Gibson	Keith D. Gallagher	Benjamin Stöwe		lt. SK CONSTANTIN LÜCKE
Detective Lawrence Stark	Ed Flynn	Tim Moeseritz
Richter	John Mossman	Matthias Klie
Buchhalter im Zeugenstand	Bobby Daye	Katja Schmitz		Bobby L. Daye
Obmann der Geschworenen	Tirf Alexius	André Beyer
Kpf' April Sexton [in Rückblick]	Yaya DaCosta [unaufgeführt]	Sonja Spuhl		aus CF 4x10 und CM 1x05
FM Matthew Casey [in Rückblick]	Jesse Spencer [unaufgeführt]	Marcel Collé		aus CF 4x10
RS' Sylvie Brett [in Rückblick]	Kara Killmer [unaufgeführt]	Friederike Walke		aus CF 4x10
FM Kelly Severide [in Rückblick]	Taylor Kinney [unaufgeführt]	Martin Kautz		aus CG 4x10
Dr. Will Halstead [in Rückblick]	Nick Gehlfuss [unaufgeführt]	Leonhard Mahlich		aus CM 1x05
Dr. Connor Rhodes [in Rückblick]	Colin Donnell [unaufgeführt]	Alexander Brem		aus CM 1x05
Sharon Goodwin [in Rückblick]	S. Epatha Merkerson [unaufgeführt]	Dagmar Dempe		aus CM 1x05
Camille Voight	Angie Janu [unaufgeführt]	Svantje Wascher		aus Privatvideo von Jason Beghe & Angie Janu

49. [3x11] "Außer Gefecht" ("Knocked the Family Right Out")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Eddie Little	Clancy Brown	Jan Spitzer
Robert Platt - Trudys Vater	Chelcie Ross	Axel Lutter
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Pete Damian	Jonny Beauchamp	Arne Stephan
Cameron Spence	Josh Salt	JANNIK ENDEMANN [+]
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Randall McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
FM Jimmy Borrelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Tawny Darrens	Heather Chrisler	Tanya Kahana
Carolyn Clifford	Sophie Thatcher	unbekannt
Ty Henley	Trent Eisfeller	Alexander Ziegenbein
Bill Clifford	Alex Gillmor	unbekannt
Maureen Clifford	Joy Lang	CORNELIA WAIBEL
Kayla	Ti Nicole Danridge	JULIA STOEPEL [+]
Audrey	Elizabeth Kline	Antje von der Ahe
Petes Freundin	Samantha Varga	LAURINE BETZ [+]
Officer Bobby Hiller	Ray Austin	Jörg Pintsch
Tracy	Abbi Donovan	MARIA HÖNIG

50. [3x12] "Alte Seilschaft" ("Looking Out for Stateville")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Eddie Little	Clancy Brown	Jan Spitzer
Rory Jensen	Peter Greene	Pierre Peters-Arnolds
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Audrey	Elizabeth Kline	Antje von der Ahe
Tracy	Abbi Donovan	MARIA HÖNIG
Isaac Hayden	Dennis Kelly	Freimut Götsch
Eigentumsdelikt-Sgt.	Eric Lindberg	Jörg Pintsch
Rennbahnsprecher (Stimme)		Michael Nowka

51. [3x13] "Wolf im Schafspelz" ("Hit Me")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Det. Martin Watts	Erik Jensen	Jan Kurbjuweit
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Clayton "Bug" Howard	Stephen Conrad Moore	Matti Klemm
Gerard Garner	Malcom Banks	SIMON DERKSEN [+]
Kasino-Manager	Jeff Garretson	unbekannt
Kristie Bradford	Callie Johnson	PEGGY POLLOW
Virginia Watts	Jennifer Estlin	Marion Musiol
Officer Sam Mularz	Christopher Ellis	Sebastian Jacob
Schichtleiter in Werkstatt	Joe Anderson	Joachim Kaps
Street Deputy Timmons	Scott Anderson	Walter Alich

52. [3x14] "Endspiel" ("The Song of Gregory Williams Yates")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Sgt. Olivia Benson	Mariska Hargitay	Anja Godenschweger
Det. Odafin "Fin" Tutuola	Ice T	Torsten Münchow
Dr. Greg Yates	Dallas Roberts	Markus Pfeiffer
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Nellie Carr	Flavia Pallozzi	Nadine Zaddam
Officer Sullivan	Sean Sullivan	Peter Sura
Susan (Williams) Baldwin	Carmen Roman	Katharina Lopinski
Nachrichtensprecherin (Stimme) [im Rückblick]	Cheryl Wills [unaufgeführt]	Katja Schmitz (?)		aus LO SVU 17x14

53. [3x15] "Aus der Traum" ("A Night Owl")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Adam Ames	Richard Thomas	Hans-Georg Panczak
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Brianna Logan	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	Marieke Oeffinger
RS' Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Claire Ames	Jennie Moreau	Susanne von Medvey
Pearl Ames	Meg Warner	unbekannt
Peter Walker	Ele Bardha	Florian Halm
Terry Egan	Dillon Kelleher	Ricardo Richter
Natalie Minos	Paloma Nozicka	Esra Vural
Donna Perry	Melody Cooper Jones	unbekannt
Beto	Mel Roberson	unbekannt
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Hendrik Martz
Sergeant Tynan	Hugh Callaly	Walter Alich
Sally	Lisa Lauren Smith	Katja Schmitz
Autofahrer	Gregory Hardigan	Walter Alich

54. [3x16] "Oberste Priorität" ("The Cases That Need to Be Solved")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Brian Johnson	Ser'Darius Blain	Gerrit Hamann
Reverend Pembelton	Cyrus Farmer	Bernd Vollbrecht
Wallace Boden	Eamonn Walker	kein Sprecher
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	kein Sprecher
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Lauren Brooks	Tiffany Renee Johnson	Britta Steffenhagen
Miles Johnson	Javoun Baker	SEBASTIAN KLUCKERT [+]
Jordan Lockett	Robert "NeezyNymz" Upton	FABIAN KLUCKERT
Colin Lowe	Furly Mac	Fabian Oscar Wien
Jesse Kemp	DeAndre Brown	FELIX ISENBÜGEL
Emmie Kemp	Karla Beard	CORNELIA WAIBEL
Chelsea Kemp	Ireon Roach	JAMIE LEE BLANK
Zeugin	Melanie Loren	SANDRINE MITTELSTÄDT [+]
Rechtsmedizinerin	Celeste M. Cooper	Antje Thiele
Officer Bobby Hiller	Ray Austin	Klaus Lochthove
Diego Dawson	Zach Garcia	NANDO SCHMITZ
Zeuge	James Randle	JOHANN FOHL
Bewohner	Jay Thurman	JOHANN FOHL
Sam Fowley	Robert Thompson	Daniel Johannes

55. [3x17] "Doppeltes Spiel" ("Forty-Caliber Bread Crumb")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Brianna Logan	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Terry Egan	Dillon Kelleher	ADAM NÜMM
Lissa Egan	Maggie Scrantom	KATHRIN NEUSSER
Frank Amerson	Keith Kupferer	Frank Muth
Heath	Jamie Vann	Werner Böhnke
Joseph Ortiz	Sammy A. Publes	Matthias Rimpler
Colin Briggs	Nate Faust	Sven Fechner
Jason Logan	Greg Anderson	Bastian Sierich
Kaplan	Marcus Martin	JOHANN FOHL
Jacob Seeley	John Robinson	André Beyer

56. [3x18] "Stille Helden" ("Kasual with a K")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Valerie Holt	Jeanine Bartel	Alexandra Wilcke
Martin Ainge	Burke Moses	Detlef Gieß
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Jess Saxon	Julie Greenberg	Heide Domanowski
Kent Kosar	Joe Zarrow	ROBERT LEVIN
Adrian - Frau #1	Dana Omar	unbekannt
Clarissa	Sarah East	EVA THÄRICHEN
Jarrod Ganek	Jonathan Gorman	unbekannt
Keisha - Frau #2	Anji White	Melanie Isakowitz (?)
Freddie	Jeff Owen	SIMON DERKSEN

57. [3x19] "Gehirnwäsche" ("If We Were Normal")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Drew Stommer	Michael Torpey	Nicolas Böll
Madison	Jessica Rothe	SUSANNE GEIER
Ruby Baker	Rae Gray	KAYA-MARIE MÖLLER
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	Ilona Brokowski
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Marcia Harris	Danielle Davis	Daniela Brabetz-Thuar
Joaquin	Marcos Barnes	Tobias Schmidt
Angestellter	David Schwartzbaum	JOHANN FOHL
Postbote	Donn Carl Harper	JOHANN FOHL

58. [3x20] "Ausgesetzt" ("In a Duffel Bag")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Deborah Meyer	Kate Hodge	Sabine Arnhold
Ben Meyer	Steven Skybell	Wolfgang Wagner
Mariela Hernandez	Lissette Espaillat	Marion Musiol
Stv. StA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Tommy Flynn	Peter Collins	unbekannt
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	Ilona Brokowski
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Olive Morgan Voight	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
Trey Butler	Brandon Smalls	unbekannt
Carmine	Carmen Bertucci	kein Sprecher
Rachel "Tana" Meyer	Julia Rose Duray	JODIE BLANK
Janet Flynn	Ali Burch	unbekannt
Max Flynn	Braden Crothers	unbekannt [Kind]
RA Barton Perry	Paul Stroili	unbekannt
Ray Sharansky	Ron Dean	Hans-Eckart Eckhardt
Mickey - Pokerkumpel	Patrick Blashill	Andreas Müller

59. [3x21] "Gerechtigkeit" ("Justice")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Stv. BStA Peter Stone	Philip Winchester	Stefan Günther
Stv. BStA' Dawn Harper	Nazneen Contractor	Nadine Zaddam
StA-Ermittlerin Laura Nagel	Joelle Carter	Stephanie Kellner
StA-Ermittler Daren Okada	Ryan-James Hatanaka	Nils Dienemann
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	Kathrin Simon
BStA Mark Jefferies	Carl Weathers	Thomas Rauscher
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
FM Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Michael Ellis	Kelvin Harrison Jr.	unbekannt
Richter Lurman	Chip Zien	Detlef Gieß
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Stimme)	Brian Tee	kein Sprecher [fehlt!]
Kpf' Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	Vera Teltz
RS' Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
FM Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
FM Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	kein Sprecher
FM Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Cecily Ellis	Sherrice Eaglin	unbekannt
John Ellis	Michael Hargrove	Raimund Krone
Cade	Matthew Klingler	unbekannt
Kelton - Arbeitskollege	Bubba Weiler	unbekannt
Dean Royal	Ike Smith	Nils Nelleßen

60. [3x22] "Das Haus am See" ("She's Got Us")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Polly Carlson	Kylie Rogers	unbekannt [Kind]
Lewis Barrow	Kevin Oestenstad	Jan Kurbjuweit
Jerome Dougherty	Randy Steinmeyer	Jens-Uwe Bogadtke
Gerald Dougherty	Joe Adler	Andi Krösing
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Graham Simmons	Chris Amos	Sven Hasper
Allan Sloan	John Gray	Tim Moeseritz
Francis Kruger	David Krajecki	Roman Kretschmer
Chief Arthur Banks	John Gawlik	unbekannt
Dr. Calloway	Sam Derence	Elmar Gutmann
Rechtsmedizinerin	Celeste M Cooper	Antje Thiele

61. [3x23] "Alleingang" ("Start Digging")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Kevin Bingham	Joseph Sikora	Arne Stephan
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Kpf' Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	Vera Teltz
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Olive Morgan Voight	Caroline Neff	Katrin Jaehne
Carl "Ginger" Hearnes	Christopher Gliege	Gerrit Schmidt-Foß
Mrs. Childs	Kiki Moritsugu	unbekannt
Roger Simpson	Tim Gooch	Sven Brieger
Chief Tim O'Leary	Michael Accardo	Dieter Memel
Chief Arthur Banks	John Gawlik	unbekannt
Chief Chet Harper	Ronald L. Conner	Matthias Klie
Carmine	Carmen Bertucci	Thomas Kästner
Mickey	Patrick Blashill	Andreas Müller
Tricia Reynolds	Susan Gordon	unbekannt
Rev	Aron Lamar	Nick Forsberg
Dillon James	Evan Linder	OLIVER BENDER