SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Frank Muth
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams [1x01] 1992-2002 DGR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 1 [1x01] Miss Alabama DGR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 2 [1x02] Heikle Fragen GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 3 [1x03] Volle Deckung GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 6 [1x06] Zwischen den Stühlen GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 9 [1x09] Daddy ist der Beste GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 10 [1x10] Johnny GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 12 [1x12] Geschichte und Geschichten GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 16 [1x16] Trau keinem Bullen GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 18 [1x18] Humor hat Grenzen GR  
Graham Pearce
Don McManus
Alabama Dreams 28 [2x06] Jugendsünden GR  
Daniel Ryan
Ricky Gervais
Alias - Die Agentin 59 [3x15] Späte Rache 2004 2004 GR  
Jeffery P. Seivers
Marc Damon Johnson
Blacklist, The 19 [1x19] Die Pavlovich Brüder (Nr. 119 - 122) 2014 2014 GR  
Dr. Nikolaus Vogel
Brennan Brown
Blacklist, The 21 [1x21] Berlin (Nr. 08) - Teil 1 2014 2014 GR  
Killer Mato
Raoul Max Trujillo
Blacklist, The 67 [3x23] Alexander Kirk (Nr. 14) - Teil 2 2016 2016 GR  
Killer Mato
Raoul Max Trujillo
Blacklist, The 68 [4x01] Esteban (Nr. 79) 2016 GR  
Mato
Raoul Max Trujillo
Blacklist, The 69 [4x02] Mato (Nr. 66) 2016 GR  
Jeffrey Bass
Thomas F. Wilson
Boston Legal 75 [4x07] Fettnapf 2007 2008 GR  
Officer James Gilmore
Michael C. Mahon
Boston Legal 79 [4x11] Stolperfalle 2008 2008 gr  
William Adama Sr.
Aleks Paunovic
Caprica 16 [1x16] kein deutscher Titel 2010 2011 GR  
Bargast #1
unbekannt
Cheers 16 [1x16] Unsere Bar soll sauber bleiben! 1983 Gr  
Barney
Thomas Babson
Cheers 16 [1x16] Unsere Bar soll sauber bleiben! 1983 Gr  
Zusteller #1
Stanley Bennett Clay
Cheers 197 [9x03] Rebecca, steh uns bei! 1990 gr  
Nachtportier
Doug MacHugh
Cheers 207 [9x13] Der Franzose 1990 gr  
Jules
Roger Eschbacher
Cheers 213 [9x19] Nur einmal im Jahr 1991 gr  
Matt
Rick Cramer
Cheers 228 [10x07] Krieg der Kneipen - Teil 5 1991 GR  
TV-Sprecher
Cheers 230 [10x09] Rache ist süß 1991 Gr  
Modefotograf
Larry Paulsen
Cheers 244 [10x23] Krieg der Kneipen - Teil 6 1992 gr  
Barry - Bargast
Barry Zajac
Cheers 253 [11x06] Szenen einer Ehe - Teil 1 1992 GR  
Peter
Jonathan Emerson
Cheers 259 [11x12] Voll reingefallen 1992 GR  
Barry
Barry Zajac
Cheers 262 [11x15] Hochzeit im Cheers 1993 GR  
Senator Wheeler
Carter Dorsey
Chicago Fire 32 [2x08] Der Neue 2013 2014 gr  
Senator Wheeler
Carter Dorsey
Chicago Fire 33 [2x09] Du wirst ihn verletzen 2013 2014 gr  
Senator Quentin Wheeler
Carter Dorsey
Chicago Fire 34 [2x10] So nicht 2013 2014 gr  
Dr. Czerny
Philip E. Johnson
Chicago Med 2 [1x02] Zwischen Leben und Tod 2015 2016 gr  
Bob Ruzek
Jack Coleman
Chicago P.D. 27 [2x12] Auf dem Holzweg 2015 2015 GR  
Frank Amerson
Keith Kupferer
Chicago P.D. 55 [3x17] Doppeltes Spiel 2016 2016 gr  
Auktionator
Ben Livingston
Daredevil 4 [1x04] Im Blut 2015 2015 Gr  
Sebastian
Victor Bevine (Stimme)
Dark Angel 11 [1x11] Der Kronzeuge 2001 2001 gr  
Sebastian
Jade C. Ball
Dark Angel 11 [1x11] Der Kronzeuge 2001 2001 gr  
Sebastian
Victor Bevine (Stimme)
Dark Angel 13 [1x13] Die rote Serie 2001 2001 gr  
Sebastian
Jade C. Ball
Dark Angel 13 [1x13] Die rote Serie 2001 2001 gr  
Sebastian
Victor Bevine (Stimme)[unaufgeführt]
Dark Angel 17 [1x17] Der Todeskuss 2001 2001 Gr  
Sebastian
Jade C. Ball
Dark Angel 17 [1x17] Der Todeskuss 2001 2001 gr  
Sebastian
Victor Bevine (Stimme)[unaufgeführt]
Dark Angel 20 [1x20] Familienbande 2001 2001 Gr  
Sebastian
Jade C. Ball
Dark Angel 20 [1x20] Familienbande 2001 2001 gr  
Sebastian
Jade C. Ball
Dark Angel 21 [1x21] Wenn Katzen schnurren 2001 2001 gr  
Detective Beckerman
John Lacy
Desperate Housewives 9 [1x09] Das Geständnis 2004 2005 gr  
Detective Beckerman
John Lacy
Desperate Housewives 18 [1x18] Mutterglück 2005 2005 gr  
TV-Reporter
Mark Goodman
Desperate Housewives 28 [2x05] Treue Gefährten 2005 2006 gr  
Richter Brostoff
Bruce Katzman
Desperate Housewives 29 [2x06] Ausschläge und Anträge 2005 2006 gr  
Sam Killian
Jim O'Heir
Desperate Housewives 44 [2x21] Rache 2006 2006 GR  
Coroner
Rick Fitts
Desperate Housewives 49 [3x02] Das perfekte Paar 2006 2007 gr  
Coroner Jerry
Rick Fitts
Desperate Housewives 52 [3x05] Sabotage 2006 2007 gr  
Luke
Jonathan Adams
Desperate Housewives 128 [6x17] Das Souvenir 2010 2010 GR  
Jerry Caravolo
Jeff McCarthy
Ed - Der Bowling-Anwalt 81 [4x15] Störfaktoren GR  
Adrian
Rufus Collins
Elementary 8 [1x08] Rätselhafte Bombe gr  
Maxwell Krebs
Scott Jaeck
Elementary 14 [1x14] Der Schlusfolgerer gr  
Rauschmittel-Polizist
John DiMaggio
Emergency Room - Die Notaufnahme 225 [11x01] Am Abgrund GR  
Trey - Pratts Kumpel #4
Roderick Jean-Charles
Emergency Room - Die Notaufnahme 244 [11x20] Positionen gr  
Garos
Wade Williams
Enterprise 9 [1x09] Die Saat 2002 GR  
Mike Chapman
Gerald McCullouch
FBI 11 [1x11] Identitätskrise 2019 GR  
Detective Rick Malchiodi
Julio Oscar Mechoso
FlashForward 8 [1x08] Spiel mit dem Teufel GR  
Arzt (Stimme)
FlashForward 19 [1x19] Kurskorrektur Gr  
Stv. GStA Noel McDermott
Charles McQuary
Für alle Fälle Amy 12 [1x12] Mit vollem Einsatz 2000 2002 gr  
Leo Sitz
Bill Lee Brown
Für alle Fälle Amy 55 [3x10] Dünne Luft 2001 2002 gr  
Detective Chebong
Matt Roe
Für alle Fälle Amy 55 [3x10] Dünne Luft 2001 2002 GR  
Polizist
Brian Howe
Für alle Fälle Amy 71 [4x02] Drohungen 2002 2003 GR  
Alan Stimson
David Haydn-Jones
Für alle Fälle Amy 74 [4x05] Aus Mangel an Beweisen 2002 2003 gr  
Mr. Weston
Michael Wiseman
Für alle Fälle Amy 79 [4x10] Auf Schritt und Tritt 2002 2003 GR  
Polizist
David Reivers
Gilmore Girls 109 [5x22] Auszeit 2005 GR  
Paul Houghton
Mark Harelik
Good Wife, The 39 [2x16] Die chinesische Mauer 2011 2011 GR  
Agent Hemings
Paul Urcioli
Good Wife, The 40 [2x17] Aussageverweigerung 2011 2011 gr  
Dr. Val Phouayvongsa
Stephen Sable
Good Wife, The 53 [3x07] Taktische Manöver 2011 2012 GR  
Frank Peel
Brian Tarantina
Good Wife, The 67 [3x21] Auf der Strafbank 2012 2012 GR  
Brad Lund
Colm Feore
Good Wife, The 82 [4x14] Rotes Team, blaues Team 2013 2013 GR  
Detective Ben Mueller
Laurence Mason
Gotham 20 [1x20] Auf Messers Schneide 2015 2015 GR  
Erzähler (Stimme)
Gotham 41 [2x19] Azrael 2016 2016 Gr  
Anthony Scalisi
Paul Guilfoyle
Law & Order 6 [1x06] Ehrenwerte Killer 1988 GR  
Gerichtsverwalter
David Hummel
Law & Order 29 [2x07] Vatergefühle 1991 gr  
Heller - Bauleiter
Tom Kemp
Law & Order 29 [2x07] Vatergefühle 1991 gr  
Frank Kemp
Steve Rankin
Law & Order 35 [2x13] Die Kraftprobe 1992 GR  
Gerichtsverwalter
Jack R. Marks
Law & Order 45 [3x01] Vater-Mutter-Kind 1992 gr  
Fred Drake
Walter Bobbie
Law & Order 49 [3x05] Hinterzimmer des Todes 1992 GR  
Phillip Marietta
Andrew Robinson
Law & Order 54 [3x10] Drogenkuriere 1992 GR  
Marty Lake
James Lewis De Lorenzo
Law & Order 60 [3x16] Mord im Schwesternwohnheim 1993 gr  
Dirk Chesney
David Schechter
Law & Order 62 [3x18] Mörderische Liebe 1993 1993 gr  
Kenny Rinker
Harold Perrineau
Law & Order 63 [3x19] Blinde Wut 1993 1993 gr  
Lawrence Hodge - Buchhalter
Harry Johnson
Law & Order 66 [3x22] Sprachlosigkeit 1993 1993 gr  
Harry Watanabe - Gerichtsmediziner
Daniel Dae Kim
Law & Order 77 [4x11] Aus freiem Entschluss 1994 gr  
Francesco - Hotelportier
Marty Pistone
Law & Order 79 [4x13] Baby im Angebot 1994 gr  
Neal Chadwick - Spieler #2
Martin LaPlatney
Law & Order 98 [5x10] Ein Anwalt auf Abwegen 1995 gr  
Tatort-Gerichtsmediziner Gaynor
Andrew Mutnick
Law & Order 106 [5x18] Vollrausch 1995 gr  
Durbans Wahlkampfleiter [I]
Daniel Oreskes
Law & Order 111 [5x23] Vorurteile 1995 GR  
RA Gerald Fox
David Garrison
Law & Order 123 [6x12] Der Fanatiker 1996 GR  
Richter Harold Kaiser
Greg S. Ryan
Law & Order 126 [6x15] Der Eine-Million-Dollar-Mord 1996 gr  
Haftrichter John Sierra
Emilio Del Pozo
Law & Order 128 [6x17] Über jeden Zweifel erhaben 1996 gr  
John Daly - Pharma-Firma
Will Osborne
Law & Order 140 [7x06] Leitfaden für Attentäter 1996 gr  
Charles - Restaurantleiter
Jordan Lage
Law & Order 141 [7x07] Tod im Hotelzimmer 1996 gr  
Jeffery Arbaugh
Victor Slezak
Law & Order 142 [7x08] Familienangelegenheiten 1996 GR  
Pollard - 3. Mann
David Brummel
Law & Order 143 [7x09] Die Informantin 1997 gr  
Seargent Liston
Christopher Prizzi
Law & Order 145 [7x11] Sprung von der Brücke 1997 gr  
Automechaniker
Joe Passaro
Law & Order 146 [7x12] Der Kredithai 1997 gr  
Prof. Davis Mills
Sean Cullen
Law & Order 193 [9x12] Vorbild mit kleinen Fehlern 1999 gr  
Officer Steve Felton
Holt McCallany
Law & Order 198 [9x17] Jeder für jeden 1999 GR  
RA Spicer
Harry Groener
Law & Order: Los Angeles 20 [1x20] Die Wahrheit kennt kein Vorurteil 2011 2013 GR  
Wütender Vater
Jonathan Fried
Law & Order: Special Victims Unit 7 [1x07] Der Kinderschänder 1999 2000 gr  
Detective Carlyle
Mark Alan Gordon
Law & Order: Special Victims Unit 8 [1x08] Tod einer Staatsanwältin 1999 2000 gr  
Kenneth Clearly
Neil Maffin
Law & Order: Special Victims Unit 10 [1x10] Davon gekommen 2000 2000 GR  
Bob - Gastgeber #1
Ken Land
Law & Order: Special Victims Unit 11 [1x11] Es liegt in der Familie 2000 2000 gr  
Leiter des Zimmerservices
Patrick Boll
Law & Order: Special Victims Unit 17 [1x17] Der betrogene Sohn 2000 2000 gr  
McClintock - Pädophiler #4
Mark Zeisler
Law & Order: Special Victims Unit 18 [1x18] Chat Room 2000 2000 gr  
William Lexner
Christopher Evan Welch
Law & Order: Special Victims Unit 20 [1x20] Späte Reue 2000 2000 GR  
Jim Durant
Dennis Boutsikaris
Law & Order: Special Victims Unit 346 [16x03] Minderjährig 2014 2015 GR  
Don - Freier
J .T. O'Connor
Law & Order: Special Victims Unit 350 [16x07] Täter und Opfer 2014 2015 gr  
Daniel
Victor Love
Melrose Place 1 [1x01] Unruhige Zeiten 1992 1993 GR  
Danny Baker
Larry Poindexter
Melrose Place 19 [1x19] Die Laus im Pelz 1993 1993 GR  
Danny Baker
Larry Poindexter
Melrose Place 20 [1x20] Alles aus Eifersucht 1993 1993 GR  
Jeff
Kane Picoy
Nanny, Die 56 [3x08] Fran hinter Gittern GR  
Jeff
Kane Picoy
Nanny, Die 67 [3x19] Der heimliche Bewunderer GR  
Frank Connell
Michael Reilly Burke
Navy CIS 53 [3x07] Projekt 2005 2006 GR  
Captain Todd Gelfand
Brett Cullen
Navy CIS 69 [3x23] Fünfzehn Jahre 2006 2006 GR  
Captain Todd Gelfand
Brett Cullen
Navy CIS 70 [3x24] Semper Fi 2006 2006 GR  
Bruce
John O'Brien
Navy CIS 150 [7x12] Der doppelte Tony 2010 2010 GR  
Gary Tolin
Robert Curtis Brown
Navy CIS 165 [8x03] Rache ist bitter 2010 2011 GR  
Ernest McCormick
Louis Herthum
Navy CIS 188 [9x02] Für immer jung 2011 2012 GR  
Dr. Kelly Whelan
Javier Grajeda
Navy CIS 211 [10x01] Mit äußerster Härte 2012 2013 GR  
Navy Captain Peter Vandevere
Cooper Thornton
Navy CIS 229 [10x19] Die weiße Bö 2013 2013 GR  
JSOC Vice Admiral Lloyd Manditsky
John Allen Nelson
Navy CIS 248 [11x14] Parsas Spiel 2014 2014 GR  
Hausbesitzer
Dean Cameron
Navy CIS 256 [11x22] Blue 2014 2014 GR  
Kapitän Widdershins (Stimme)
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine 25 [3x07] Das erstaunliche Ende Gr  
Berater von Burns #1 (Kampagnenleiter)
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr  
Darryl Strawberry
Darryl Strawberry (Stimme)
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr  
MacGyver (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr  
TV-Sprecher
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr  
Kranführer
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr  
Smartline-Sprecher
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Troy McClure (Kevin McClure)
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Tierarzt
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr  
Barry White
Barry White (Stimme)
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Forscher #1
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Troy McClure (DF Kevin McClure)
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr  
Arthur Grandle
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Barry White
Barry White (Stimme)
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Paul Hardy
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr  
Charlton Heston als Judas Ben Hur
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Hummelmann Pedro
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
TV-Sprecher
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Lautsprecherstimme am Flughafen
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Dave Shutton
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Panischer Vater
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Mann mit Beil im Kopf
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Detective Winslow
Michael O'Keefe
Sneaky Pete 9 [1x09] Die Wendung 2016 GR  
Nachrichtensprecher
Jay Jackson
Supergirl 2 [1x02] Zusammen sind wir stark 2015 2015 GR  
Nachrichtensprecher
Jay Jackson
Supergirl 3 [1x03] Bewährungsprobe 2015 2015 gr  
Nachrichtensprecher
Jay Jackson
Supergirl 4 [1x04] Unter Strom 2015 2015 gr  
Nachrichtensprecher
Jay Jackson
Supergirl 17 [1x17] Hexenjagd 2016 2016 gr  
Nachrichtensprecher
Jay Jackson
Supergirl 18 [1x18] Blitzbesuch 2016 2016 gr  
Regisseur Ned
David Paymer
Taxi (2. Synchro) 97 [5x07] Der Laufbursche vom Broadway GR  
Porzellan-Paul
Harry Van Gorkum
Will & Grace 32 [2x10] Liebeslied für Karen 2000 GR  
Jugendrichter
unbekannt[unaufgeführt]
Wire, The 6 [1x06] Die Abhöraktion 2002 2008 Gr  

Stabsangaben    
Funktion   Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr     [unaufgeführt]
Dialogregie
  Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine 2017-2019 2017-2019