SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Taxi (2. Synchro) (1993)
(Taxi, 1978-1983)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
  S1
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Reverend Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
  ab 2x10
Simka Dahblitz-Gravas
Carol Kane
Ulli Philipp
 
     
     
1. Staffel (1978-1979):  
     
1. [1x01] "Wie der Vater, so die Tochter" ("Like Father, Like Daughter")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Cathy Consuelos
Talia Balsam
Daniela Arden
 
Airline-Angestellte
Jill Jaress
Bettina Kenter
 
Menge "73 Cents!"
Peter Musäus[u.a.]
 
Lautsprecherstimme
Angelika Bender
 
     
2. [1x02] "Tony mit der Eisenfaust" ("One-Punch Banta")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Jerry Martin
Allan Arbus
Horst Raspe
 
Der Meister
Carlos Palomino
Tobias Lelle
 
Boxring-Angestellter
Ron Rich
Walter von Hauff
 
Frank Wallace
Dwight Woody
Thomas Rauscher
 
Anfeuernde Menge
Thomas Albus[u.a.]
 
     
3. [1x03] "Die Telefonstimme" ("Blind Date")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Angela Matusa
Suzanne Kent
Angelika Bender
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
4. [1x04] "Drei Jahre ohne Rolle" ("Bobby's Acting Career")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Hamlets Halter
John Lehne
Tonio von der Meden
 
Polizist
Taurean Blacque
Walter von Hauff
 
Tom
Robert Phalen
Thomas Rauscher
 
Peter Nicholson
Michael Mann
Claus Brockmeyer
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
5. [1x05] "Champagner in Dosen" ("Come as You Aren't")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
James Broderick
William Bogert
Horst Sachtleben
 
Rita
Andra Akers
Susanne von Medvey
 
Paul
Clyde Kusatsu
Ole Pfennig
 
Mrs. Hazeltine
Paula Victor
Edith Schneider
 
Partygast
Treva Silverman
Sandra Schwittau
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
(Thomas Albus)
 
Partygast[12.27]
(Horst Sachtleben)
 
Partygast[16.53]
(Gerd Rigauer)
 
     
6. [1x06] "Der perfekte Spruch" ("The Great Line")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Suzanne Caruthers
Ellen Regan
Gundula Liebisch
 
Mark Caruthers
Dolph Sweet
Norbert Gastell
 
Biertrinkmeister
William "The Fox" Foster
Willy Schäfer
 
Lilian Caruthers
Sheila Rogers
Heidi Treutler
 
Rudy
Rusdi Lane
Ulf J. Söhmisch
 
     
7. [1x07] "Das Klassentreffen" ("High School Reunion")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Sheila Martin
Arlene Golonka
unbekannt
 
Beverly
Joanna Cassidy
Christina Hoeltel
 
Stanley Tarses
Pierrino Mascarino
Horst Sachtleben
 
George Wilson
Angelo Gnazzo
Klaus Kessler
 
Frau
Sandy Holt
Sandra Schwittau[?]
 
     
8. [1x08] "Nix Flitterwochen!" ("Paper Marriage")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Vivian Harrow
Rita Taggart
Susanne von Medvey
 
Reverend Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Mann von Einwanderungsbehörde #1
James Randolph
Herbert Weicker
 
Mann von Einwanderungsbehörde #2
Woody Eney
Ivar Combrinck
 
Frau in Taxi
Michele Bernath
Martina Duncker
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
"Mein Beileid"
Michael Rüth
 
"Nimm's nicht so schwer, wird schon wieder"
Thomas Rau
 
     
9. [1x09] "Gespräche bei Tisch" ("Money Troubles")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
kein Auftritt
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Suzanne Caruthers
Ellen Regan
Gundula Liebisch
 
     
10. [1x10] "Tony und die Klette" ("Men are Such Beasts")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Denise
Gail Edwards
Gundula Liebisch
 
Taxifahrer
George Reynolds
Thomas Albus
 
     
11. [1x11] "Der gute alte 804 - Teil 1" ("Memories of Cab 804: Part 1")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
kein Auftritt
 
Räuber
Scoey Mitchell
Walter von Hauff
 
Sohn
Chris Barnes
Cyrill Geffcken
 
Vater
Rod Browning
Thomas Rauscher
 
Selbstmörder
Ed. Weinberger [unaufgeführt]
Tonio von der Meden
 
Zentrale (Stimme)
Wolf Ackva
 
     
12. [1x12] "Der gute alte 804 - Teil 2" ("Memories of Cab 804: Part 2")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Werdender Vater
Mandy Patinkin
Gudo Hoegel
 
Mike Beldon
Tom Selleck
Norbert Langer
 
Schwangere Frau
Regie Baff
Angelika Bender
 
Räuber[im Rückblick]
Scoey Mitchell [unaufgeführt]
Walter von Hauff
 
Selbstmörder[im Rückblick]
Ed. Weinberger [unaufgeführt]
Tonio von der Meden
 
Erzähler im Rückblick
Thomas Rauscher
 
     
13. [1x13] "Weihnachtspoker" ("A Full House for Christmas")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Nick
Richard Foronjy
unbekannt
 
     
14. [1x14] "Alex der Gigolo" ("Sugar Mama")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Dee Wilcox
Ruth Gordon
Haide Lorenz
 
Ramon
Aharon Ipalé
Michael Schwarzmaier
 
Weldon Manning
Herb Vigran
Leo Bardischewski
 
     
15. [1x15] "Der beste Freund" ("Friends")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Dominique
Liz Miller
Sandra Schwittau
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
Gerd Rigauer
 
     
16. [1x16] "Der heilige Louie" ("Louie Sees the Light")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Goodwin
John Dukakis
Frank Röth
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
17. [1x17] "Elaine und der Schwitzer" ("Elaine and the Lame Duck")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Kongressabgeordneter Walter Griswald
Jeffrey Tambor
Klaus Guth
 
Jill
Susan Heldfond
Christina Hoeltel
 
Kellner
Rusdi Lane
Tommi Piper
 
     
18. [1x18] "Bobbys großer Auftritt" ("Bobby's Big Break")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Olivia
Amanda McBroom
Angelika Bender
 
Schauspielerin
Michele Conaway
Marietta Meade
 
TV-Sprecher
Michael Schernthaner
 
     
19. [1x19] "Nick-Nick mit Alex" ("Mama Gravas")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Greta Gravas
Susan Kellermann
Ilona Grandke
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
20. [1x20] "Kellner oder Taxifahrer?" ("Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Michael Cramer
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Peter Ehret
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Fred Maire
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Marion Hartmann
 
Tony Banta
Tony Danza
Heiner Lauterbach
 
John Burns
Randall Carver
Ulf-Jürgen Wagner
 
Priester
James Staley
Ulrich Bernsdorff
 
Oberkellner
Byron Webster
Werner Abrolat
 
Restaurantgast
Charles Thomas Murphy
Fabian von Klitzing
 
Restaurantgast
William C. Poore
Manfred Schmidt
 
     
21. [1x21] "Die Leute vom Film" ("Hollywood Calling")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Roger Chapman
Martin Mull
Wolfgang Müller
 
Michael Patrese
Joey Aresco
Andreas Neumann
 
Richard
Gary Imhoff
Frank Lenart
 
Koch
Rik Colitti
Wilhelm Beck
 
Lea
Christine Dickinson
Michèle Tichawsky
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
22. [1x22] "Die Ersatzväter" ("Substitute Father")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Jason
Michael Hershewe
unbekannt
 
Wettbewerbs-Moderator
David Knapp
Michael Schwarzmaier
 
Mr. Fowler
Carl Byrd
Walter von Hauff
 
     
     
2. Staffel (1979-1980):  
     
23. [2x01] "Die erste anständige Frau" ("Louie and the Nice Girl")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Zena Sherman
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
24. [2x02] "Der falsche Vater" ("Honor Thy Father")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Charlotte Reiger
Joan Hackett
Dagmar Dempe
 
Joe Reiger
Jack Gilford
Werner Abrolat
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
25. [2x03] "Vom Priester zum Taxifahrer" ("Reverend Jim: a Space Odyssey")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Reverend Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
Beamter
Ulf J. Söhmisch
 
     
26. [2x04] "Elaine im Streß" ("Nardo Loses Her Marbles")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Dr. Bernard Collins
Tom Ewell
Günter Wolf
 
Philip Polevoy
Robert Picardo
Ivar Combrinck
 
Fran Strickland
Mary Woronov
Carola Wegerle
 
Gallerist Sandor Kovacs
William Callaway
Willi Röbke
 
Mrs. Hazeltine
Paula Victor
kein Auftritt
 
     
27. [2x05] "Schauspielerträume" ("Wherefore Art Thou, Bobby?")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Steven Jensen
Michael Horton
Matthias von Stegmann
 
     
28. [2x06] "Leichtes Mädchen Angela" ("The Lighter Side of Angela Matusa")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Angela Matusa
Suzanne Kent
Katharina Lopinski
 
Wayne Hubbard
Phil Rubenstein
Hans-Rainer Müller
 
Kellner Ernie
Dick Miller
Ivar Combrinck
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
29. [2x07] "Ein Mädchen für zwei Freunde" ("A Woman Between Friends")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Janet
Constance Forslund
Claudia Lössl
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
30. [2x08] "Der König der Taxifahrer" ("The Great Race")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Taxiinspektor Ryan
Scott Brady
Kurt Eugen Ludwig
 
Geschäftsmann
James Hong
unbekannt[native]
 
1. Nonne
Julie Payne
Marion Hartmann
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
kein Sprecher
 
2. Nonne
Kres Mersky
Dagmar Dempe
 
Blinder Mann
Fred Stuthman
Werner Abrolat
 
Ältere Frau
Jean Owens Hayworth
Eva Maria Lahl
 
Taxifahrer in Menge "Ich setze 500"
Klaus Kessler
 
     
31. [2x09] "Ein Monat Luxus" ("The Apartment")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Inga - Eigene Magd
Nancy Steen
unbekannt
 
Partygast
Dick Butkus
Willi Röbke
 
     
32. [2x10] "Predigt in der Werkstatt" ("Alex's Romance")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Joyce
Dee Wallace
Michaela Merten
 
     
33. [2x11] "Der Revolutionsgeneral" ("Latka's Revolting")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Baschi
Lenny Baker
Ulrich Frank
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
34. [2x12] "Gedichte ohne Absender" ("Elaine's Secret Admirer")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Don Reavy
Michael Delano
Pierre Franckh
 
     
35. [2x13] "Killer-Mama" ("Louie Meets the Folks")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Reverend Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Zena Sherman
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Zenas Mutter
Camila Ashland
Eva Maria Lahl
 
Nathan Sherman - Zenas Vater
John C. Becher
Mogens von Gadow
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
36. [2x14] "Ein Pferd im Bett" ("Jim Gets a Pet")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
kein Sprecher
 
Pferdebringer
Horst Sachtleben
 
     
37. [2x15] "Wenn Verlierer siegen wollen ..." ("The Reluctant Fighter")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Vince
Michael V. Gazzo
Walter Reichelt
 
Benny Foster
Armando Muniz
Reiner Schöne
 
Brian Sims
Marc Anthony Danza
Sascha Lohr
 
Ringrichter
Gene LeBell
Thomas Rau
 
Hausmeister
John Dennis
Thomas Rau
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
38. [2x16] "Vater zweiter Wahl" ("Tony and Brian")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Brian Sims
Marc Anthony Danza
Oliver Cresswell
 
Mrs. Brennan
Barbara Stuart
Astrid Boner
 
John Brennan
Michael Fairman
Willy Schäfer
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
Hausmädchen
Mary Betten
Ruth Küllenberg (?)
 
     
39. [2x17] "Das Mädchen aus den Bergen" ("Guess Who's Coming for Brefnish")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Michael Cramer
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Peter Ehret
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Fred Maire
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Marion Hartmann
 
Tony Banta
Tony Danza
Heiner Lauterbach
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Peter Thom
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Mogens von Gadow
 
Simka Dahblitz
Carol Kane
unbekannt
 
John Hannon
Phil Coccioletti
Michael Brennicke
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
unbekannt
 
Bewerberin
Teresa Baxter
unbekannt
 
Neue Sekretärin
Edith Fields
Inge Schulz[?]
 
     
40. [2x18] "Bett und Bühne" ("What Price, Bobby?")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Nora
Susan Sullivan
Dagmar Heller
 
     
41. [2x19] "Der Fahrerstreik -Teil 1" ("Shut It Down: Part 1")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Junge
Paul Loving
unbekannt[Kind]
 
     
42. [2x20] "Der Fahrerstreik -Teil 2" ("Shut It Down: Part 2")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
     
43. [2x21] "Ein Mann besiegt die Angst" ("Alex Jumps out of an Airplane")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Skydiving Instructress
Beverly Ross
Katrin Fröhlich
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova [unaufgeführt]
Ulf J. Söhmisch
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
44. [2x22] "Geschäfte mit der Kunst" ("Art Work")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Auktionator
Marvin Newman
Herbert Weicker
 
     
45. [2x23] "Tagträume - Teil 1" ("Fantasy Borough: Part 1")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Eric Sevareid
Eric Sevareid
Thomas Reiner
 
Hervé Villechaize
Hervé Villechaize
Hans-Rainer Müller
 
1. Bargast
Warren Munson
Manfred Schmidt
 
2. Bargast
Carl Lumbly
kein Sprecher
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
kein Sprecher
 
Ansager
Gerd Rigauer
 
Außerirdischer (Stimme)
Norbert Gastell
 
     
46. [2x24] "Tagträume - Teil 2" ("Fantasy Borough: Part 2")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Tawny
Priscilla Barnes
Ute Brankatsch
 
     
     
3. Staffel (1980-1981):  
     
47. [3x01] "Louies Nebenbuhler" ("Louie's Rival")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Zena Sherman
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Dwight
Richard Minchenberg
Wolfgang Müller
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Tonio von der Meden
 
     
48. [3x02] "Jim und Monica" ("Tony's Sister and Jim")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Monica Banta Douglas
Julie Kavner
Sandra Schwittau
 
Kellner
Andrew Bloch
Peter Bertram
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
49. [3x03] "Zwei Väter hat die Braut" ("Fathers of the Bride")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Phyllis Bornstein Consuelos
Louise Lasser
Ilona Grandke
 
Cathy Consuelos
Talia Balsam
Daniela Arden
 
Einlasser
Harvey Skolnik
Rüdiger Bahr
 
Carlo Consuelos
Carlo U. Quinterio
Gerd Rigauer
 
Älterer Gast
Manfred Schmidt
 
     
50. [3x04] "Falsch verbunden!" ("Elaine's Strange Triangle")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Kirk Bradshaw
John David Carson
Achim Geisler
 
Kenny
Michael Pritchard
Peter Musäus
 
     
51. [3x05] "Sohn aus gutem Hause" ("Going Home")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Mr. Caldwell
Victor Buono
Lambert Hamel
 
Lila Caldwell
Barbara Deutsch
Heidi Treutler
 
Spencer
Dick Yarmy
Norbert Gastell
 
Butler Carl
John Eames
Manfred Schmidt
 
Tom Caldwell
Walter Olkewicz
Reinhard Brock
 
     
52. [3x06] "Die Zehn-Prozent-Lösung" ("The Ten Percent Solution")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Besetzungsleiterin
Sarina C. Grant
Angelika Bender
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
1. Produzent
Jim Staskel
Crock W. Krumbiegel
 
2. Produzent
Ed. Weinberger
Peter Musäus
 
     
53. [3x07] "Vier Männer im Schnee" ("The Call of the Mild")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Bergführer
Harvey Vernon
Manfred Erdmann
 
TV-Werbesprecher
Norbert Gastell
 
     
54. [3x08] "Latkas Kekse" ("Latka's Cookies")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
"Famous Amos" Wally Amos
Famous Amos
Walter von Hauff
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
     
55. [3x09] "Mit der Frau vom Boss ..." ("Thy Boss's Wife")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Mrs. McKenzie
Eileen Brennan
Kathrin Ackermann
 
Ed McKenzie
Stephen Elliott
Herbert Weicker
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
56. [3x10] "Die Prominenten-Party" ("The Costume Party")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Maxie Melcher
Louis Guss
Kurt Eugen Ludwig
 
Gus Bates (als John Wayne)
Hector Britt
Norbert Gastell
 
     
57. [3x11] "Das Traumpaar" ("Elaine's Old Friend")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Mary Parker
Martha Smith
Dagmar Heller
 
Michael Edwards
John Considine
Klaus Guth
 
Pilot
John Yates
Dirk Galuba
 
Oberkellner
Myron Natwick
Horst Sachtleben
 
     
58. [3x12] "Tonys letzter Kampf?" ("Out of Commission")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Lou-Lou Pantusso
Carmine Caridi
Gernot Duda
 
Dr. Webster
Al Ruscio
Niels Clausnitzer
 
Shotgun
Jesse Goins
Michael Schernthaner
 
Boxer
Jon St. Elwood
Thomas Rauscher
 
Ringsprecher
James F. "Jimmy" Lennon
Werner Abrolat
 
Ringrichter
Vince Delgado
Norbert Gastell
 
     
59. [3x13] "Der Weg zum Glück" ("Zen and the Art of Cab Driving")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Fahrgast #1
Nicholas Hormann
Horst Sachtleben
 
Fahrgast #2
Michael Mann
Reinhard Brock
 
Fahrgast #3
Jim McKrell
Norbert Gastell
 
Mann im TV
Peter Musäus
 
     
60. [3x14] "Nicht ohne meine Mama!" ("Louie's Mother")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Gabriella De Palma
Julia De Vito
unbekannt
 
Lyle
unbekannt[unaufgeführt]
Horst Sachtleben
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
61. [3x15] "Wohngemeinschaft zu zweit" ("Bobby's Roommate")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
     
62. [3x16] "Die Absahner-Oma" ("Louie Bumps into an Old Lady")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Edith Tremayne
Iris Korn
Margit Weinert
 
Louies Anwalt
Sam De Fazio
Willi Röbke
 
Janine
Lane Brody
Madeleine Stolze
 
Tom, Ediths Anwalt
Joe Medalis
Leon Rainer
 
Richter
Jay Flash Riley
Thomas Rau
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
63. [3x17] "Bobby und der Kritiker" ("Bobby and the Critic")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
John Bowman
John Harkins
Michael Rüth
 
Barkeeper
Ulf J. Söhmisch
 
     
64. [3x18] "Lauter Traumjobs - Teil 1" ("On the Job: Part 1")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Jack Barrett
Robert Balderson
Fabian von Klitzing
 
Lou-Lou Pantusso
Carmine Caridi
Gernot Duda
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
Hausfrau
Alice Hirson
Almut Eggert
 
Priester
John O'Leary
Kurt Eugen Ludwig
 
Vorsitzender
John Petlock
Reinhard Brock
 
Mr. Givens
Bill Wiley
Mogens von Gadow
 
     
65. [3x19] "Lauter Traumjobs - Teil 2" ("On the Job: Part 2")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Kid #1
Howie Allen
 
Sekretärin Ms. Lang
Dana Halsted
Maria Böhme
 
Kid #2
Heather Hobbs
 
Wachmann
Clint Young
Reinhard Brock (?)[?!]
 
Cynthia Beck
Claire Malis
Katharina Lopinski
 
Mr. Gray
Michael McGuire
Reinhard Brock
 
Henry
Al Lewis
Werner Abrolat
 
Lou-Lou Pantusso[im Rückblick]
Carmine Caridi [unaufgeführt]
Gernot Duda
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
66. [3x20] "Der plötzliche Playboy" ("Latka the Playboy")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas / Vic Ferrari
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Kammerjäger
George Wendt
Peter Musäus
 
Karen
Robin Klein
Kathrin Simon
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
     
4. Staffel (1981-1982):  
     
67. [4x01] "Der Tod kommt um Sieben" ("Jim the Psychic")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Mann #1
J.P. Bumpstead
Karl-Heinz Krolzyk
 
Mann #2
Bob Larkin
Ulrich Bernsdorff
 
Blondine[Peggy]
Diane Peterson
Carola Wegerle (?)
 
     
68. [4x02] "Postkarten aus Europa" ("Vienna Waits")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Oumas
Reuven Bar-Yotam
unbekannt
 
James
Warwick Sims
Ivar Combrinck
 
Todd Bentley
Gary Phillips
Gerhard Acktun
 
Desiree
Cassandra Gava
Michaela Amler
 
Kellner
Rob Hughes
Ivar Combrinck
 
Frau im Flugzeug
Patch Mackenzie
Isabel Varell
 
     
69. [4x03] "Latka mal vier" ("Mr. Personalities")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
  auch als Little Joe / Vic Ferrari / Onkel Bobcar / Junger Latka / Alex Reig
Dr. Jeffries
Barry Nelson
Erik Schumann
 
Doris Marie Winslow
Bernadette Birkett
Angelika Bender
 
Lynne
Wendy Goldman
Martina Duncker
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
     
70. [4x04] "Vom Schuhputzer zum Programmdirektor" ("Jim Joins the Network")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Mitch Harris
Martin Short
Hans-Georg Panczak
 
Janine
Melendy Britt
Manuela Renard
 
Mann in TV-Sitcom (Stimme)
Thomas Albus
 
Quizmoderator (Stimme)
Klaus Kessler
 
     
71. [4x05] "Zwei Frauen für Louie" ("Louie's Fling")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Zena Sherman
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Emily
Andrea Marcovicci
Susanna Bonaséwicz
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas [unaufgeführt]
Thomas Albus
 
     
72. [4x06] "Ein harmloser alter Mann" ("Like Father, Like Son")  
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danz