SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Becker (2001-2004) (Becker, 1998-2004)

5. Staffel (2002-2003)

95. [5x01] "Was in Reggies Küche geschah" ("Someone's in the Kitchen with Reggie?")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Kunde	Abdul Salaam El Razzac	Harry Täschner
Frau	Sally Champlin	Gisela Matt
Reggie [im Rückblick]	Terry Farrell [unaufgeführt]	Katrin Fröhlich
Erzähler	Ted Danson	Rüdiger Bahr

96. [5x02] "Einfach das Richtige tun!" ("Do the Right Thing")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Guy	Van Epperson	Jan Koester
Kartenverkäuferin	Mary Schmidtberger	Ute Bronder
Schwangere #1	Zylan Brooks	Claudia Schmidt
Schwangere #2	Tia Riebling	Anke Korte
Schwangere #3	Portia Realer	Martina Duncker
Kunde [im Rückblick]	Abdul Salaam El Razzac [unaufgeführt]	Harry Täschner
Erzähler	Ted Danson	Rüdiger Bahr

97. [5x03] "Das Fräulein aus L.A." ("L.A. Woman")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Kevin	Shawn Christian	Matthias von Stegmann
Steve	Jim Grollman	Jan Koester
Lautsprecherstimme am Flughafen		Martina Duncker

98. [5x04] "Bis zum letzten Herzschlag" ("And the Heartbeat Goes On")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mr. Humphries	Hal Holbrook	Werner Ehrlicher
Krankenschwester	Candace Edwards	Claudia Schmidt

99. [5x05] "Etwas, das Größe hat" ("The Grand Gesture")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Kelly	Lilli Birdsell	Kathrin Gaube
Kundin	Kari Coleman	Anke Korte
Junge	Kyle Orlando Massey	unbekannt [Kind]
Gina	Kathy Christopherson	Ute Bronder
Mrs. Collins	Lisa Ann Orkin	Susanne von Medvey
Mann	Aaron Jettleson	Tobias Lelle

100. [5x06] "Zum hundertsten Mal" ("The 100th")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Tony	Jack Coleman	Crock W. Krumbiegel
Sandy	Julie Claire	Susanne von Medvey
Tracy	Kelly McNair	Kathrin Gaube
Mrs. Katz	Betty Murphy	Gisela Matt

101. [5x07] "Linda hat drei neue Freunde" ("Papa Does Preach")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Jim Reynolds / Jerry / Stephanie	French Stewart	Tobias Lelle
Scott	Loren Berman	unbekannt [Kind]

102. [5x08] "Mädchen für wirklich alles!" ("Atlas Shirked")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mrs. Bernstein	Angela Paton	Monika John
Mr. Engels	Joe O'Connor	Michael Schwarzmaier

103. [5x09] "Der Griff in die Kasse" ("Blind Injustice")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Detective Borkow	Troy Evans	Rainer Basedow
Cliff	James Pickens Jr.	Jan Spitzer
Mr. Connelly	John Prosky	Andreas Borcherding
Mann	Johnny Sanchez III	Oliver Mink
Räuber	John Ciccolini	Florian Halm

104. [5x10] "Frohes Fest und tut mir leid" ("Chrismess")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Helen	Susan Gibney	Susanne von Medvey
Sängerin	Paula Mattoli	unbekannt
Sänger	Philip Anthony-Rodriguez	unbekannt
Sänger(in)	Regi	unbekannt
Sänger(in)	Ricke V. Howell	unbekannt
Mädchen	Emily Rose Montgomery	unbekannt [Kind]
Weihnachtsmann	Allan Graf	Erich Ludwig (?)

105. [5x11] "Es war einmal" ("Once Upon a Time")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mr. Franklin	Wendell Wright	Manfred Erdmann
1. Patient	Mo McRae	Stefan Günther

106. [5x12] "Ein bisschen Quälerei muss sein" ("Bad to the Bone")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Brad	Taylor Handley	Manuel Straube
Mrs. Sherwood	Judith Drake	unbekannt

107. [5x13] "Noch jemand, den ich ausgenutzt habe?" ("But I've Got Friends I Haven't Used Yet")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Rick Cooper	Kelsey Grammer	Frank Otto Schenk
Cliff	James Pickens Jr.	Jan Spitzer

108. [5x14] "... allein Ihm fehlt der Glaube" ("The Pain in the Neck")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mr. Stoler	Daniel Roebuck	Lutz Schnell

109. [5x15] "Die Lady mit der Hühnersuppe" ("Nightmare on Becker Street")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mrs. Firth	Betty Garrett	Luise Lunow
Kevin	Shawn Christian	Matthias von Stegmann

110. [5x16] "Drogen und andere Gerüchte" ("The Job")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mr. Richards	Patrick Richwood	Frank Röth
Nervöser Patient	John Harrington Bland	Tobias Lelle

111. [5x17] "Nichtrauchen sei Dank!" ("Thank You For Not Smoking")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Amanda	Lindsay Price	Veronika Aryana Neugebauer
Holli	Carla Toutz	Kathrin Gaube
Hustende Frau		Eva-Maria Bayerwaltes [Laute]
Stöhnende Frau		Manuela Renard [Laute]

112. [5x18] "Ich wünsch dir was - Amanda" ("Amanda Moves Out")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Lieferant	John DiResta	Oliver Mink
Ms. Reynolds	Cathy DeBuono	Susanne von Medvey

113. [5x19] "Was weiß die Wahrsagerin" ("Ms. Fortune")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Ruby	Yeardley Smith	Kornelia Boje
Zora	Conchata Ferrell	Eva-Maria Bayerwaltes
Ehemann	R. Martin Klein	Manfred Erdmann

114. [5x20] "Neun Monate davor" ("Mr. and Ms. Conception")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mr. Whitford	Jason Kravits	Tobias Lelle
Mrs. Whitford	Heidi Swedberg	Susanne von Medvey
Polizist	Alex Skuby	Oliver Stritzel
Brandschutzinspektor	Leon Russom	Harry Täschner
Joe	Joe Nieves	Oliver Mink

115. [5x21] "Chris' Ex-Ehemann" ("Chris's Ex")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Roger	Jon Cryer	Florian Halm
Susan	Amy Spanger	unbekannt

116. [5x22] "Dieser Traum von Chris" ("Daytime Believer")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Dr. John Becker	Ted Danson	Rüdiger Bahr
Chris Connor	Nancy Travis	Madeleine Stolze
Margaret Wyborn	Hattie Winston	Dagmar Dempe
Linda	Shawnee Smith	Stefanie Beba
Jake Malinak	Alex Désert	Walter von Hauff
Bob	Saverio Guerra	Axel Malzacher
Mrs. Weigand	Donna Ponterotto	Manuela Renard
Krankenschwester	Susan Beaubian	Susanne von Medvey
Krankenpfleger	Jon Ryckman	Oliver Stritzel
Patient (Stimme)		Frank Röth