SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Chaos City (1997-2002) (Chaos City, 1996-2002)

2. Staffel (1997-1998)

25. [2x01] "Aussetzer" ("Paul Flew Over the Cuckoo's Nest")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Dr. Benjamin	Mark Linn-Baker	Wolfgang Ziffer
Laurie Paris	Paula Marshall	Judith Brandt
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Reporter	John Scurti	Uwe Jellinek

26. [2x02] "Schmutzige Geschäfte" ("Porn in the U.S.A.")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Abby Lassiter	Raquel Welch	Rita Engelmann
Laurie Paris	Paula Marshall	Judith Brandt
Greg	Peter Jacobson	Ralph Beckmann

27. [2x03] "Mit Volldampf voraus" ("Wonder Woman")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Laurie Paris	Paula Marshall	Judith Brandt
Mrs. Parres	Linda Stephens	Marianne Lutz
Roberta	Sylvia Kauders	Beate Pfeiffer (B)
Nadine (Stimme)	Melinda Wade (Stimme)	Renate Weyl (?)

28. [2x04] "Triebe statt Liebe" ("The Goodbye Girl")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Jennifer	Marla Maples	Heide Domanowski
Laurie Paris	Paula Marshall	Judith Brandt
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
AB-Stimme		Bea Tober

29. [2x05] "Schwarz und Weiß" ("In the Heat of the Day")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Katie	Zandy Hartig	Gundi Eberhard
Sergeant	Dennis Paladino	Andreas Conrad
Reporter	Raúl Esparza	Stephan Ernst
TV-Reporter	John Hartmann [unaufgeführt]	Andreas Hosang
Uhr (Stimme)		Bea Tober

30. [2x06] "Das Großmaul" ("Radio Daze")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Regis Philbin	Regis Philbin	Kaspar Eichel
Kathie Lee Gifford	Kathie Lee Gifford	kein Sprecher [O-Ton]
Andrew "Drew" West	Gerry Red Wilson	Stefan Gossler
Brent	Brian Van Holt	David Nathan
Reporter	Rod McLachlan	Andreas Hosang

31. [2x07] "Der 30. Geburtstag" ("The Thirty Year Itch")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Renee Miller	Tracy Pollan	Irina von Bentheim
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Stephen	Bradley White	Charles Rettinghaus
Bridget	Hope Chernov	Schaukje Könning
Mrs. Walker	Jan Owen	Irmelin Krause (?)
Mann #1		Jonas Ziegler
Mann #2		Klaus-Peter Hoppe
Mann #3		Stephan Ernst

32. [2x08] "TV total!" ("My Life is a Soap Opera")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Edmund	John Callahan	Klaus-Peter Hoppe
Gillian	Esta Terblanche	Andrea Solter
Lisa	Susan Floyd	Carola Ewert
Jeannie	Kim Raver	Victoria Sturm
Mick	Scott Brasfield	Thomas Schmuckert
Susan	Brettanya Friese	Katrin Zimmermann
Roberta	Sylvia Kauders	Beate Pfeiffer (B)
Bob Connors	Paul Romero	Andreas Conrad
Freundliche alte Dame	Peggy Shay	Beate Pfeiffer (B)
Hausmeister Kenny	Kenny Sheehan	Andreas Conrad
Fragensteller	John Thrall Bush [unaufgeführt]	Stephan Ernst
Barmann	Jerry D. O'Donnell [unaufgeführt]	Klaus-Peter Hoppe [Mini]
TV-Sprecher (Stimme)		Thomas Schmuckert

33. [2x09] "Besuch von Muttern" ("Family Affair: Part 1")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Macy Flaherty	Meredith Baxter	Almut Eggert
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Steve / Mr. Bungle	Mitch Rouse	Uwe Büschken
Hank Dorsett	Charlie White	Gerd Holtenau

34. [2x10] "Täuschungsmanöver" ("Family Affair: Part 2")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Macy Flaherty	Meredith Baxter	Almut Eggert
Fernsehrichter	Former Mayor Ed Koch	Lothar Mann
Alan M. Dershowitz	Alan Dershowitz	Eckhard Bilz
Jason	David Aaron Baker	Ralph Beckmann
Hank Dorsett	Charlie White	Gerd Holtenau
Gerichtsdienerin	Josephine Longobardi	Bea Tober
Curt Chaplin	Curt Chaplin	Matthias Klages
Reporter	Jay Russell	Stephan Ernst

35. [2x11] "Von Pferden und Vätern" ("They Shoot Horses, Don't They?")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Meg Winston	Alyssa Milano	Katja Strobel
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann

36. [2x12] "Double mit Bart" ("Miracle Near 34th Street")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Justin	Scott Terra	unbekannt [Kind]
Weihnachtsmann-Rädelsführer	Kevin Brennan	Andreas Hosang
Justins Mutter	Julia Gibson	Velia Krause (?)
Alter Weihnachtsmann	James Harder	Andreas Conrad
Reporter	John Bland	Andreas Hosang
Reporter vor Ort	Craig Mathers	Julia Blankenburg (?)
Säufer-Weihnachtsmann	Christopher Cooke	Andreas Conrad
Mann auf Gang/HG [2.03]		Andreas Conrad

37. [2x13] "Im Augenblick der Wahrheit" ("Same Time Next Year")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Jay	Scott Bryce	Stefan Gossler
Catering-Kellnerin	Wendy Marlow	Velia Krause

38. [2x14] "Große und kleine Sorgen" ("The Paul Lassiter Story")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Donald Trump	Donald Trump	Andreas Conrad
Walter	Sam Lloyd	Georg Tryphon
Arzt	Stephen Kunken	Ralph Beckmann
Betty Sanders	Jennifer Van Dyck	Arianne Borbach

39. [2x15] "Allein unter Frauen" ("Gentleman's Agreement")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Monty	Mos' Def	Marcel Collé
Wilson	Leslie Barrett	Wolf-Rüdiger Reutermann
Reporter Hockner [Phil]	Josh Stamberg	Walter Alich
John	Reathal Bean	Klaus-Dieter Klebsch
Komplize (Stimme) [OV Cop]	John Elsen (Stimme)	Peter Thomsen
Frau	unbekannt	Maria Sumner
Telefonstimme		Gabi Schramm

40. [2x16] "Der Fluch" ("Deaf Man Walking")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Mr. Paterno	Richard Portnow	Frank Ciazynski
Mrs. Paterno	Maria Tucci	Sonja Deutsch
Oma Sophie	Tina Bruno	Renate Rennhack
Ben	Matt Malloy	Norbert Gescher
Candice Foxworth	Margaret Reed	Karin Buchholz
Reporter #1	John Bland	Klaus-Dieter Klebsch

41. [2x17] "Geständnisse" ("The Marrying Men [Part 1]")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Laurie Paris	Paula Marshall	Judith Brandt
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Schmuckhändler	Herb Foster	Peter Thomsen

42. [2x18] "Gemischtes Doppel" ("One Wedding and a Funeral [Part 2]")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Laurie Paris	Paula Marshall	Judith Brandt
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Kellnerin	Natalie Venetia Belcon	Maria Sumner

43. [2x19] "Nur keine Hemmungen" ("A River Runs Through Me")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Abby Lassiter	Raquel Welch	Rita Engelmann
Häuptling Phil	Ned Romero	Hermann Ebeling
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Krankenschwester June	Susan Cremin	Silvia Mißbach
David	David "Dido" Tawil	Peter Thomsen

44. [2x20] "Besuch vom Papst" ("The Pope of Gracie Mansion")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Daniel	Joseph Urla	Rainer Doering
Wayne	Clayton Hamilton	Roman Kretschmer
Joe	Ray Anthony Thomas	Peter Thomsen
Fred	Steve Ryan	Thomas Schmuckert
Fernsehpriester	Andrew Weems	Jonas Ziegler
Nonne		Ellen Rappus [+]

45. [2x21] "Die Nacht vor der Hochzeit" ("Bye, Bye, Birdie")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Priester	Tom McCarthy	Albert Obitz
Räuber	Anthony Mangano	Andreas Hosang
Reporter	John Hurt Jones	Thomas Schmuckert

46. [2x22] "Einfach zauberhaft!" ("The Lady or the Tiger")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Kaari	Noelle Beck	Melanie Pukaß
Linda, Kaaris Mutter	Lee Bryant	Ellen Rappus [+]
Kaaris Vater	Steve Brady	Uwe Jellinek
Mann vom Ordnungsamt	Kenneth T. Strong	Klaus-Peter Hoppe

47. [2x23] "Eine Stadt voller Ratten" ("Single White Male")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Neil - Nikkis Verabredung	Jonathan Walker	Matthias Klages
Christopher - Carters Verabredung	Mike Royce	Andreas Hosang
Susan	Amy Poehler	Gundi Eberhard
Reporter Jim	Oliver Solomon	Uwe Jellinek
Reporter Larry	John Bland	Klaus-Peter Hoppe

48. [2x24] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" ("The Paul-Bearer")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Mike Flaherty	Michael J. Fox	Sven-Jürgen Hasper
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl
Paul Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Strobel
James Hobert	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Randall M. Winston Jr.	Barry Bostwick	Christian Rode
Pater Larry	Milo O'Shea	Jochen Schröder
Claudia Sachs	Faith Prince	Evelyn Gressmann
Mr. Anderson	Ned Van Zandt	Raimund Krone
Frau #1		Ellen Rappus
Frau #2		Velia Krause (?)