SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Kevin Can Wait (2016-2018) (Kevin Can Wait, 2016-2018)

1. Staffel (2016-2017)

1. [1x01] "Kevin will Spaß" ("Pilot")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	Leonard Gaethke
Sara Gable	Mary-Charles Jones	Valeria Ceraolo
Mott	Chris Roach	Christian Jungwirth
Alvarez	Carlos Alazraqui	Alexander Pelz
Todd	Reid Prebenda	Uwe Thomsen
Ältere Frau	Maxine Prescott	Astrid Polak

2. [1x02] "Kevin schläft nicht" ("Sleep Disorder")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	Leonard Gaethke
Sara Gable	Mary-Charles Jones	Valeria Ceraolo
Mott	Chris Roach	Christian Jungwirth
TV-Moderator (Stimme)		Wolfgang Haas
TV-Sportkommentator (Stimme)		Matthias Kupfer

3. [1x03] "Kevin betrügt" ("Chore Weasel")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	Leonard Gaethke
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Blake	Andy Ridings	Daniel Schlauch
Mott	Chris Roach	Christian Jungwirth
Enzo	Joe Starr	Gerhard Acktun

4. [1x04] "Kevin will mehr" ("Kevin and Donna's Book Club")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	Leonard Gaethke
Sara Gable	Mary-Charles Jones	Valeria Ceraolo
Mott	Chris Roach	Christian Jungwirth
Enzo	Joe Starr	Gerhard Acktun
Gina	Gina Brillon	Stefanie Dischinger
Danielle	De'Adre Aziza	Jo Kern

5. [1x05] "Kevin beichtet nicht" ("Kevin's Good Story")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggège
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
DiDi	Saidah Arrika Ekulona	Sandra Schwittau
Pater Philip	Jim Breuer	Frank Schaff
Enzo	Joe Starr	Gerhard Acktun

6. [1x06] "Neue Nachbarn" ("Beat the Parents")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggège
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Vic Margolis	Ray Romano	Hans-Georg Panczak
Brandi Margolis	Lindsey Broad	Angela von Quast
Braden	Matt Romano	Felix Mayer
Grayden Margolis	Graydon Peter Yosowitz	TOBIAS FRIEß
Der verrückte Leo	Leo Severino	Manfred Trilling

7. [1x07] "Hallo-wir-sind-nicht-zu-Hause" ("Hallow-We-Ain't-Home")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	kein Auftritt
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Wikinger	Noah Syndergaard	Nils Dienemann
Megan	Jessica Kirson	Sonja Reichelt
Rick Gruber (Stimme)	Mike Soccio (Stimme)	Manfred Trilling

8. [1x08] "Wer ist besser als wir?" ("Who's Better Than Us?")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	kein Sprecher
Chale	Ryan Cartwright	kein Auftritt
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	kein Auftritt
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Pater Philip	Jim Breuer	Frank Schaff
Nick Dawson	Chris Weidman	Benedikt Gutjan
Jared	Jared Sandler	Felix Mayer
Junge	Camrin Delvalle	DOMINIC PÜHRINGER
Jimmy Landers	Adam Sandler [unaufgeführt]	Dietmar Wunder

9. [1x09] "Live-Coach Kevin" ("The Power of Positive Drinking")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Tim	Brian Haley	Kai Taschner
Enzo	Joe Starr	Gerhard Acktun
Liz	Angela Birchett	Katharina Müller-Elmau
Bargast	John Trueson	Andreas Borcherding
Beth	Leslie Kritzer	Carin C. Tietze

10. [1x10] "The fantastische " ("The Fantastic Pho")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	kein Auftritt
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Mr. Chu	Keone Young	Gerd Meyer
Owen	Jared Sandler	Felix Mayer

11. [1x11] "Familientraditionen" ("Kevin's Bringing Supper Back")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Billy Joel	Billy Joel	kein Sprecher

12. [1x12] "Ich bin Weihnachten zu Hause, vielleicht" ("I'll Be Home for Christmas... Maybe")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Cindy	Jackie Sandler	Katharina Schwarzmaier
Becky	Nora Murphy	FELINA WICK		[Zuordnung?]
Randi Mott	Delphina Belle	AMELIE WICK		[Zuordnung?]

13. [1x13] "Der Ring-Tausch" ("Ring Worm")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	Leonard Gaethke
Sara Gable	Mary-Charles Jones	Valeria Ceraolo
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
TV-Sportkommentator (Stimme)		Dirk Müller

14. [1x14] "Kevin gegen die Akte Ulme" ("Kevin vs. the Dutch Elm")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Mrs. Hoost	Suzanne Petri	Angelika Bender
Rutger	Bas Rutten	HERMAN VAN UELZEN		[1. Stimme]

15. [1x15] "Wer ist der wahre Held?" ("Choke Doubt")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége		[Sprache + Gesang]
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	kein Sprecher
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Bill	Adam Ferrara	Patrick Schröder
Tom	Michael Yo	Leonard Hohm
Enzo	Joe Starr	Gerhard Acktun
Gina	Gina Brillon	Stefanie Dischinger
Kelly	Julee Cerda	Stephanie Marin
Blanca	Gabriella Baires	CARLA REITER

16. [1x16] "Neue Freunde tun weh" ("The Back Out")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	kein Auftritt
Jack Gable	James DiGiacomo	kein Auftritt
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Peter	Craig Bierko	Walter von Hauff
Jackie	Ilana Becker	Tatjana Pokorny
Dr. Wang	Andrew Pang	Manfred Trilling
Larry	Peter Correale	René Oltmanns
Meghan	Steffiana De La Cruz	Stephanie Marin

17. [1x17] "Der unheilige Krieg" ("Unholy War")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	kein Auftritt
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Pater Philip	Jim Breuer	Frank Schaff
Linda	Lana Young	Anke Korte
Chales Vater	Eric Michael Gillett	Michael Schwarzmaier
Lucy	Shea James	unbekannt
Cecilia	Sienna James	unbekannt
Kurt	Edan Alexander	GIULIANO CERAOLO
Terry Labasco	Kim Coates	Torsten Michaelis
Chales Mutter	Cynthia Mace	Marion Hartmann

18. [1x18] "Die Nachbarschafts-Woche" ("Neighborhood Watch")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	kein Auftritt
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Stuart	Alexander Chaplin	Alexander Brem
Irene	Claire Coffee	Laura Maire
Mr. Ferguson	Julian Gamble	Michael Schwarzmaier
Rutger	Bas Rutten	Gudo Hoegel		[2. Stimme]
Nick Dawson	Chris Weidman	Benedikt Gutjan

19. [1x19] "Showdown im Showroom" ("Showroom Showdown")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	kein Auftritt
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Rootger	Bas Rutten	Gudo Hoegel
Kate	Alana O'Brien	Nina Kapust
Mark	Johnny Wu	Patrick Roche
Dynamic Bob	Chris Monty	Florian Fischer
Kunde #1	Nore Davis	Maximilian Belle
Kunde #2	Nicol Moeller	Anna Ewelina
Kunde #3	Skylar Testa	Tobias John von Freyend
Kunde #4	J.T. O'Connor	Josef Vossenkuhl
Kunde #5	Chris Titone	Nils Dienemann

20. [1x20] "Doppel-Date" ("Double Date")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Gabrielle Pietermann		[2. Stimme]
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	kein Auftritt
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth
Rootger	Bas Rutten	Gudo Hoegel
Cindy	Jackie Sandler	Katharina Schwarzmaier
Didi	Saidah Arrika Ekulona	Sandra Schwittau
Steve	Matt Walton	Andreas Borcherding
Angela	Jackie Debatin	Jo Kern
Sanjay	Kenneth Maharaj	Paul Sedlmeir
Floor	Clea DeCrane	Jacqueline Belle

21. [1x21] "Kenny Can Wait" ("Kenny Can Wait")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Gabrielle Pietermann		[2. Stimme]
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Harry Connick Jr.	Harry Connick Jr.	Claus-Peter Damitz
Didi	Saidah Arrika Ekulona	Sandra Schwittau
Bargast	Ray Longo	BURCHARD DABINNUS
Rita	Pat Squire	ASTRID POLAK
A.D.	Michael DelGuidice	Marc Oliver Schulze

22. [1x22] "Saft-Fasten" ("Quiet Diet")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Gabrielle Pietermann
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Mott	Christopher Brian Roach	Christian Jungwirth

23. [1x23] "Schwindel in Queens: Teil 1" ("Sting of Queens: Part One")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Marcia von Rebay
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	Robert Missler
Duffy	Lenny Venito	Matthias Klie
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	Thomas Albus
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	kein Auftritt
Vanessa Cellucci	Leah Remini	Madeleine Stolze
Domingo	Maurice Compte	Hubertus von Lerchenfeld
Parker	Christopher J. Hanke	Karim El Kammouchi
Enzo	Joe Starr	Gerhard Acktun
Nick Dawson	Chris Weidman	Benedikt Gutjan
Mendez	Keith Anthony	Johannes Raspe
Maritza	Karyme Lozano	Ilena Gwisdalla

24. [1x24] "Schwindel in Queens: Teil 2" ("Sting of Queens: Part Two")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Kevin Gable	Kevin James	Thomas Karallus
Donna Gable	Erinn Hayes	Shandra Schadt
Kendra Gable	Taylor Spreitler	Gabrielle Pietermann
Chale	Ryan Cartwright	Julien Haggége
Kyle Gable	Gary Valentine	kein Auftritt
Duffy	Lenny Venito	kein Auftritt
Tyrone "Goody" Goodman	Leonard Earl Howze	kein Auftritt
Jack Gable	James DiGiacomo	LEONARD GAETHKE
Sara Gable	Mary-Charles Jones	VALERIA CERAOLO
Vanessa Cellucci	Leah Remini	Madeleine Stolze
Domingo	Maurice Compte	Hubertus von Lerchenfeld
Mendez	Keith Anthony	Johannes Raspe		[im Rückblick]
Maritza	Karyme Lozano	Ilena Gwisdalla
Dave	Julian Leong	Tobias John von Freyend
Larry Anderson	Joey Kola	Wolfgang Haas
Yumi	Di Quon	Dana Geissler
Zimmerservice (Stimme)	Allegra Barnett (Stimme)	GERALDINE GUILLAUME